What is the translation of " WE LET YOU GO " in Hebrew?

• ניתן לכם ללכת
• נשחרר את אתה
• אנחנו נותנים לך ללכת
• נשחרר אותך

Examples of using We let you go in English and their translations into Hebrew

We let you go!
אנו מאפשרים לך ללכת!

Before we let you go?
לפני שנשחרר אותך?

We let you go last time.
פעם שעברה נתנו לך ללכת.

Paige, we let you go.
פייג', שניתן לך ללכת.

We let you go, we could get caught.
אם נשחרר אותך, אנחנו עלולים להיתפס.

Before we let you go… Ah.
לפני שניתן לך ללכת… אה.

We let you go to the next meeting by yourself.
שאנחנו נותנים לך ללכת לפגישה הבאה לבד.

And only then will we let you go.
ורק אז יהיה לנו לתת לך ללכת.

Then we let you go.
ואז ניתן לך ללכת.

If she gets there, we let you go.
אם היא תגיע לשם, ניתן לך ללכת.

And if we let you go, guess what.
ואם נשחרר אותך, נחש מה.

You give us the file, we let you go.
תתני לי את הקובץ הזה ואנחנו נשחרר אותך.

That if we let you go, you would get it out of your system.
שאם נשחרר אותך, זה ייצא מהדם שלך.

And you're gonna stay with us until we let you go.
ואתה הולך להישאר איתנו עד שנתן לך ללכת.

You win, we let you go.
אתה מנצח, אנחנו נותנים לך ללכת.

You give us the Eye of Jupiter… we let you go.
תתנו לנו את העין של יופיטר, ניתן לכם ללכת.

If we let you go, you have us at a disadvantage.
אם נניח שאתה הולך, יש לך אותנו בעמדת נחיתות.

That's going to happen whether we let you go or not.
זה יקרה בין אם נשחרר אתכם או לא.

Well… We let you go as soon as the auction is over.
אנחנו… אנחנו נשחרר אותך ברגע שהמכירה הפומבית תסתיים.

When we determined you weren't spies, we let you go.
כשנאבחן שאינכם מרגלים, ניתן לכם ללכת.

Even if we let you go, you would be dead in 15 minutes.
אפילו אם נשחרר אותך, הם יהרגוך בתוך 15 דקות.

And if you breach that code in any way, then we let you go.
ואם תעבור על הקוד הזה בכל צורה, נשחרר אותך.

Hey, gigantor, if we let you go, will you promise to spare the town?".
היי, מפלצת, אם נשחרר אותך"את מבטיחה שתרחמי על העיר שלנו?".

We just had to take certain precautions before we let you go.
אנחנו פשוט צריכים לנקוט אמצעי זהירות מסוימת לפני שאנחנו לתת לך ללכת.

There are two reasons. If we let you go, you would talk too much to too many.
יש לכך שני סיבות אם ניתן לכם ללכת אתם תדברו יותר מדיי על מה שהתרחש.

We need to do a basic evaluation and get some blood from you guys before we let you go.
אנחנו צריכים לעשות הערכה בסיסית ולקחת מכם קצת דם לפני שניתן לכם ללכת.

Say we let you go and give this photo to your boss- Along with a cooperating witness statement.
נגיד שנשחרר אותך וניתן את התמונה הזו לבוס שלך… יחד עם הצהרה של.

They find out that we have you and then we let you go, I will have a larger crisis than I have now.
הם מגלים שיש לנו אותך ואז לתת לך ללכת, יהיו לי משבר גדול יותר מאשר יש לי עכשיו.

If we let you go without roughing you up, they would be suspicious, wouldn't they?
אם נשחרר אותך בלי להכות אותך קצת, הם היו חושדים, לא כך?

Before we let you go, Mr. MacIntosh, did your brother say anything about where the rest of the anthrax is?
לפני שנשחרר אותך, מר מקינטוש, האם אחיך אמר משהו לגבי היכן נמצא שאר האנתרקס?