What is the translation of " WE LET YOU GO " in Finnish?

• päästämme sinut
• annamme sinun mennä
• päästämme teidät menemään
• vapautamme teidät

Examples of using We let you go in English and their translations into Finnish

We let you go.
Annamme sinun mennä.

Before we let you go?
Ennen kuin vapautamme teidät.

We let you go!
Me päästimme sinut menemään!

And why should we let you go?
Miksi antaisin teidän lähteä?

Can we let you go?
Voimmeko päästää sinut?

Every day, Frank, till we let you go.
Joka päivä, kunnes päästämme sinut.

Can we let you go?
Voiko sinut päästää irti?

If she gets there, we let you go.
Tyttö tulee perille, me päästämme sinut.

Can we let you go?
Voimmeko päästää sinut menemään?

Every day, Frank, till we let you go.
Joka päivä Frank, kunnes päästämme sinut pois.

If we let you go… you go right now.
Jos annamme sinun mennä, lähde nyt heti.

Vindor. If you win, we let you go.
Vindor! Jos voitatte, vapautamme teidät.

And we let you go without begging you to stay.
Ja annamme sinun lähteä tuosta vain.

You give us the file, we let you go.
Annat tiedoston, niin päästämme sinut.

If we let you go, we do not get the ransom.
Jos päästämme sinut, emme saa lunnasrahoja.

Every day, Frank, till we let you go. Every day.
Joka päivä, kunnes päästämme sinut. Joka päivä.

If we let you go, you just take the food.
Jos annamme teidän lähteä, otatte vain ruuan.

Every day, Frank, till we let you go.
Joka päivä. Joka päivä Frank, kunnes päästämme sinut pois.

If we let you go, you have us at a disadvantage.
Jos päästämme sinut, olemme heikossa asemassa.

We do not get the ransom. If we let you go.
Jos päästämme sinut, emme saa lunnasrahoja.

So we let you go, you deliver the load to Chalky.
Päästämme teidät menemään, ja viette lastin Chalkylle.

Every day. Every day, Frank, till we let you go.
Kunnes päästämme sinut pois. Joka päivä. Joka päivä Frank.

If we let you go Hey, girl none of this shit ever happened.
Jos päästämme sinut vapaaksi, tätä ei ikinä tapahtunut.

You deliver the load to Chalky. Look, so we let you go.
Ja viette lastin Chalkylle. Päästämme teidät menemään.

Even if we let you go, you would be dead in 15 minutes.
Vaikka päästäisimmekin sinut pois, niin kuolisit vartissa.

We just had to take certain precautions before we let you go.
Ennen kuin päästämme sinut. Teimme vain tiettyjä varotoimenpiteitä.

But if we let you go, we would be just likeeverybody else.
Mutta jos me päästetään sut, ollaan niin ku kaikki muut.

We just had to take certain precautions before we let you go.
Meidän täytyi vain ottaa tiettyjä varotoimenpiteitä Ennenkuin annamme sinun mennä.

But if we let you go, we would be just like everybody else.
Mutta jos me päästetään sut, ollaan niin ku kaikki muut.

That you're not gonna go blab about us. If we let you go, we need to know.
Jos päästämme sinut, meidän on tiedettävä ettet kieli siitä,-.