Examples of using Week after week in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nobody waits week after week!
Week after week, I have been just another man that hurts by not helping.
The same all grind week after week.
Week after week, I have been just another man that hurts by not helping.
Olen ollut viikosta toiseen vain yksi niistä, jotka satuttavat koska eivät auta.Made lisbon come back week after week.
Pakotit Lisbonin käymään viikosta toiseen.Week after week, our colleague here documents whether she reaches her goal with Almased.
Viikkoa viikossa, kollegamme täällä kertoo saavuttaessaan tavoitteen Almasedilla.Every day, eight hours, week after week.
Kahdeksan tuntia päivässä viikosta toiseen.Week after week, is Ulrich Kienzle, make known through shows like"frontal" or"Kienzle.
Viikko viikon jälkeen, on Ulrich Kienzle tehdä tunnetuksi osoittaa, kuten"edestä" tai"Kienzle.They just allowed people to die, week after week.
Se vain antoi ihmisten menehtyä viikko viikon jälkeen.Some, they would come back week after week, month after month.-Sticky hands!
Jotkut palasivat viikosta viikkoon, kuukaudesta toiseen. Tahmaiset kädet!What are we doing, sitting here telling each other this stuff week after week?
Miksi istumme tässä kertomassa näitä juttuja toisillemme viikosta toiseen?Because it's the same faces, week after week. night after night.
Samat kasvot joka ilta, viikko toisensa jälkeen.In addition, you can manage future bookings, as well as those repeated week after week.
Lisäksi voit hallita tulevia varauksia, ja ne, jotka toistuvat viikosta toiseen.Week after week, the collective punishment of Palestinian people is maintained by the Israelis.
Viikko viikon jälkeen israelilaiset jatkavat Palestiinan kansan kollektiivista rankaisua.When you have just been working 12 or 14 hours a day, week after week, there's a bit of tension.
Kun on tehnyt 12- 14-tuntisia päiviä viikkokausia- siitä seuraa jännitteitä.Week after week for the last seven years? What do you think's kept me kayaking down the same river?
Viiden vuoden jälkeen- on vaikea olla tuntematta, että sama toistuu viikko toisensa jälkeen.And most of all, I'm sick of reading week after week that I'm barely adequate, too old, the best of a bad supporting cast.
Ja ennen kaikkea olen väsynyt lukemaan joka viikko että olen"juuri välttävä, liian vanha, paras huonoista.But I am just tired of sitting in that office listening to the same old story week after week with no results.
Olen vain niin väsynyt kuuntelemaan samaa litaniaa viikko viikolta vailla tuloksia.Week after week, month after month, year after year we collect checks, but deep down we know it doesn't work.
Viikosta viikkoon, kuukaudesta toiseen,- vuodesta vuoteen, keräämme shekkejä, mutta tiedämme- kuitenkin, ettei se toimi.He would been looking for fifteen years… day after day, week after week, year after year… and then one day, he found it.
Hän oli etsinyt sitä 15 vuotta. Päivästä päivään, viikosta viikkoon, vuodesta toiseen. Ja sitten eräänä päivänä hän löysi sen.Week after week, month after month, She hammered on women's rights day and night, almost, um, just to the point of,“Here she goes again.
Viikko- ja kuukausitolkulla, Hän ahkeroi yötä päivää naisten oikeuksien puolesta- lähes siihen pisteeseen, että lähipiiri alkoi kyllästyä.Then you would make the sketch, and it would be the most popular shit week after week after week after week, to the point that it was weird.
Sitten teette sketsin, ja siitä tulee sen hetken suosituin juttu. Ja sama toistuu viikko toisensa jälkeen, kunnes siitä tulee jo outoa.Since then, I have been told week after week and month after month that structural reforms must be carried out, yet it is rare for me to come across anyone who is able to say exactly what these structural reforms should look like.
Siitä lähtien minulle on sanottu viikosta ja kuukaudesta toiseen, että rakenneuudistuksia on pantava täytäntöön. Harvoin olen kuitenkaan tavannut ketään, joka osaisi sanoa, millaisia näiden rakenneuudistusten pitäisi tarkkaan ottaen olla.IT Madam President, ladies and gentlemen, first of all,I should like to thank Commissioner Malmström for her hard work week after week in dealing with this epic disaster- because that is what it is.
IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan ensinnäkin kiittää komission jäsentäCecilia Malmströmiä hänen uutterasta työstään, jota hän on tehnyt viikkotolkulla ratkoessaan tätä mittavaa kriisiä, sillä siitä on kyse.If, together with my colleagues,I had not pushed forward week after week with the technical preparation, contradicted the detractors, called for budgetary discipline, reassured the many people who still expressed doubts?
Kuinkahan meidän olisi käynyt, josen olisi viikkojen ajan jouduttanut kollegojeni avustuksella teknisten valmistelujen etenemistä, väittänyt vastaan panettelijoille, vaatinut budjettikuria ja väittänyt niiden monien, jotka vielä epäilivät,?Because of the round-the-clock American and British air attacks week after week, very little food and almost no medicine was arriving anywhere in Germany.
Viikko viikon jälkeen jatkuneiden ympärivuorokautisten amerikkalaisten ja brittiläisten ilmahyökkäysten vuoksi hyvin vähän ruokaa ja ei juuri lainkaan lääkkeitä saapui mihinkään Saksassa.He and I have been passing information week after week to you and your colleagues but have found there to be a rather roundabout relationship between you for aquaculture, Mr Monti for competition policy and Mr Lamy for trade, which makes life very difficult.
Olemme kumpikin toimittaneet teille ja kollegoillenne viikkojen ajan tietoja, mutta olemme todenneet, että teidän, kalastuksesta vastaavan komission jäsenen, ja kilpailuasioista vastaavan komission jäsenen Montin sekä kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen Lamyn välillä vallitsee välttelevä ilmapiiri, mikä tekee elämästä todella vaikeaa.Under control in this case means that many workers who do a sedentary activity,day after day, week after week, and year after year, may well buy something for back pain that has already occurred, for example, a luxury massage chair.
Kontrollointi tässä tapauksessa tarkoittaa sitä, että monet työntekijät, jotka harjoittavat istumista,päivästä toiseen, viikosta viikosta ja vuosittain, voivat ostaa jotain selkäkipu, joka on jo tapahtunut, esimerkiksi ylellisyyttä hieronta tuoli.
