What is the translation of " TO LET YOU GO " in Indonesian?

• membiarkan anda pergi
• melepaskan kalian
• untuk mengijinkanmu pergi
• untuk merelakan kamu pergi

Examples of using To let you go in English and their translations into Indonesian

I fear to let you go.”.
Aku menyesal telah membiarkan kamu pergi.

It was I who wasn't ready to let you go.
Akulah yang belum siap melepaskan kalian.

It hurts to let you go but it's worse to hold on.
Rasanya sakit membiarkan Anda pergi dan lebih buruk untuk bertahan.

I have decided to let you go.
Aku memilih untuk membiarkanmu pergi.

It hurts to let you go but it's worse to hold on.
Rasanya sakit membiarkanmu pergi, tetapi lebih buruk untuk bertahan.

We were going to let you go.
Kami membiarkan kamu pergi.

So I see no other alternative... but to let you go.
Jadi aku tak melihat ada alternatif lain selain melepaskan kalian.

I'm going to let you go now.
Aku akan membiarkan kamu pergi sekarang.

I don't know how we're going to let you go.
Aku tak tahu bagaimana kami akan melepaskan kalian.

I'm not going to let you go to Paris.
Saya tak akan biarkan kau pergi ke paris.

No. It was I who wasn't ready to let you go.
Tidak. Kalian sudah siap, aku siap melepaskan kalian.

Can't seem to let you go, seem to let you go.
( Sepertinya tidak bisa membiarkan Anda pergi, sepertinya membiarkan Anda pergi).

It's time for me to let you go.
Sudah waktunya bagiku untuk merelakan kau pergi.

Did you expect him to let you go wandering around alone?
Apakah Anda berharap dia membiarkan Anda pergi berkeliaran di sekitar sendirian?

Since then she has decided not to let you go.
Sejak itu ia telah memutuskan untuk tidak membiarkan Anda pergi.

He's going to let you go.
Dia akan membiarkan Anda pergi.

These guys, they're not going to let you go.
Orang-orang ini, mereka tidak akan membiarkan Anda pergi.

I have but to let you go.
Saya punya tapi untuk membiarkan Anda pergi.

Did you think you would persuade me to let you go?
Kau ingin membujukku untuk mengijinkanmu pergi??

Academy: It would be a shame to let you go without a price prediction.
Academy: Akan memalukan rasanya untuk membiarkan Anda pergi tanpa prediksi harga.

Yet, here I am trying to let you go.
Kini aku berusaha untuk merelakan kamu pergi.

I'm trying to let you go.
Kini aku berusaha untuk merelakan kamu pergi.

So I have decided to let you go.
Lalu aku memutuskan untuk membiarkan kamu pergi.

But I refuse to let you go.
Tapi aku tidak tahan membiarkanmu pergi.

We have orders to let you go.
Kami diperintahkan untuk membiarkan kalian pergi.

I have been ordered to let you go, Selma.
Aku sudah memesan membiarkan Anda pergi, Selma.

You dare tell me to let you go?
Kau ingin membujukku untuk mengijinkanmu pergi??

Satan is not going to let you go easily.
Namun Tuhan tidak akan membiarkan Anda pergi dengan mudah.

I can't believe I'm about to let you go, lose you..
Aku tidak percaya aku akan membiarkan mu pergi, kehilangan dirimu.