What is the translation of " I'M GONNA LET YOU GO " in Czech?

• nechám tě jít
• tě pustím
• vás nechám odejít
• nechám tě jet
• tě nechám odejít

Examples of using I'm gonna let you go in English and their translations into Czech

I'm gonna let you go.
Teď tě pustím.

All right? Now, I'm gonna let you go.
Teď tě nechám jít. Dobře?

I'm gonna let you go.
Nechám vás jít.

All right? Now, I'm gonna let you go.
Dobře? Teď tě nechám jít.

I'm gonna let you go.
Teď vás pustím.

If you finish this right I'm gonna let you go home.
Pokud to uděláš dobře nechám tě jít domů.

I'm gonna let you go.
Pomalu tě pustím.

Just answer one thing for me, okay? I'm gonna let you go, but.
Odpověz mi na jednu otázku, ok? Nechám tě jít, ale.

I'm gonna let you go.
Já jsem tě nechal jít.

So even though you don't deserve it, I'm gonna let you go.
Takže, i když si to nezasloužíte, nechám vás jít.

So I'm gonna let you go.
Takže tě nechám jít.

Class, the acting sheriff has some questions he would like to ask about a case, so I'm gonna let you go early.
Třído, zastupující šerif má pár otázek ohledně jednoho případu, takže vás nechám odejít dříve.

I'm gonna let you go now.
Te'd tě nechám jít.

Well, I'm gonna let you go.
No… Nechám tě jít.

I'm gonna let you go, but.
Nechám tě jít, ale.

So I'm gonna let you go.
Takže vás nechám jít.

I'm gonna let you go now.
Teď tě nechám odejít.

But I'm gonna let you go now.
Ale teď tě nechám jít.

I'm gonna let you go, Mark.
Nechám tě jít, Marku.

Now, I'm gonna let you go. All right?
Teď tě nechám jít. Dobře?

I'm gonna let you go to sleep.
Nechám tě jít spát.

Ramon, I'm gonna let you go under one condition.
Ramone, nechám tě jít, pod jednou podmínkou.

I'm gonna let you go, Louis.
Nechám tě jít, Loiusi.

Look, I'm gonna let you go as soon as it's safe.
Koukni, Pustím tě hned jak to bude bezpečný.

I'm gonna let you go now, okay?
Já vás pustím, ano?

On that note, I'm gonna let you go, but later, I want to hear everything.
Za takovou poznámku tě nechám odejít, ale později budu chtít všechno slyšet.

I'm gonna let you go now, okay?
Teď tě pustím, dobře?

I'm gonna let you go back to work.
Nechám tě dál pracovat.

I'm gonna let you go now, Jaden.
Teď tě nechám jít, Jaydene.

I'm gonna let you go now. Richard.
Richarde… Už tě nechám odejít.