What is the translation of " A BASIC INFRASTRUCTURE " in French?

• infrastructure de base
• une infrastructure fondamentale

Examples of using A basic infrastructure in English and their translations into French

A basic infrastructure does not exist.
Aucune infrastructure de base n'existe.

To fit together, you must have a basic infrastructure.
Pour monter ensemble, vous devez disposer d'une infrastructure de base.

Transportation is a basic infrastructure that facilitates the development of other infrastructures..
Ces derniers constituent une infrastructure de base qui facilite l'intégration des autres types.

Nowadays, with the challenge of globalization, the role of the postal sector as a basic infrastructure is greater than ever.
Aujourd'hui, face aux défis de la globalisation, le rôle du secteur postal en tant qu'infrastructure de base est plus grand que jamais.

These surveys indicated that a basic infrastructure for a wide European Campylobacter surveillance exists.
Les résultats de ces études montrent qu'une infrastructure de base existe pour une surveillance à l'échelle européenne.

The Vereniging voor Alcohol en Andere Drugsproblemen(VAD)(Association for alcohol and other drug problems) is also developing a basic infrastructure, and teaching materials.
En outre, la Vereniging voor Alcohol en Andere Drugsproblemen(VAD)(Association pour les problèmes d'alcool et autres problèmes de drogue) est en train de développer une infrastructure de base ainsi que du matériel didactique.

We must regard the internet as a basic infrastructure- just like roads and bridges.
Internet doit être considéré comme une infrastructure fondamentale, tout comme les routes et.

Fifteen positions funded from other resources are proposed to be funded from the regular support budget for 2004-2005, thus providing the Bureau with a basic infrastructure of 21 posts DP/2003/28, paragraphs 53 and 80.
Il est proposé de financer au moyen du budget d'appui ordinaire pour 2004-2005 15 postes financés au moyen d'autres ressources, ce qui doterait le Bureau d'une infrastructure de base de 21 postes DP/2003/28, par. 53 et 80.

The aim of EMODnet is to provide a basic infrastructure that benefits a variety of applications.
L'objectif du réseau EMODnet est de fournir une infrastructure de base qui soit utile à toute une variété d'applications.

Another delegation stressed that voluntary repatriation could not take place until peace had been re-established in the country of origin, the conditions that caused flight had ceased and a basic infrastructure was in place.
Une autre délégation souligne que le rapatriement librement consenti ne doit pas avoir lieu avant que la paix ne soit restaurée dans le pays d'origine, que les conditions ayant provoqué la fuite n'aient cessé d'exister et qu'une infrastructure de base ne soit en place.

The project managed to establish a basic infrastructure for the common and comprehensive integration of biological data and resources.
Le projet a pu établir une infrastructure fondamentale pour l'intégration complète et commune de données et ressources biologiques.

The Family Foundation functions through a network of 13 family centres operating as community homes in seven of the country's regions; they have a basic infrastructure for carrying out individual, group and mass activities.
Cette Fondation travaille sur la base d'un réseau de 13 centres familiaux, situés dans 7 régions du pays, conçus comme des maisons communautaires dotées d'une infrastructure de base pour mener des activités individuelles, de groupe et collectives.

This requires the creation of a basic infrastructure that increases the absorption capacity and facilitates collaboration and exchanges.
Cela exige la création d'une infrastructure de base qui accroît la capacité d'absorption et facilite la collaboration et les échanges.

When such devices are connected to publicly available electronic communications networks or make use of electronic communications services as a basic infrastructure, the relevant provisions of Directive 2002/58/EC.
Lorsque ces dispositifs sont connectés à des réseaux de communications électroniques accessibles au public, ou font usage de services de communications électroniques en tant qu'infrastructure de base, les dispositions pertinentes de la directive 2002/58/CE.

Broadband connectivity has become a basic infrastructure in a modern society, just like roads, electricity or water.
Dans une société moderne, la connectivité à haut débit est devenue une infrastructure de base, au même titre que les routes, l'électricité ou l'eau.

A basic infrastructure has been established, and there is some police presence on the ground in most of the country. However, that presence is not sufficient in number or quality to translate into an effective contribution by the Afghan National Police to creating the necessary degree of stability, order and security.
Une infrastructure de base a été mise en place et il y a une certaine présence policière sur le terrain dans la plus grande partie du pays mais cette présence n'est pas suffisante en nombre et en qualité pour contribuer à assurer la stabilité, l'ordre et la sécurité nécessaires.

SWITCH guarantees continual development, which is vital for a basic infrastructure designed to remain in use for several decades.
SWITCH garantit en outre un développement continu, ce qui est essentiel pour une infrastructure de base destinée à être exploitée pendant plusieurs décennies.

While most countries have a basic infrastructure for the management of pesticides, recognizing that the level of enforcement may vary widely, it is increasingly evident that few have any infrastructure for the management of industrial chemicals.
Si la plupart des pays disposent d'une infrastructure de base pour la gestion des pesticides, même si le niveau de mise en œuvre varie largement, il est de plus en plus évident que peu disposent d'une infrastructure, quelle qu'elle soit, pour la gestion des produits chimiques industriels.

The national development strategy of the United Arab Emirates focused on the rational use of oil resources and creation of a basic infrastructure for development in other economic sectors, with the aim of diversifying its sources of income.
La stratégie nationale de développement des Émirats arabes unis est fondée sur l'utilisation rationnelle des ressources pétrolières et la création d'une infrastructure de base pour le développement des autres secteurs économiques, afin de diversifier les sources de revenu.

Priority will thus be given to the deployment of a basic infrastructure; to universal access to citizens, including through publicly available facilities and complementary means; to education; to e-government; and to systems and Web content development.
Nous allons accorder la priorité au déploiement d'une infrastructure de base; à l'accès universel des citoyens, y compris par le biais d'installations publiques et d'autres moyens complémentaires; à l'éducation; à l'e-gouvernement; et au développement des systèmes et de sites Internet.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) pursued its active review of the system, begun in 1992. It is currently planning to install a basic infrastructure for the installation of the IMIS software for testing and review with the users.
L'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI), qui a commencé à s'intéresser de très près au système en 1992, prévoit actuellement de mettre en place une infrastructure de base qui lui permettrait d'installer le logiciel du SIG, pour pouvoir le tester et en examiner le fonctionnement avec les utilisateurs éventuels.

Kelbajar town does have, however, a basic infrastructure, with its administration building, large thoroughfare, school, store, and basic medical facility.
La ville de Kelbadjar dispose, cependant, d'une infrastructure de base, avec des bâtiments administratifs, de larges rues, une école, un magasin, et des installations médicales de base.

The Committee of Experts welcomes the fact that the Romanian authorities have enabled, for almost all Part II languages, the creation and running of a basic infrastructure comprising associations, libraries, cultural groups, publishing houses and print media.
Le Comité d'experts se félicite de ce que les autorités roumaines ont rendu possible, pour la quasi- totalité des langues couvertes par la Partie II, la création et le fonctionnement d'une infrastructure de base comprenant des associations, bibliothèques, groupes culturels, maisons d'édition et organes de presse écrite.

Regarding Part II, the Romanian authorities support a basic infrastructure for almost each of the languages concerned, comprising associations, libraries, cultural groups, publishing houses and print media.
Pour ce qui est de la Partie II, les autorités roumaines soutiennent, pour presque chacune des langues concernées, une infrastructure de base comprenant des associations, bibliothèques, groupes culturels, maisons d'édition et médias écrits.

It is a partnership that is an alliance of OEM manufacturers and Tier 1 automotive suppliers working together to develop and establish a de-facto open industry standard for automotive E/E architecture which will serve as a basic infrastructure for the management of functions within both future applications and standard software modules.
Ce partenariat est une alliance entre les fabricants de l'OEM et les fournisseurs Tier 1 de l'automobile travaillant ensemble afin de développer et établir une norme industrielle pour l'architecture E/E. Cette norme servira d'infrastructure de base pour la gestion des fonctions dans les futures applications et modules de logiciel.

The payment and settlement system is a basic infrastructure for market economies", said the General Secretary of EAC Richard Sezibera, quoted by Xinhua news agency.
Le bon fonctionnement des systèmes de paiement et de règlement constitue une infrastructure de base pour le fonctionnement des économies de marché», a déclaré le secrétaire général de la CAE, Richard Sezibera, cité par l'agence de presse Xinhua.

The problems of lagging economies and how to devise a strategy for development which relies on the absorption of external knowledge and the imitation of products, technologies and business models in more advanced economies through increased economic openness and the creation of a basic infrastructure that facilitates collaboration and exchanges;
Les problèmes des pays économiquement en retard et les modalités de mise au point d'une stratégie pour le développement qui s'appuie sur l'absorption d'un savoir extérieur et sur l'imitation des produits, des technologies et des modèles commerciaux des pays économiquement plus avancés, à travers une ouverture économique accrue et la création d'une infrastructure de base qui facilite la collaboration et les échanges;

Particularly when one considers the potential emergence of new areas of addictions such as gambling, it makes sense to build a basic infrastructure for programs, which can provide for the systems to support research, communications, information gathering, coordination, and training, and evaluation.
De façon particulière, étant donné l'apparition possible de nouvelles dépendances telles que la dépendance au jeu, il semble indiqué de mettre en place une infrastructure de base pour les programmes touchant ces questions, de manière à ce que les systèmes viennent soutenir la recherche, les communications, la collecte d'information, la coordination, la formation et l'évaluation.

Policies that facilitate the development of a basic infrastructure, encourage efficient competition, provide a stable regulatory framework and a sound financial system, and support the development of human resources skills provide a more enabled environment for SMEs to use technology to conduct economic activities and to innovate.
Les politiques qui favorisent le développement d'une infrastructure de base, qui encouragent une réelle concurrence, qui fournissent un cadre réglementaire stable ainsi qu'un système financier solide, et qui appuient la mise en valeur des compétences des ressources humaines contribuent à l'instauration d'un environnement permettant davantage aux PME d'utiliser les technologies pour mener des activités économiques et innover.

When such devices are connected to publicly available electronic communications networks or make use of electronic communications services as a basic infrastructure, the relevant provisions of Directive 2002/58/EC, including those on security, traffic and location data and on confidentiality, should apply.
Lorsque ces dispositifs sont connectés à des réseaux de communications électroniques accessibles au public, ou font usage de services de communications électroniques en tant qu'infrastructure de base, les dispositions pertinentes de la directive 2002/58/CE, notamment celles sur la sécurité, sur les données relatives au trafic et les données de localisation et sur la confidentialité, devraient s'appliquer.

How to use "a basic infrastructure" in a sentence

A basic infrastructure need is water and sewer.

Provides a basic infrastructure and an extension point.

You create just a basic infrastructure that you need.

It is a basic infrastructure that everyone depends on.

Here on the screen, this is a basic infrastructure network.

It provides a basic infrastructure for function "live patching" (i.e.

It is a basic infrastructure technology for transactions between banks.

For most of the applications a basic infrastructure is sufficient.

Telecom has evolved as a basic infrastructure like electricity, roads, water.

The toolkit provides a basic infrastructure for implementing ultrasound-guided intervention systems.