What is the translation of " WHICH IS PRECISELY " in Czech?

• což je přesně
• a právě

Examples of using Which is precisely in English and their translations into Czech

Which is precisely why I'm worried.
A právě proto mám obavy.

Or the patience to break in someone new. Which is precisely why I don't have the time.
Ani trpělivost zasvěcovat někoho nového. Což je přesně důvod, proč nemám čas.

Which is precisely why I like him.
A přesně proto ho mám ráda.

My work helps people… by restoring your powers. which is precisely what I'm doing now.
Což je přesně to, co teď dělám, Moje práce lidem pomáhá… když ti vrátím tvé schopnosti.

Which is precisely why it's 100 quid up front.
A právě proto chci 100 liber předem.

She's demonstrated a… talent for adaptability, which is precisely what is required in this instance.
Prokázala… jistý talent k adaptaci, což je přestě potřeba pro tento úkol.

Which is precisely why I think it's a trap.
A přesně proto si myslím, že je to past.

Your attitude confirms that this case presents a conflict of interest for you, which is precisely why you won't be getting involved.
Tvůj postoj jasně potvrzuje, že tenhle případ pro tebe znamená konflikt zájmů což je přesně důvod, proč vás do něj nemůžeme zapojit.

Which is precisely why I have come.
A to je přesně důvod, proč jsem přijel.

This is Cato trying to lure me back to Rome unarmed, so he can destroy me, which is precisely why I choose to ignore it.
To je Cato, který se mě snaží nalákat zpět do Říma neozbrojeného, aby mě mohl zničit, což je přesně ten důvod, proč to budu ignorovat.

Which is precisely why you are coming with us.
A právě proto půjdeš dnes s námi.

The European Parliament also shares this responsibility, which is precisely why it cannot but get involved in issues relating to citizens' freedom.
Tuto odpovědnost také sdílí Evropský parlament, což je právě tím důvodem, proč se musí podílet na řešení otázek týkajících se svobody občanů.

Yes, which is precisely why we need to get it first.
Ano, což je přesně proč ji musíme dostat první.

You knew exactly what kind of maniac Ari was when you sent me in, which is precisely why there was no cover team!
Přesně jsi věděl, co za maniaka Ari je, když jsi mě tam poslal. Což je přesně to, proč tam nebyl žádnej krycí tým!

Which is precisely why i want to continue kim's research.
Což je přesně, proč chci pokračovat ve výzkumu Kim.

Mosaic's the subject of widespread national media attention, which is precisely the type of issue which qualifies for expedited processing under F.O.I.A.
Mozaika je předmět v pozornosti všech médií, což je přesně ten typ, který ji kvalifikuje na volný přístup k informacím.

Which is precisely why I'm not gonna tell you what it was..
A právě proto vám neřeknu, co to bylo.

If we want to achieve them, we will need a strong and stable economic basis, which is precisely what this strategy is aimed at.
Pokud jich chceme dosáhnout, budeme potřebovat silný a stabilní ekonomický základ, což je přesně to, na co je tato strategie zaměřena.

Which is precisely why you have to try harder that a normal person.
A právě proto se musíš snažit víc než normální člověk.

That would have given heart to oppressed Zimbabweans, and it would also have required real leadership- which is precisely why it did not happen.
To by utiskované Zimbabwany povzbudilo a také by to vyžadovalo skutečně vůdcovské schopnosti- což je přesně ten důvod, proč se tak nestalo.

Which is precisely why we are investing in their infrastructure.
A právě proto do jejich infrastruktury investujeme.

God has chosen us as a new broom to sweep the Vatican clean of corruption, which is precisely why we choose one who has no expectation of advancement-- Cardinal Sforza.
Bůh zvolil nás jako nové koště aby vymetlo z Vatikánu korupci, což je přesně proč jsme vybrali toho, kdo neočekává výhody… kardinála Sforzu.

Which is precisely why the Awakening is performed by an elder.
Což je přesně ten důvod, proč probouzení provádějí starší.

Morocco is another enthusiastic beneficiary of this neighbourhood policy, and is using it astutely as an engine of modernisation, which is precisely what we wanted to happen.
Maroko je dalším nadšeným příjemcem pomoci v rámci této politiky sousedství a obratně ji využívá jako motoru modernizace, což je přesně to, co jsme si přáli.

Which is precisely why I am sending you to the Great North Woods.
Což je přesně to, proč tě posílám do velkého severního lesa.

All of these things are based on the existential problem of the common fisheries policy, which is precisely that it is a common policy: it defines fisheries as a common resource to which all nations have equal access.
To vše vychází z existenciálního problému společné rybářské politiky, kterým je právě to, že je to společná politika: definuje rybolov jako společný zdroj, k němuž mají národy rovný přístup.

Which is precisely why I don't have the time or the patience to break in someone new.
Což je přesně důvod, proč nemám čas ani trpělivost zasvěcovat někoho nového.

Although the electronic metal is a minority style, and electronic black metal even more so, on the Czech scene, compared to the other sub-genres, even there you can find fresh blood so to speak, which is precisely the case of PLAGUE CALLED HUMANITY.
Ačkoliv je na domácí scéně, v porovnání s ostatními subžánry, elektronický metal jednoznačně minoritním stylem, a elektronický black metal obzvláště, i zde se najdou nové přírůstky, což je přesně případ brněnských PLAGUE CALLED HUMANITY.

Which is precisely why We cannot afford to be. We don't have Time for.
Na tohle nemáme čas… Což je přesně důvod, proč si nemůžeme dovolit být..

Agrofuels may possibly reduce CO2 emissions in the EU a little, but result in deforestation and land grabbing in developing countries, thereby leading to more climate change- which is precisely what we wanted to avoid, not to mention the displacement of indigenous populations and the loss of biodiversity and farm land for growing food.
Biopaliva snad mohou mírně snížit emise CO2 v EU, způsobují však odlesňování a zabírání půdy v rozvojových zemích a v důsledku vedou k větší změně klimatu- což je přesně to, čemu chceme zabránit, a to nemluvím o vysídlování původních obyvatel a o ubývání biologické rozmanitosti a zemědělské půdy pro pěstování potravin.