What is the translation of " I'M GONNA LET YOU GO " in Polish?

• pozwolę ci odejść
• cię puszczę
• wypuszczę cię

Examples of using I'm gonna let you go in English and their translations into Polish

I'm gonna let you go.
Dam ci spokój.

Okay, well I'm gonna let you go.
W takim razie cię puszczę.

I'm gonna let you go.
Pozwolę ci odejść.

There's no way I'm gonna let you go.
Za nic nie pozwolę ci odejść.

I'm gonna let you go.
Zaraz cię puszczę.

How do you know I'm gonna let you go?
Skąd wiesz, że pozwolę ci odejść?

I'm gonna let you go.
Ja pozwolę ci odejść.

Don't be so sure I'm gonna let you go.
Nie bądź taki pewny, że ja cię puszczę.

I'm gonna let you go now.
Za chwilę cię puszczę.

Just answer one thing for me, okay? I'm gonna let you go, but.
Na jedno pytanie, dobrze? Odpowiedz mi Wypuszczę cię, ale.

I'm gonna let you go, Mark.
Pozwolę ci odejść, Mark.

Class, the acting sheriff has some questions he would like to ask about a case, so I'm gonna let you go early.
Klaso, szeryf ma kilka pytań odnośnie sprawy. Więc pozwolę wam wyjść wcześniej.

So… I'm gonna let you go.
Więc muszę pozwolić ci odejść.

You are the strongest, most infuriating, most exciting woman I have ever met in my entire life, and there is no way I'm gonna let you go.
Jesteś najsilniejszą, najbardziej rozwścieczona i ekscytującą kobietą jaką spotkałem w całym moim życiu, i nie ma mowy, żeby pozwolił ci odejść.

I'm gonna let you go. Listen.
Pozwolę ci odejść. Słuchaj.

Listen. I'm gonna let you go.
Słuchaj. Pozwolę ci odejść.

I'm gonna let you go. Listen.
Słuchaj. Pozwolę ci odejść.

OK, Herb I'm gonna let you go.
No dobra Herb pozwolę ci odejść.

I'm gonna let you go now. Okay?
Teraz cię puszczę, dobrze?

Do you think I'm gonna let you go kill a bunch of people?
Myślisz, że pozwolę ci pójść i zabijać ludzi?

I'm gonna let you go, okay?
Ja pozwolę ci odejść, w porządku?

Ramon, I'm gonna let you go under one condition.
Ramon, pozwolę ci iść pod jednym warunkiem.

I'm gonna let you go, on one condition.
Puszczę was pod jednym warunkiem.

I'm gonna let you go, on one condition.
Puszczę pana pod jednym warunkiem.

I'm gonna let you go in three, two… release.
Puszczę cię za trzy, dwa… już.

I'm gonna let you go in three, two… release.
Puszczę cię za trzy, dwie… już.

I'm gonna let you go up there by yourself.
Nie myśl, że puszczę cię tam samego.

I'm gonna let you go to boarding school.
Pozwolę ci pójść do szkoły z internatem.

I'm gonna let you go as soon as it's safe.
Wypuszczę cię, jak już będę bezpieczny.

I'm gonna let you go… on one condition.
Zamierzam cię puścić… pod jednym warunkiem.