What is the translation of " WE LET YOU GO " in Czech?

• tě necháme jít
• tě pustíme
• vás pustíme
• necháme vás jít
• tě necháme utéct

Examples of using We let you go in English and their translations into Czech

We let you go!
Nechali jsme tě jít!

Before we let you go?
Než vás pustíme?

We let you go, and…?
Necháme tě jít a…?

That's why we let you go.
Proto jsme tě pustili.

We let you go last time.
Posledně jsme tě nechaly jít.

Paige, we let you go.
Paige, nechali jsme tě jet.

We let you go, we could get caught.
Necháme tě jít a můžou nás chytit.

You win, we let you go.
Vyhraješ, necháme tě jít.

If we let you go, you have us at a disadvantage.
Pokud tě propustíme, tak budeme v nevýhodě.

You help, we let you go.
Pomůžeš, necháme tě jít.

Well… We let you go as soon as the auction is over.
Jakmile ta aukce skončí, tak tě pustíme.

One more batch, we let you go home.
Ještě jednu dávku, a pustíme vás domů.

Then we let you go. Stop the storm.
Zastav tu bouři. Pak tě necháme jít.

You go right now. If we let you go.
Okamžitě zmizíš. Pokud tě necháme jít.

Can we let you go?
Můžeme tě pustit?

Vindor. If you win, we let you go.
Když vyhrajete, necháme vás jít. Vindor.

Then we let you go.
Pak tě necháme jít.

That's going to happen whether we let you go or not.
To se stane stejně, ať vás pustíme nebo ne.

Then we let you go.
Pak vás nechám jít!

So what, we go get the money and then we let you go, Ray.
A co, pojedeme pro peníze a potom tě pustíme, Rayi.

If you win, we let you go. Vindor.
Když vyhrajete, necháme vás jít. Vindor.

If we let you go Hey, girl none of this shit ever happened.
Když tě necháme jít, Hele holka, nic z toho se nestalo.

Cause telling the boss we let you go is not on the list.
Protože říct šéfovi, že jsme vás pustili, není možnost.

So we let you go, you deliver the load to Chalky.
Necháme vás jít, vy to dodáte Chalkymu.

You will be lucky if we let you go with your weapons.
Budete mít štěstí, když vám dovolíme odejít se zbraněmi.

We just had to take certain precautions before we let you go.
Jen jsme udělali jistá opatření, než vás necháme jít.

Before we let you go, we have a few more announcements.
Než vás pustíme, máme několik oznámení.

We do not get the ransom. If we let you go, Listen, birdie.
Pokud tě pustíme, Poslouchej, ptáčátko. nedostaneme výkupné.

But if we let you go, we would be just like everybody else.
Když tě necháme jít, budeme jako ostatní.

They find out that we have you and then we let you go?
Až zjistí, že jsme tě měli a nechali tě jít.