Examples of using Would be allocated in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Up to $133 million would be allocated for one Hopi groundwater project.
The tax burden on transport would not increase as a whole,but the taxes would be allocated differently.
Liikenteen verorasitus ei kokonaisuutena kasvaisi,mutta verot kohdennettaisiin eri tavoin.Under the proposal, over €5.75 billion would be allocated to the Marie Curie Actions in 2014-2020.
The supervisory board of the shipyard has decided to increase the initial capital by PLN 300 million, which would be allocated for additional investment.
Telakan hallintoneuvosto on päättänyt lisätä alkupääomaa 300 miljoonaa Puolan zlotya, joka osoitetaan lisäinvestointeihin.Additional resources would be allocated for coaching and short-term care, among other things.
Muun muassa valmennukseen ja tukeen ja lyhytaikaiseen huolenpitoon kohdennettaisiin lisävoimavaroja.This would be on the condition that all benefits from this reduction in debt servicing would be allocated on a social basis to poverty reduction measures.
Näin tehtäisiin sillä ehdolla, että kaikki velkajärjestelystä saatava hyöty suunnattaisiin sosiaalisin perustein köyhyyden vähentämistoimiin.An amount of EUR 15 million would be allocated for 2001, and EUR 10 million per year for each of the four subsequent years.
Vuodelle 2001 on varattu 15 miljoonaa euroa, ja kullekin sitä seuraavalle vuodelle puolestaan 10 miljoonaa euroa.There will be a particular focus on EPA support measures:almost half of the Caribbean RIP would be allocated to their EPA commitments.
Erityisesti keskitytään talouskumppanuussopimusten tukitoimenpiteisiin, sillämelkein puolet Karibian alueohjelmasta on tarkoitus osoittaa talouskumppanuussopimuksen velvoitteisiin;For 2012 it planned that experts' expenses would be allocated to each of the three groups from the beginning of the year.
Työvaliokunta valmistautuu siihen, että vuoden 2012 asiantuntijakulut osoitetaan kullekin kolmelle ryhmälle heti vuoden alussa.It would be allocated to the fellow on the basis of the submission of a defined project, which would be evaluated on its own merits.
Se myönnetään apurahansaajalle hänen laatimansa tarkoin määritellyn hanke-ehdotuksen perusteella, ja ehdotus arvioidaan sen omien ansioiden perusteella.Introduce the project for which the grant would be allocated from several perspectives.
Resources would be allocated from this fund into national poverty reduction priorities, that have been agreed with donors and civil society.
Varoja jaettaisiin rahastosta kohteisiin, jotka kuuluvat valtion köyhyyden vähentämisen painopistealueisiin ja jotka myös lahjoittajat ja kansalaisyhteiskunta hyväksyvät.Resources under this new ad hoc facility would be allocated to Member States using specific criteria.
Uuden tilapäisen järjestelyn mukaisia varoja myönnettäisiin jäsenvaltioille erityiskriteerien perusteella.The vice-president, Jillian van Turnhout, opened the Members' Forum by stating that,in line with current rules, each speaker would be allocated 3 minutes.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout avasi jäsenten foorumin ja ilmoitti, ettävoimassa Starting from the year 2015, 10% of the funding would be allocated on the basis of level 2 and 3 publications and 3% on level 1.
Vuodesta 2015 10% rahoituksesta jaettaisiin yliopistoille tason 2 ja 3 julkaisu- jen perusteella, ja 3% tason 1 julkaisujen perusteella.It asked that development aid be increased from 0.7% of the Member States' GNP to 1%,of which only 0.25% would be allocated to Eastern Europe.
EP pyysi, että kehitysavun osuus jäsenvaltioiden BKT: sta nostettaisiin 0, 7 prosentista 1 prosenttiin ja ettäainoastaan 0,25% tästä summasta varattaisiin Itä-Euroopan maille.This funding would be allocated in two phases, during the policy dialogue at the start of the Multiannual Financial Framework and following a mid-term review in 2017.
Tämä rahoitus myönnettäisiin kahdessa vaiheessa: ensin poliittisen vuoropuhelun yhteydessä monivuotisen rahoituskehyksen alussa ja sitten väliarvioinnin yhteydessä vuonna 2017.All measures of option A would be applicable and they would increase their impact,as additional human resources would be allocated to these tasks.
Kaikkia vaihtoehtoon A sisältyviä toimenpiteitä voitaisiin soveltaa edelleen, janiiden vaikuttavuus paranisi, koska tehtäviin osoitettaisiin lisää henkilöstöresursseja.The Commission proposes a budget of EUR 1.8 billion,of which 15% would be allocated to the cross‑sectoral strand, 30% to the culture strand and 55% to the MEDIA strand.
Komissio ehdottaa 1, 8 miljardin suuruista talousarviota,josta 15 prosenttia osoitetaan monialaiselle lohkolle, 30 prosenttia kulttuurilohkolle ja 55 prosenttia medialohkolle.Moreover, the availability of more structured and reliable information over a financial year would increase market efficiency and competition,as capital would be allocated to the best-performing companies.
Lisäksi järjestelmällisemmän ja luotettavamman tiedon saaminen koko tilikaudelta lisäisi markkinoiden tehokkuutta ja kilpailua,sillä pääoma kohdentuisi suorituskyvyltään parhaisiin yrityksiin.On the 25th anniversary of the disaster, the European Commission announced that EUR 110 million would be allocated to stabilising the situation and protecting the environment around the Chernobyl nuclear power plant.
Euroopan komissio ilmoitti katastrofin 25-vuotispäivänä myöntävänsä 110 miljoonaa euroa tilanteen vakauttamiseksi ja ympäristön suojelemiseksi Tšernobylin ydinvoimalan lähialueilla.Funding would be allocated according to three principles: a balance between current and new activities; between research for the advancement of knowledge and its industrial application; and between support for human and material research capabilities.
Rahoitusvarat jaettaisiin siten, että vallitsee tasapaino nykyisten ja uusien toimien välillä, tietämyksen lisäämiseen tähtäävän ja tietämyksen teolliseen soveltamiseen tähtäävän tutkimuksen välillä sekä tutkijavoimavarojen ja aineellisten voimavarojen tukemisen välillä.It is important to avoid a five-year"freeze" during which activities with low take-up capacity would be allocated funds as a matter of routine, which would diminish scientific excellence and, ultimately, European competitiveness in global markets.
On vältettävä vastaanotto- ja suorituskyvyltään vähäisiin toimiin lukittu viisivuotinen"pakkorahoitus", joka heikentää tieteellistä tasoa ja siten Euroopan kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla.Such a premium would be allocated on the basis of Community criteria of a slaughter ceiling for each country, determined on historic bases, and a premium ceiling per animal for each of the categories mentioned, so as to avoid distorting competition between Member States.
Tämän palkkion myöntäminen perustuisi luonnollisesti yhteisön normeihin maakohtaisesta teurastusylärajasta, joka perustuu historiallisille syille, ja normeihin eläinkohtaisesta palkkiosta jokaisen mainitun luokan osalta, jotta vältettäisiin jäsenvaltioiden väliset kilpailun vääristymät.Human resources could be freed, since fewer procedures would reduce the administrative burden and they would be allocated to activities improving the effectiveness of the programmes dissemination of results, monitoring, providing information, etc.
Menettelyjen vähentäminen keventäisi hallinnollista rasitusta ja vapauttaisi henkilöresursseja, jotka voitaisiin osoittaa ohjelmien tehokkuutta parantaviin toimiin tulosten levittäminen, seuranta, tiedotus jne.If a car manufacturer places on the market an enhanced HFC-134a air conditioner which has verified design specifications of half of the emissions, car manufacturers would be allocated additional quota for HFC-134a based air conditioners on a“two-to-one” basis.
Jos autonvalmistaja saattaa markkinoille parannetun HFC-134a-ilmastointijärjestelmän, jonka on todennettu puolittavan päästöt, valmistajalle myönnetään lisäkiintiö HFC-134a-ilmastointijärjestelmiä varten kaksi yhdestä-periaatteen mukaan.After 2008, within the framework of the“burden sharing” agreement,Member States would have to agree how much would be allocated to the trading sectors in each Member State, and what share of the reduction in emissions would be tackled by other policies and measures.
Vuoden 2008 jälkeen jäsenvaltioiden olisi rasitteiden jakamista koskevansopimuksen mukaisesti päätettävä siitä, kuinka suuret päästökiintiöt päästökaupan piiriin kuuluville aloille myönnetään kussakin jäsenvaltioissa ja kuinka suuri osuus päästövähennyksistä toteutetaan muiden politiikkojen ja toimenpiteiden avulla.For example, if a new entrant wished to place vehicles with HFC-134a on the market in 2010 andhad not sold any cars in the EU before, he would be allocated non-transferable quotas ex-post in 2011 based on 2010 sales numbers.
Esimerkiksi, jos uusi tulokas on halunnut tuoda HCF-134a-järjestelmällä varustettuja ajoneuvoja markkinoille vuonna 2010 eikä oleaiemmin myynyt ajoneuvoja EU: ssa, hänelle myönnetään jälkikäteen vuonna 2011 vuoden 2010 myyntilukuihin perustuvat kiintiöt, jotka eivät ole siirrettävissä.In the context of reinforcing efficiency, the Commission should keep 10% of the total Structural Funds budget in reserve, which would be allocated after the mid-term evaluations, to the most efficient programmes in terms of budget execution, management and the attainment of target outputs.
Tehokkuuden lisäämiseen liittyen komissio aikoo jättää rakennerahastojen kokonaistalousarvioon 10 prosentin varauksen, joka jaetaan väliarviointien jälkeen rahoituksen toteutumisen, hallinnon ja tavoitteiden toteuttamisen kannalta parhaiten suoriutuneille ohjelmille.To encourage an early entry of air conditioners operating with alternative refrigerants, car manufacturers and importers would be allocated additional quota for HFC-134a based air conditioners on a“one-to-one” basis.
Jotta voitaisiin nopeuttaa vaihtoehtoisia kylmäaineita käyttävien ilmastointijärjestelmien käyttöönottoa, autonvalmistajille ja autojen maahantuojille myönnetään HFC-134a-yhdistettä käyttäviä ilmastointijärjestelmiä koskevia lisäkiintiöitä yksi yhdestä-periaatteen mukaan.
