What is the translation of " WHICH IS PRECISELY " in Finnish?

• joka on nimenomaan
• joka on juuri

Examples of using Which is precisely in English and their translations into Finnish

Which is precisely why I need aid.
Ja juuri siksi tarvitsen hätäapua.

Then, tell them to go on their break, which is precisely 15 minutes.
Ja käskeä heidän mennä tauolle, joka kestää tasan vartin.

Which is precisely what your mother wanted.
Juuri sitä äitisi haluaa.

I am left in a position of my word against their word which is precisely the effect I feel they have tried to create.
Sanani on heidän sanaansa vastaan- ja juuri siihen he ovat pyrkineet.

Which is precisely what he wants you to think.
Joka on juuri se, mitä hän haluaa sinun ajattelevan.

Mr Kuhne, your point is well made that we should deal with the agenda first, which is precisely what I did.
Jäsen Kuhne, mielestänne meidän pitäisi käsitellä käsittelyjärjestys ensin, ja juuri niin olen tehnyt.

Which is precisely why you must now bring him back.
Juuri sen takia sinun täytyy tuoda se takaisin.

There exists a study promoted by this very Parliament, which is precisely a study on transnational crime.
Parlamentti on tukenut tutkimusta, jossa on tarkasteltu juuri tätä rajatylittävää rikollisuutta.

Mr President, to continue in the same vein, I would like to take the floor as coordinator for the Group of the Greens/European Free Alliance on matters concerning freedom, which is precisely my point.
Arvoisa puhemies, jatkaakseni samalla linjalla haluaisin käyttää Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän puheenjohtajana puheenvuoron vapautta koskevista asioista, mikä on nimenomaan aiheeni.

This is the case in particular for milk and milk products, which is precisely the sector that has not yet undergone reform.
Tämä koskee erityisesti maitoa ja maitotuotteita osalta, ja juuri maitoalalla ei ole vielä tehty uudistusta.

Mr President, ladies and gentlemen, after the bitter failure of the Lisbon Strategy, which was meant to make Europe the world's most competitive knowledgebased economy in 2010, here we have the EU 2020 strategy, which is precisely an extension of that strategy.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Lissabonin strategian, jonka tarkoituksena oli tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin tietoon perustuva talous vuonna 2010, katkeran epäonnistumisen jälkeen meillä on nyt EU 2020-strategia, joka on nimenomaan tuon strategian jatke.

This document is, admittedly, an absolute necessity, which is precisely why we must scrutinise its content closely.
Tämä asiakirja, se on myönnettävä, on ehdoton välttämättömyys, ja juuri siksi meidän on tutkittava sen sisältöä tiiviisti.

The Commission work programme for 2015 lists among its priorities that of A Fairer Approach to Taxation including by ensuring"automatic exchange of information on tax rulings" which is precisely the purpose of the present proposal.
Komission vuoden 2015 työohjelman painopisteiden joukossa on oikeudenmukaisempi verotusstrategia muun muassa säätämällä”veropäätöksiä koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta”, joka on juuri tämän ehdotuksen tarkoitus.

The tailless insert is a kind of wire threaded sleeve, which is precisely wound using a stainless steel wire material and has a spring shape.
Taitamaton sisäkappale on eräänlainen langankiristetty holkki, joka on juuri kierretty ruostumattomasta teräksestä valmistetusta langasta ja sen jousen muoto.

Therefore, each time we do something that does not help to strengthen the rule of law, anywhere, we are contributing to the aim of the terrorists, which is precisely to destabilise the rule of law.
Sen vuoksi aina kun teemme paikasta riippumatta jotain, mikä ei edistä oikeusvaltion vahvistamista, edistämme osaltamme terroristien tavoitetta, joka on nimenomaan oikeusvaltion horjuttaminen.

The European Parliament also shares this responsibility, which is precisely why it cannot but get involved in issues relating to citizens' freedom.
Tämä vastuu kuuluu myös Euroopan parlamentille, ja juuri sen vuoksi sen on väistämättä osallistuttava kansalaisten vapauteen liittyvien asioiden käsittelyyn.

A lot has been said about the debate on the stability and growth pact, but no mention has been made of the debate on the main guidelines of economic policy, which is precisely an exercise of coordinating economic policies.
Olemme puhuneet paljon vakaus- ja kasvusopimuksesta käydystä keskustelusta, mutta emme ole puhuneet talouspolitiikan yleislinjoja koskevasta keskustelusta, joka on nimenomaan talouspolitiikkojen yhteensovittamista.

We invite you to enjoy the game and exciting adventures on the Games, which is precisely the ability to transmit the whole spirit of this competition, and such brilliant victories!
Kutsumme sinut nauttimaan pelistä ja jännittäviä seikkailuja Games, joka on juuri kyky välittää koko henki tähän kilpailuun, ja niin loistava voittoja!

One cannot simply attribute criminal law competence to the Court of Justice: the Court of Justice and the Court of First Instance were set up for other purposes and, anyway, it is not necessary to create a European Prosecutor when we just have to strengthen judicial cooperation, taking inspiration from the principle of subsidiarity, which is precisely the criterion on which we must base our action.
Emme yksinkertaisesti voi luovuttaa rikosoikeudellista toimivaltaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle. Tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin luotiin muihin tarkoituksiin, ja joka tapauksessa ei ole tarpeen perustaa Euroopan syyttäjäntointa, kun meidän on vain vahvistettava oikeudellista yhteistyötä, johon meitä innoittaa toissijaisuusperiaate, joka on juuri se kriteeri, johon meidän on perustettava toimintamme.

To be prosperous the tourism sector requires a skilled workforce, which is precisely the aim of the Fifteen Cornwall project.
Matkailuala tarvitsee menestyäkseen ammattitaitoista työvoimaa, ja tämä juuri on tavoitteena Fifteen Cornwall-hankkeessa.

So, if we want to ensure competition, which is precisely the object of the directive, we have to allow the production of spare parts even by those who have not produced the whole machine, obviously with guarantees- the trade mark, know-how and efficiency that are described in the directive.
Siispä, jos haluamme turvata kilpailun, mikä on juuri tuon direktiivin päämäärä, meidän on sallittava varaosien valmistaminen myös niille, jotka eivät valmista koko tuotetta- tietysti merkkiin, osaamiseen, tehokkuuteen liitettävien takuiden kera, jotka on hyvin esitetty tässä direktiivissä.

Exemestane powder also has the ability to stimulate natural testosterone production, which is precisely why some will include it during their PCT.
Exemestane-jauhellä on myös kyky stimuloida luonnollista testosteronituotantoa, mikä johtuu juuri siitä, miksi jotkut sisällyttävät siihen PCT: nsa aikana.

Examples of this are the Community initiative REGIS and the POSEIMA, which is precisely the instrument enabling the measure being examined to be adopted.
Niitä ovat esimerkiksi yhteisön aloitteet REGIS ja POSEIMA, juuri oikeat välineet nyt käsiteltävien toimenpiteiden toteuttamiseksi.

It is vital that European leaders at all levels, not just the Heads of State or Government, including the European Parliament and others in positions of political authority at national level, hold a serious debate on the issue of the enlargement, regardless of whether or not Europe sees enlargement as a great opportunity, which is precisely what enlargement represents for Europe, politically, economically and culturally, and I would even say historically.
On äärimmäisen tärkeää, että kaikilla tasoilla toimivat eurooppalaiset johtajat, eivät siis ainoastaan valtioiden ja hallitusten päämiehet, samoin kuin Euroopan parlamentti ja muut kansalliset poliittisen vallan käyttäjät keskustelevat laajentumisesta vakavasti riippumatta siitä, pitävätkö eurooppalaiset laajentumista loistavana tilaisuutena, joka se nimenomaan on Euroopan unionille poliittisesti, taloudellisesti ja kulttuurisesti- ja mielestäni jopa historiallisesti.

I personally attached the highest importance to one of the most important innovations in this Treaty, which is, precisely, the creation of a High Representative of the European Union for Foreign Policy who will at the same time be Vice-President of the Commission.
Henkilökohtaisesti pidin erittäin tärkeänä yhtä tämän sopimuksen merkittävimmistä innovaatioista, joka on nimenomaan Euroopan unionin ulkopolitiikan korkea edustaja, joka hoitaa samalla komission varapuheenjohtajan tehtäviä.

However, to be able to create sustainable jobs, we need to have primarily a competitive economy, which is precisely the role played by cohesion policy.
Pysyvien työpaikkojen perustaminen edellyttää kuitenkin ennen kaikkea kilpailukykyistä taloutta, joka on nimenomaan koheesiopolitiikan tavoitteena.

All of these things are based on the existential problem of the common fisheries policy, which is precisely that it is a common policy: it defines fisheries as a common resource to which all nations have equal access.
Kaikki nämä seikat perustuvat yhteisen kalastuspolitiikan eksistentiaaliseen ongelmaan, joka on nimenomaan se, että se on yhteinen politiikka: siinä kalastus määritellään yhteiseksi resurssiksi, johon kaikilla kansakunnilla on yhtäläinen oikeus.

It has not been possible so far to apply it generally to all the Member States, which is precisely why it is representative of the disagreements.
Direktiiviä ei toistaiseksi ole ollut mahdollista soveltaa yleisesti kaikkiin jäsenvaltioihin, mikä on juuri se syy, miksi kyseinen direktiivi edustaa erimielisyyttä.

Mrs Smet's report points out several ideas which I believe would be very useful in terms of working with third countries with regard to the protection of women's rights, but it is the case that we lack one of the instruments, which is, precisely, the possibility for women to seek protection within our borders, within the framework of our legal protection, something which is, however, available in other situations which are clearly comparable with those suffered by women.
Miet Smetin mietinnössä esitetään useita ajatuksia, jotka voisivat mielestäni olla varsin hyödyllisiä tehtäessä kolmansien maiden kanssa työtä naisten oikeuksien suojelemiseksi, mutta meiltä puuttuu yksi väline, joka on nimenomaan naisille annettava mahdollisuus hakea suojelua alueeltamme tarjoamamme oikeudellisen suojelun puitteissa, mikä on kuitenkin mahdollista muissa selvästi naisten kohtaamiin tilanteisiin rinnastettavissa tilanteissa.

Which was precisely in the middle of nowhere.
Joka oli täsmälleen keskellä ei-mitään.