What is the translation of " TO LET YOU GO " in Dutch?

• om je te laten gaan
• je loslaten
• om je los te laten
• je laat gaan

Examples of using To let you go in English and their translations into Dutch

To let you go.
Om je te laten gaan.

I got to let you go¶.
Ik moet je loslaten.

Watch out, they're going to let you go.
Opgepast, ze gaan je loslaten.

I got to let you go♪.
Ik moet je laten gaan.

And Kiki would be a fool to let you go.
En Kiki zou dom zijn om je te laten gaan.

I need to let you go.
Ik moet je loslaten.

Maybe it's time I learned to let you go.
Wellicht moet ik leren om je los te laten.

Wrong to let you go.
Fout om je te laten gaan.

He can make the arrangements to let you go.
Hij kan het regelen om je te laten gaan.

I came to let you go.
Ik ben gekomen om je te laten gaan.

This doesn't mean that I'm going to let you go.
Dit wil niet zeggen dat ik je laat gaan.

I want him to let you go, to set you free.
Ik wil dat hij je laat gaan, dat je vrij bent.

We would be crazy to let you go.
We zouden gek zijn om je te laten gaan.

I'm trying to let you go So that your soul can be at peace.
Ik probeer je te laten gaan zodat je ziel rust kan vinden.

Patrick, I need to let you go.
Patrick, ik moet je loslaten.

To let you go because you're a wonderful person, he said.
OM je te laten gaan omdat je een geweldig persoon bent, dat zei hij.

I have got to let you go♪.
Ik moet jou laten gaan.

You're making it really hard to let you go.
Je maakt het heel moeilijk om je te laten gaan.

So if you want me to let you go and you take your chances with your enemies, fine.
Als je wil dat ik je laat gaan en je jouw kansen bij je vijanden wil bekijken, goed.

They're willing to let you go.
Ze zijn bereid om je te laten gaan.

I'm not ready to let you go, Julia.
Ik ben niet klaar om je te laten gaan, Julia.

You're saying that because you want me to let you go.
Dat zeg je alleen omdat je wilt dat ik je laat gaan.

And only one to let you go.
En maar eentje om je te laten gaan.

This morning you were begging me to let you go.
Vanmorgen smeekte je me nog om je te laten gaan.

I have got to let you go¶.
Loslaten ik moet je loslaten.

I was going to convince her to let you go.
Ik ging haar overtuigen om je te laten gaan.

I have got to let you go¶.
Ik moet je loslaten loslaten..

For this… ask them to let you go.
Daarom vraag ik ze om je te laten gaan.

You want me to let you go?
Wil je dat ik je laat gaan?

Frank, I came here to let you go.
Frank, ik ben hier om je te laten gaan.