What is the translation of " WOULD BE ALLOCATED " in Russian?

• будут выделены
• будут выделяться
• будут предоставлены
• будут распределяться
• будут распределены
• будут направлены
• будет выделено
• будет выделена
• будет выделяться
• будут отнесены
• передать

Examples of using Would be allocated in English and their translations into Russian

The resources would be allocated as follows.
Ресурсы будут распределяться следующим образом.

Thus, for the model mine site about twenty-five 100 square kilometre exploration blocks would be allocated.
Таким образом, для типового добычного участка будет выделено примерно 25 разведочных блоков по 100 кв. км каждый.

Funds would be allocated using the same criteria that were currently used.
Средства будут распределяться на основе тех же критериев, что и в настоящее время.

The resources requested from the GEF would be allocated as follows.
Ресурсы, запрашиваемые у ГЭФ, будут распределены следующим образом.

Time would be allocated in the programme of work for discussion during the current session.
В программе работы будет выделено время для его обсуждения в ходе нынешней сессии.

If overflow did occur, a too-small buffer would be allocated and then written past.
Если возникало переполнение, мог быть выделен слишком маленький буфер, а затем записан прошлый буфер.

Half an hour would be allocated for the adoption of the report of each country under review in the working group;
По полчаса будет выделяться для принятия доклада каждой проходящей обзор страны в рабочей группе;

One delegation expressed the hope that the Library would be allocated resources commensurate with its work.
Одна из делегаций выразила надежду, что Библиотеке будут выделяться ресурсы, соизмеримые с объемом ее работы.

These funds would be allocated using existing criteria for EPF and be made available from existing resources.
Эти средства будут выделяться с использованием уже имеющихся критериев, установленных для ФПЧП, за счет существующих ресурсов.

Ms. Kaljurand(Estonia) added that funds for shelters would be allocated to the Ministry of Social Affairs.
Г-жа Кальюранд( Эстония) добавляет, что средства для содержания приютов будут выделяться Министерству социальных дел.

The second option would guarantee services for regional group meetings since dedicated resources would be allocated.
Второй вариант позволит гарантировать обслуживание заседаний региональных групп, поскольку на это специально будут выделены ресурсы.

As of 2006, Euro35 million would be allocated each year as a supplementary payment.
С 2006 года в качестве дополнительных выплат ежегодно будет выделяться 35 млн. евро.

The second option(see para. 31) would guarantee services for regional group meetings since dedicated resources would be allocated.
Второй вариант( см. пункт 31) гарантировал бы обслуживание заседаний региональных групп, поскольку специально выделенные на эти цели ресурсы будут предоставлены.

Additional resources would be allocated for local and overseas staff training programmes. 36/.
Будут выделены дополнительные ресурсы для местных и зарубежных программ подготовки кадров 36/.

The Plan would extend from 2006 to 2015 and some NIS 17 billion would be allocated to it, directly or indirectly.
План рассчитан на 2006- 2015 годы, и на него будет выделено, прямо или косвенно, 17 млрд. новых израильских шекелей.

He hoped that adequate time would be allocated for consideration of the matter in informal consultations.
Стоит надеяться, что будет выделено соответствующее время для рассмотрения данного вопроса на неофициальных консультациях.

It hoped that the funds released as a result of exchange rate fluctuations would be allocated to development activities.
Оратор выражает также надежду на то, что дополнительные средства, полученные благодаря колебаниям обменных курсов валют, будут направлены на осуществление мероприятий в целях развития.

A portion of the fund would be allocated to support maternity for working women.
Часть средств фонда будет выделена на оказание работющим женщинам финансовой поддержки по беременности и родам.

In the area of preventive measures, a virtual youth clinic would be established on the Internet and resources would be allocated to a safer urban environment.
В области профилактических мер будет создана виртуальная молодежная программа в Интернете и будут выделены ресурсы на создание более безопасной городской среды.

It was not clear what share of resources would be allocated to that element under the proposed structure.
Неясно, какая доля ресурсов будет выделена на этот элемент в рамках предлагаемой структуры.

She also stated that the Fund had been very successful in building alliances with NGOs and 20 per cent of programme resources would be allocated for activities executed by NGOs.
Она также отметила, что Фонд добился больших успехов в налаживании партнерских связей с НПО, и 20 процентов ресурсов по программе будут выделены на мероприятия, осуществляемые НПО.

From 2009 onwards, 600 million roubles would be allocated each year to the regions where those minorities were living.
Начиная с 2009 года, на нужды областей, где проживают эти меньшинства, будет выделяться по 600 млн. рублей в год.

Because of such difficulties, the Secretary-General requested that a global fund be established whose resources would be allocated to fighting devastating epidemics and diseases.
С учетом этих трудностей Генеральный секретарь попросил создать глобальный фонд, ресурсы которого будут выделены на борьбу с опустошающими эпидемиями и болезнями.

He hoped that additional resources would be allocated to the Programme when the Committee came to discuss the budget for that area.
Он надеется, что Программе будут выделены дополнительные ресурсы, когда Комитет соберется обсудить бюджет на эти цели.

Table 2 indicates that expenditures in the amount of $14.2 million, previously funded from programme support cost funds, would be allocated to direct programme costs to be funded from the special purpose funds.
США, прежде финансировавшиеся из средств на вспомогательное обслуживание программ, будут отнесены к прямым издержкам по программам, подлежащим финансированию из средств специального назначения.

Adequate resources would be allocated for the training of caregivers, including informal caregivers and service providers.
Будут выделены необходимые ресурсы для подготовки лиц, осуществляющих уход, в том числе лиц, осуществляющих неформальный уход, и лиц, занимающихся предоставлением услуг.

Concerning the query on countries with economies in transition, he noted that resources would be allocated in line with the Executive Board approval of their new country programmes.
В связи с запросом в отношении стран с переходной экономикой он отметил, что ресурсы будут выделяться по мере утверждения Исполнительным советом их новых страновых программ.

Funds from the State budget would be allocated as purpose-oriented grants for the programmes that best meet the strategic development plan in the housing sphere.
Средства из государственного бюджета будут выделяться в форме целевых субсидий на программы, которые в наибольшей степени соответствуют стратегическому плану развития жилищного сектора.

Similarly, table 2 indicates that expenditures in the amount of $14.2 million, previously funded from programme support cost funds, would be allocated to direct programme costs to be funded from the special purpose funds.
Аналогичным образом, из таблицы 2 следует, что расходы в размере 14, 2 млн. долл. США, прежде финансировавшиеся из средств на вспомогательное обслуживание программ, будут отнесены к прямым издержкам по программам, подлежащим финансированию из средств специального назначения.

The resources for the implementation of programme A would be allocated to both the Social Development Division and the secretariat of the International Year of the Family, which is located at Vienna.
Ресурсы на осуществление программы А будут выделены как Отделу социального развития, так и секретариату Международного года семьи, который расположен в Вене.