What is the translation of " TO LET YOU GO " in Polish?

• pozwolić ci odejść
• cię wypuścić
• cię puścić
• cię zwolnić
• pozwolę ci pójść
• pozwolę ci odejść
• cię wypuścili
• cię wypuścił
• pozwolili ci odejść
• cię puścił
• puszczę cię

Examples of using To let you go in English and their translations into Polish

To let you go creases.
Żeby cię puścić kantem.

I need to let you go.
Muszę pozwolić Ci odejść.

He can make the arrangements to let you go.
Zgodzi się na układ, żeby cię wypuścić.

Ask them to let you go. For this.
Poproś ich, żeby cię wypuścili. W zamian.

It's time for them to let you go.
Czas by pozwolili ci odejść.

I told them to let you go after a flogging.
Kazałem im cię wypuścić po chłoście.

That's a reason not to let you go.
To powód, żeby nie pozwolić ci odejść.

About how to let you go and forget you..
Jak pozwolić ci odejść i zapomnieć.

I don't know how to let you go.
Nie umię pozwolić ci odejść.

To let you go because you're a wonderful person.
Żebym cię wypuścił, bo jesteś wspaniałą osobą.

I don't want to let you go.
Nie chcę cię puścić.

Our insanity defense is simply a pretext to allow the jury to let you go.
Twoja obrona przez niepoczytalność to po prostu pretekst, aby cię wypuścili.

I have orders to let you go.
Kazali mi cię wypuścić.

When it's over, if you haven't pissed me off too bad I might just decide to let you go.
Kiedy to wszystko się skończy, to jeśli będe miał taki kaprys, może puszczę cię wolno.

I'm trying to let you go.
Próbuję pozwolić ci odejść.

now you want me to let you go?
żebym cię wypuścił?

Steve said to let you go.
Steve powiedział, żeby cię wypuścić.

I had a hard time finding you, and I'm not about to let you go.
Niełatwo było cię złapać i nie zamierzam cię wypuścić.

He doesn't want to let you go, huh?
Nie chce cię wypuścić, co?

I'm not going to let you go to jail or worse,
Nie pozwolę ci pójść do więzienia. Albo gorzej. To zależy,

We can't afford to let you go.
Nie możemy cię puścić.

I'm not going to let you go till tonight!
Od dziś nie pozwolę ci odejść!

The Resident Council decided to let you go.
Rada mieszkańców postanowiła cię zwolnić.

I'm not going to let you go, you know.
Wiesz, że nie pozwolę ci odejść.

And now… well, it seems now I got to let you go.
A teraz wygląda na to, że muszę cię puścić.

I'm not going to let you go out there by yourself!
Wykluczone. tam samej! Nie puszczę cię.

It seems now I have got to let you go.
Że muszę cię puścić. A teraz wygląda na to.

I'm not going to let you go out there by yourself!
Tam samej! Wykluczone. Nie puszczę cię.

So… The Resident Council decided to let you go.
Więc rada mieszkańców postanowiła cię zwolnić.

They're not going to want to let you go, so you will have to sneak out.
Nie pozwolą mi cię wypuścić, będziesz musiała się wymknąć.

How to use "to let you go" in an English sentence

How saddened am I to let you go this way.

Custom isn’t going to let you go lower than 1x.

without having the nerve to let you go with grace.

But, I’m going to have to let you go now.

FLATOW: I'm going to have to let you go here.

Designed to let you go do this trading mt4 benefits.

I have decided to let you go from my heart.

How to use "cię puścić, pozwolić ci odejść, cię wypuścić" in a Polish sentence

Heidi też jedzie. - Boi się cię puścić samego w tym stanie czy jest po prostu zaborcza? - A ja wiem? - Rick wzruszył barkami. - Chyba to i to.

Chciałam zobaczyć ciebie, jak bardzo jesteś szczęśliwy beze mnie, pozwolić ci odejść.

Wiem tylko, że nie mogę pozwolić ci odejść, kotku - Przytuliłem ją mocno. - Nie mogę pozwolić ci odejść”.

Z lęku przed porzuceniem, po prostu nie może pozwolić ci odejść.

Zaproponują nocleg, a po kilku dniach jest się już członkiem tej rodziny i nie chcą cię wypuścić.

Postanowił pozwolić ci odejść w pokoju, z brzemieniem jego wielkoduszności.

Nie chciałeś odejść, a ja nie chciałem cię wypuścić.

Idzie ci jeszcze wytrzymać, czy już cię wypuścić do zbiorówki?

Nasi dedykowani opiekunowie klienta udzielą Ci odpowiedzi, na Twoje pytania, zamiast pozwolić Ci odejść z większą ilością pytań, bez otrzymania wyjaśnień.

Nie wiem, co się ze mną dzieje, ale czuję, że muszę cię wypuścić.