What is the translation of " WE LET YOU GO " in Polish?

• cię wypuścimy
• cię puścimy
• nie pozwolimy ci odejść

Examples of using We let you go in English and their translations into Polish

We let you go!
Puściliśmy cię wolno!

Stop the storm. Then we let you go.
Powstrzymaj sztorm. Wtedy cię wypuścimy.

Can we let you go?
Możemy cię puścić?

Every day, Frank, till we let you go.
Każdego dnia, aż nie pozwolimy ci odejść.

If we let you go.
Jeśli cię wypuścimy.

We do not get the ransom. If we let you go.
Jeśli cię wypuścimy, nie otrzymamy okupu.

Then we let you go.
Wtedy cię wypuścimy.

You give us the file, we let you go.
Oddasz nam pliki, a my cię wypuścimy.

We let you go, and…?
Puszczamy cię wolno, ale…?

You help, we let you go.
Ty pomożesz./My cię wypuścimy.

We let you go, we could get caught.
Wypuścimy cię i mogą nas złapać.

Every day, Frank, till we let you go. Every day.
Każdego dnia. Każdego dnia, aż nie pozwolimy ci odejść.

Before we let you go, let's talk about your father.
Zanim cię puścimy, pomówmy o twoim ojcu.

That's going to happen whether we let you go or not.
To i tak się zdarzy, czy pozwolimy wam odejść, czy nie.

Till we let you go. Every day.
Póki nie puścimy cię wolno. Codziennie.

You bring us the cash again, then, hey… we let you go.
Jeszcze raz przywieziesz nam kasę a wtedy was wypuścimy.

And if we let you go, guess what.
I zgadnij co będzie, jak ciebie wypuścimy.

We just had to take certain precautions before we let you go.
Musieliśmy podjąć środki ostrożności, zanim panią wypuścimy.

How can we let you go without anything?
Jak możemy pozwolić ci iść bez niczego?

And if you breach that code in any way, then we let you go.
Jeśli sprzeniewierzasz się temu kodeksowi, pozwalamy ci odejść.

If we let you go, we do not get the ransom.
Jeśli cię wypuścimy, nie otrzymamy okupu.

When we determined you weren't spies, we let you go.
Kiedy stwierdzimy, że nie jesteście szpiegami, wypuścimy was.

If we let you go, you just take the food.
Jeśli cię puścimy, po prostu weźmiesz jedzenie.

They find out that we have you and that we let you go, I will have a larger crisis than I have now.
Jeśli się dowiedzą, że cię wypuściliśmy, wywoła to jeszcze większy kryzys.

So we let you go, you deliver the load to Chalky.
Pozwolimy wam jechać, wy dostarczycie towar Chalky'emu.

You split it with us, and then we let you go. Once you're in, you withdraw your cash.
Podzielisz się z nami i cię puścimy. Gdy tam będziemy, dostaniesz kasę.

If we let you go, you would talk too much to too many.
Jeśli was puścimy, moglibyście zbyt wiele powiedzieć zbyt wielu osobom.

He pretended to be spooked by me and Diaz in the parking lot to make sure that we let you go to the next meeting by yourself.
Udawał, że wystraszył się/mnie i Diaz na parkingu żeby się upewnić, że pozwolimy ci iść samemu na następne spotkanie.

If it looks like we let you go, we would totally get fired.
Zwolnią nas, jak cię wypuścimy.

If we let you go without roughing you up, they would be suspicious, wouldn't they?
Gdybyśmy cię puścili nietkniętego, Zaczęliby coś podejrzewać, prawda?