What is the translation of " TO LET YOU GO " in Swedish?

• att låta dig gå
• att släppa dig
• avskeda dig

Examples of using To let you go in English and their translations into Swedish

I got to let you go♪.
Jag måste låta dig gå.

I called Durgan… told him to let you go.
Jag sa åt honom att släppa dig.

I came to let you go.
Jag kom för att släppa ut dig.

I can't figure out a way to let you go.
Jag kan inte komma på ett sätt att släppa dig.

I need to let you go.
Jag måste släppa taget om dig.

The Resident Council decided to let you go.
Du… Medborgarrådet beslutade att låta dig gå.

Enough to let you go.
Tillräckligt för att släppa dig.

I called Durgan told him to let you go.
Jag ringde Durgan, sa till honom att låta dig gå.

I tried to let you go the easy way.
Jag försökte låta dig gå.

And I'm choosing to let you go.
Jag väljer att släppa dig.

I would be stupid to let you go before the job is finished.
Det vore dumt att släppa dig innan jobbet är slutfört.

It is not easy for me to let you go.
Det är inte lätt för mig att låta dig gå.

It was my decision to let you go, Natalie, and I stand by it.
Det var mitt beslut att låta dig gå, Natalie, och det står jag för.

It doesn't look like he's ready to let you go.
Han verkar inte vara beredd att låta dig gå.

We're not ready to let you go. Hello, Nikita.
Vi är inte redo att låta dig gå. Hej, Nikita.

I would have made it impossible for them to let you go.
Jag hade gjort det omöjligt för dem att släppa dig.

And hated to let you go?
Och hatat att låta dig gå?

What if everything gets out of control and they refuse to let you go?
Vad händer om det spårar ur och de vägrar att släppa dig?

I was going to let you go.
Jag tänkte låta dig gå.

I guess Middleton wasn't ready to let you go.
Jag antar att Middleton inte var redo att släppa dig.

And so we have decided To let you go to the homecoming dance tonight.
Och så har vi beslutat att låta er gå på festen i kväll.

What I did to get Nazir to let you go.
Det jag gjorde för att få Nazir att släppa dig.

You asked to let you go.
Du bad mig att släppa dig.

Now you're with me until I decide to let you go.
Du är fast hos mig tills jag väljer att släppa dig.

I'm not ready to let you go.
Jag är inte redo att släppa dig.

Adam, I have got to let you go.
Adam, jag måste avskeda dig.

Tell the screws to let you go.
Säg åt snuten att låta dig gå.

I was really ready to let you go.
Jag är redo att släppa dig.

I can't afford to let you go.
Jag har inte råd att släppa dig.

We're not ready to let you go.
Vi är inte redo att låta dig gå.