What is the translation of " I HAVE TO LET YOU GO " in Swedish?

• jag måste släppa dig
• jag måste låta dig gå
• du får sluta

Examples of using I have to let you go in English and their translations into Swedish

I have to let you go.
Du får sluta.

Lois says that… I have to let you go.
Lois säger att jag måste släppa taget om dig.

I have to let you go.
Jag måste släppa dig.

Out of respect for him, I have to let you go.
Så av hänsyn till honom måste jag släppa dig.

I have to let you go.
Jag måste ge upp dig.

I'm afraid that I have to let you go immediately.
Jag måste tyvärr avskeda dig omedelbart.

I have to let you go now.
Jag måste släppa dig nu.

And step into the light. I have to let you go… So.
Och ta klivet ut i ljuset. Jag måste låta dig gå Så.

And I have to let you go.
Och jag måste släppa dig.

The reason I'm here is because I have to let you go.
Jag är här för att jag måste släppa taget om dig.

But I have to let you go.
Men jag måste släppa dig.

To be a man who's worthy of you, Love, I have to let you go.
För att vara värdig dig, Love, måste jag släppa dig.

I have to let you go.
Jag måste släppa taget om dig.

I'm really sorry, but I have to let you go. Excuse me.
Jag är verkligen ledsen, men Jag blir tvungen att låta dig gå. Ursäkta mig..

I have to let you go.
Jag är tvungen att låta dig gå.

even if it means I have to let you go.
även om jag måste släppa dig.

Mom, I have to let you go.
Mamma, jag måste lägga på.

one more misstep and I have to let you go.
ett felsteg till så måste jag låta dig gå.

Yeah, I have to let you go.
Ja, jag måste avskeda dig.

I have to let you go now, Purvis.
Jag måste låta dig gå, Purvis.

Because I have to let you go, Tony 1.
För att jag måste sparka dig, Tony ett.

I have to let you go, all right? All right.
Jag måste släppa dig, okej? Okej.

I know I have to let you go.
Jag vet att jag måste släppa taget om dig.

I have to let you go, Caroline, for real.
Jag måste släppa taget om dig.

I have to let you go. Lois says that, uh.
Lois säger att… jag måste släppa taget om dig.

I have to let you go. Sam, you… you don't have..
Förlåt.-Du får sluta.-Sam, du behöver inte.

I had to let you go.
Jag måste släppa dig.