What is the translation of " WHEN THE GOING " in Finnish?

• kun meno

Examples of using When the going in English and their translations into Finnish

When the going gets tough.
Kun meno käy kovaksi.

It lets you down when the going gets tough.
Se jättää pulaan, kun meno käy kovaksi.

When the going gets tough, you have a tendency to run.
Kun meno muuttuu rankaksi, sinulla on taipumus paeta.

Tough listens to pop anthems from the'80s. When the going gets tough.
Kun meno käy kovaksi, kovat kuuntelevat kasarihittejä.

Cause when the going gets tough.
Sillä kun meno muuttuu kovaksi.

The tough runs like a thief in the night. When the going gets tough.
Kun meno on kovaa, kovat juoksevat karkuun.

Now, when the going is good. Everything.
Nyt, kun kaikki on kunnossa.

You sign up for things and then you bail when the going gets rough?
Ilmoittaudut asioihin ja häivyt, kun meno kovenee.- Mistä oikein puhut?

Because when the going gets tough, I react.
Kun tilanne käy tukalaksi, minä toimin.

There are always plenty who fall by the wayside when the going gets tough.
On aina monia, jotka putoavat kelkasta, kun meno yltyy kovaksi.

So when the going gets tough, the tough quit?
Kun meno kovenee, kovat lopettavat. Niinkö se menee?

The pill bug curls into a ball and pretends to be dead. When the going gets tough.
Kun meno käy kovaksi, pallosiira kääriytyy palloksi ja leikkii kuollutta.

When the going gets hard, the Hearts get going..
Kun meno on kovaa, sydän sykkii kovemmin.

If you're really passionate about what you do, you're less likely to give up when the going gets tough.
Jos olet todella intohimoisesti, mitä teet, olet vähemmän todennäköisesti luopumaan kun meno muuttuu kovaksi.

When the going got tough, she ran for the exits.
Kun tuli tiukat paikat, hän alkoi etsiä uloskäyntiä.

I trust that European Union leaders will make sure that there is no backsliding by any European governments when the going starts to get rough.
Luotan siihen, että Euroopan unionin johtajat varmistavat, että yksikään Euroopan hallitus ei voi perääntyä, kun meno kovenee.

When the going gets heavy periods that can not be done?
Kun meno muuttuu runsaat kuukautiset, joita ei voi tehdä?

But the problem you are now confronted with is that whilst, as a politician, you obviously have to act when the going is good, you also of course have to ask the question as to what will actually happen next once a country has been granted candidate status. For we are not talking about political dealings here but about preparations for a country to become an EU Member.
Silloin kuitenkin joudutaan sellaisen kysymyksen eteen, että poliitikkona täytyy luonnollisesti toimia sillä hetkellä, kun menee hyvin, mutta että luonnollisesti täytyy kysyä myös, mitä sitten oikeastaan tapahtuu sen jälkeen, kun jollekin maalle myönnetään sellainen asema, sillä tässä ei ole nyt kysymys poliittisesta toiminnasta vaan valmistautumisesta EU: n jäsenyyteen.

When the going gets tough the tough get going..
Kun meno muuttuu kovaksi, niin kova pistää.

Cause when the going gets tough, the tough gets going!.
Kun meno muuttuu kovaksi, kovat panevat tuulemaan!

When the going gets tough, the tough quit, is that it,?
Kun meno kovenee, kovat lopettavat. Niinkö se menee?

When the going gets tough, the tough go shopping.
Kun meno äityy kovaksi, kovat lähtevät shoppailemaan.

When the going gets tough, the tough get going..
Kun meno kovenee, oikeat taistelijat nousevat huipulle.