What is the translation of " I'M NOT GONNA LET YOU GO " in Hebrew?

• אני לא הולך לתת לך ללכת
• אני לא אתן לך ללכת

Examples of using I'm not gonna let you go in English and their translations into Hebrew

I'm not gonna let you go.
לא אתן לך ללכת.

Now that I have found you, I'm not gonna let you go.
מרגע שמצאתי אותך, לא יכול לתת לך ללכת.

I'm not gonna let you go.
אני לא אתן לך ליפול.

If you are pregnant, I'm not gonna let you go through this alone.
אם את בהריון, לא אתן לך לעבור את זה לבדך.

I'm not gonna let you go.
אני לא הולך לתת לך ללכת.

And what if I said I'm not gonna let you go? What would you do?
ומה אם אומר לכם שאני לא אתן לכם ללכת?

I'm not gonna let you go.
אני לא מתכוון להרפות ממך.

I know you're upset about what's happening to you, but I'm not gonna let you go on some kamikaze mission.
אני יודעת שאתה כועס על מה שקורה לך, אבל לא אתן לך לצאת למשימת התאבדות.

And I'm not gonna let you go.
ואני לא אתן לך ללכת.

You can still go to class, get your diploma, but I'm not gonna let you go to the graduation ceremony.
אתה יכול ללכת לכיתה, להשיג את הדיפלומה שלך, אבל אני לא הולך לתת לך לטקס הסיום.

I'm not gonna let you go alone.
אני לא נותן לך ללכת לבד.

Well, I'm not gonna let you go with him.
ובכן, אני לא אתן לך ללכת איתו.

I'm not gonna let you go..
אני לא משחררת אותך.

I'm not gonna let you go rogue on us.
לא אתן לך להרוס לנו.

I'm not gonna let you go this time.
אני לא אתן לך ללכת הפעם.

I'm not gonna let you go in there alone.
לא אתן לך להיכנס לשם לבד.

I'm not gonna Let you go to hell, Dean!
אני לא אתן לך ללכת לגיהינום, דין!

I'm not gonna let you go after Bill Vance.
לא אניח לך לרדוף אחר ביל ואנס.

I'm not gonna let you go without a fight.
אני לא הולך לתת לך ללכת ללא קרב.

I'm not gonna let you go up there by yourself.
אני לא אתן לך ללכת לשם לבדך.

I'm not gonna let you go there alone this time.
אני לא הולך לתת לך ללכת לשם לבד הפעם.

I'm not gonna let you go until you answer it.
אתן לך, לא אלך מפה עד שתענה.

I'm not gonna let you go and infect more people.
אני לא הולך לתת לך ללכת ו להדביק אנשים יותר.

I'm not gonna let you Go anywhere near that guy.
אני לא הולך לתת לך ללכת לשום מקום ליד בחור ש.

But I'm not gonna let you go on a suicide mission for me.
אבל אני לא אתן לך ללכת למשימת התאבדות בשבילי.

You know I ain't gonna let you go over there.
אתה יודע שלא אתן לך ללכת לשם.

And I know we have had our problems, but I am not gonna let you go down for my crime.
ואני יודע שהיינו לנו הבעיות שלנו, אבל אני לא אתן לך לרדתלפשע שלי.

I ain't gonna let you go.
אני לא הולך לתת לך ללכת.

Cause I ain't gonna forgive you, and I ain't gonna let you go.
כי אני לא הולך לסלוח לך, ואני לא הולך לתת לך ללכת.