What is the translation of " WEEK AFTER WEEK " in Hebrew?

• שבוע אחרי שבוע
• משבוע לשבוע

Examples of using Week after week in English and their translations into Hebrew

Yet, week after week he never complained.
לאורך כל השבוע לא התלונן פעם אחת.

I can't imagine trying to watch him week after week.
אין מצב שאני אנסה לצפות בה משבוע לשבוע.

Week after week, the same sorrow hounds me.
לא עובר שבוע שבו הצער לא רודף אותי.

It will always be the same familiar face week after week.
זו תמיד תהיה החגיגה הקבועה מדי שבוע בשבוע.

Week after week passed with excuse after excuse until I just stopped asking.
הלה התעלם משאלותי, שבוע אחר שבוע, עד שחדלתי מלשאול.

Why do you think I keep inviting you here to eat week after week?
למה אתה חושב שאני מזמינה אותך לאכול כאן כל שבוע?

The thought that this has been going on week after week for seven years makes it even more impressive.
לחשוב שכל זה הולך לחזור על עצמו מדי ערב במשך כשבועיים ברציפות הופך את זה לאפילו יותר מרשים.

Guster, it is bad enough that I'm forced to work with Spencer week after week.
גאסטר, זה מספיק גרוע שאני נאלץ לעבוד עם ספסנר כל שבוע.

I myself am amazed week after week, when I see another business opening and in another place they have started renovations.
אני בעצמי נדהם שבוע אחרי שבוע, כשאני רואה שעוד עסק נפתח ושבעוד מקום התחילו שיפוצים.

It's hard to watch a team lose week after week after week..
לא קל לראות את קבוצתך מפסידה שבוע אחרי שבוע.

It makes it so much easier to get in the protein you need to grow, recover, and build up that strength week after week.
זה מקל כל כך הרבה יותר להכניס את החלבון שאתה צריך לגדל, להתאושש ולבנות את הכוח הזה שבוע אחרי שבוע.

Why do we come back to his table week after week after week?.
מדוע אנשים חוזרים על אותה שיחת סלון שבוע אחר שבוע?

Week after week, month after month, year after year we collect checks, but deep down we know it doesn't work.
שבוע אחר שבוע, חודש אחר חודש, שנה אחר שנה, אנחנו מקבלים צ'קים אבל בתוכנו אנחנו יודעים שזה לא עובד.

I don't know how these guys survive it week after week after week..
אינני יודע כיצד הוא מצליח לשרוד שבוע אחר שבוע.

Testing week after week over years with the same result affords a high level of confidence that our product does not contain asbestos.
בדיקות שבוצעו שבוע לאחר שבוע במשך שנים, עם תוצאה זהה, מספקות דרגת גבוהה יותר של ביטחון בכך שהמוצר שלנו אינו מכיל אסבסט.

But I am just tired of sitting in that office listening to the same old story week after week with no results.
אבל פשוט נמאס לי לשבת במשרד הזה, להקשיב לאותו סיפור שבוע אחרי שבוע, בלי שום תוצאות.

But this summer, day after day, week after week, we went out into the streets and made it not only to the government, even to ourselves, there is something to live for!
אבל בקיץ הזה- יום אחרי יום, שבוע אחר שבוע- יצאנו לרחובות והבהרנו לממשלה ולעצמנו שיש בשביל מה לחיות!

If a man loses a small coin in his house, he lights a lamp after Lent, week after week, till he finds it.
אם אדם מאבד מטבע קטן בתוך ביתו, הוא מדליק את המנורה לאחר התענית, שבוע אחרי שבוע, עד שהוא מוצא אותו.

Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally-- Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
שבוע אחרי שבוע, גששת ההמסה תשקע תחת המשקל שלה מבעד לקרח העתיק, עד שלבסוף… ובכן, מה תעשו כשתגיע לפניו של האוקיינוס הזה?

They're proud of their club and it's not nice to hear one of your players say week after week that he wants out.
יש להם את הזכות למחות, הם מאוד גאים במועדון שלהם וזה לא נעים לשמוע שחקן שבוע אחרי שבוע אומר שהוא רוצה לעזוב.

Apparently, Lockwood made weekly calls to the same number, but week after week, the person at the end of the call refused to accept the charges, until four days ago.
מסתבר, שלוקווד ערך שיחות שבועיות לאותו מספר, אבל שבוע אחר שבוע, האדם בצד השני של הטלפון סרב לקבל את החיובים, עד לפני ארבעה ימים.

So you set it running for a week, and it will perform 20,000 years of human-level intellectual work, week after week after week..
אז אתם נותנים לה לרוץ שבוע, והיא תבצע 20, 000 שנות אדם של עבודה אינטלקטואלית, שבוע אחרי שבוע אחרי שבוע..

And I did. I went back every single week, and sure enough, week after week, it didn't get any better. The same thing happened every week.(Laughter) I couldn't shake it.
וכך עשיתי, חזרתי כל שבוע, ואכן, שבוע אחרי שבוע, אני לא השתפרתי. אותו הדבר קרה כל שבוע.(צחוק) לא הצלחתי להתנער מזה.

That something is the product of our own activity… our everyday working lives sold hour after hour, week after week, generation after generation.
המשהו הזה הינו התוצר של הפעילות שלנו- חיי העבודה היומיומיים שלנו נמכרים שעה אחר שעה, שבוע אחר שבוע, דור אחר דור.

But this summer, day after day, week after week, we went out into the streets and made it clear, not only to the government, but also to ourselves, that there is something to live for!
אבל בקיץ הזה, יום אחרי יום, שבוע אחרי שבוע, יצאנו לרחובות והבהרנו לא רק לממשלה, גם לעצמנו, שיש בשביל מה לחיות!

Imagine that older man laboring through the trackless wilderness day after day, week after week, for nearly a month and a half!
דמיין את אותו איש מבוגר מתהלך לו ביגיעה רבה במרחבי הישימון נטול השבילים יום אחר יום, שבוע אחר שבוע, במשך כחודש וחצי!

Week after week, month after month, year after year, Sylvia continued to light up the Ariel Development Fund office with a sincere smile, an encouraging remark and an unrelenting spirit.
שבוע אחר שבוע, חודש אחר חודש, שנה אחרי שנה, סילביה המשיכה להאיר את משרד קרן אריאל לפיתוח בחיוך כנה, בהערה מעודדת ובאווירה לא מתפשרת.

Now we have just been dealing with trolling and Internet stuff over and over, week after week, and I don't know about you, but I'm getting pretty sick of it!
עכשיו אנחנו סתם מתמודדים עם טרולים ודברים של אינטרנט שוב ושוב שבוע אחרי שבוע, ואני לא יודע מה איתכם, אבל לי די נמאס מזה!

I have sat here week after week, listening to everyone else's problems, and to be honest, that meant weeks of listening to a lot of self-pitying stories, belly-achers blaming everyone else for their problems.
ישבתי כאן שבוע אחרי שבוע והקשבתי לבעיות של כולם. והאמת היא שמדובר בשבועות של האזנה להרבה סיפורי רחמים עצמיים. קוטרים שמאשימים את כולם בבעיות שלהם.

This feedback loop keeps our weight relatively stable despite wide fluctuations in calorie intake and calorie expenditures day after day, week after week and year after year.
לולאת משוב זו שומרת על משקל יציב יחסית, למרות התנודות הרחבות בצריכת הקלוריות ובהוצאת הקלוריות יום אחרי יום, שבוע אחרי שבוע ושנה אחר שנה.