What is the translation of " I'M NOT GONNA LET YOU GO " in Polish?

• nie pozwolę ci odejść
• nie pozwolę ci pójść
• nie puszczę cię
• nie pozwolę ci iść
• ja ci nie dam odejść

Examples of using I'm not gonna let you go in English and their translations into Polish

I'm not gonna let you go.
Ja ci nie dam odejść.

I will be back. I'm not gonna let you go.
Wrócę. Nie pozwolę ci iść.

I'm not gonna let you go.
Nie pozwolę ci odejść.

I love you, and I'm not gonna let you go.
Kocham cię, i nie pozwolę ci odejść.

I'm not gonna let you go.
Nie pozwole ci odejść.

With this double-crossing demon. I'm not gonna let you go out there alone.
Nie pozwolę, żebyś poszła sama z tym dwulicowym demonem.

I'm not gonna let you go.
Ja nie pozwolę ci odejść.

I know you're upset about what's happening to you, but I'm not gonna let you go on some kamikaze mission.
Wiem, że jesteś zdenerwowany tym, co się z tobą dzieje, ale nie pozwolę ci iść na samobójczą misję.

And I'm not gonna let you go.
I nie pozwolę, abyś spadła.

King Brian, me old boyo, I have got you at last, and I'm not gonna let you go until you grant me the favor of three grand wishes.
Królu Brianie, nareszcie cię dostałem. Nie wypuszczę cię, póki nie spełnisz moich trzech życzeń.

I'm not gonna let you go alone.
Za nic nie puszczę cię samej.

Maybe, but I'm not gonna let you go.
Może i tak, ale nie pozwolę ci odejść.

I'm not gonna let you go to hell.
Nie pozwolę ci pójść do piekła.

And I'm not gonna let you go again.
I nie pozwolę ci już odejść.

I'm not gonna let you go this time.
Tym razem nie pozwolę ci odejść.

No. I'm not gonna let you go.
Nie. Nie pozwolę ci odejść.

I'm not gonna let you go without a fight.
Nie pozwolę ci odejść bez walki.

Well, I'm not gonna let you go in there by yourself.
No cóż, nie pozwolę ci pójść tam samej.

I'm not gonna let you go up there by yourself.
Nie pozwolę, żebyś poszła tam sama.

Listen, I'm not gonna let you go down for this, Jimmy.
Słuchaj, nie pozwolę ci pójść za to na dno, Jimmy.

I'm not gonna let you go till I have seen your face.
Nie puszczę cię dopóki nie zobaczę Twojej twarzy.

You know I'm not gonna let you go until I get your phone number,?
Wiesz, że cię nie puszczę, do póki nie zostawisz mi numeru?

I'm not gonna let you go until the both of you promise to make nice.
Nie puszczę Cię dopóki Nie obiecacie być dla siebie mili.

And I'm not gonna let you go again. I'm here now.
I nie pozwolę ci już odejść. Jestem tu.

But… I'm not gonna let you go… Not like this, not in a parking lot.
Ale nie puszczę cię… Nie w ten sposób, nie na parkingu.

I ain't gonna let you go.
Nie pozwole ci odejść.

I am not gonna let you go to prison, and neither are Robert's lawyers.
Ja nie pozwolę ci pójść do więzienia, i nie są prawnikami Roberta.

I am not gonna let you go.
Nie pozwolę wam odejść.

I ain't gonna let you go.
Nie odpuszczę sobie.

And I know we have had our problems, but I am not gonna let you go down for my crime.
Wiem, że mamy problemy, ale nie pozwolę ci pójść na dno za moją zbrodnie.