What is the translation of " A COMMITMENT NOT " in French?

• l'engagement de ne pas
• un engagement non pas

Examples of using A commitment not in English and their translations into French

It has also made a commitment not to raise these prices.
Il a aussi pris l'engagement de ne pas augmenter ces prix.

When he refused, Germany issued an ultimatum demanding its mobilisation be stopped, and a commitment not to support Serbia.
Devant son refus, l'Allemagne adresse un ultimatum exigeant l'arrêt de sa mobilisation et l'engagement de ne pas soutenir la Serbie.

And the inclusion of a commitment not to undermine existing instruments.
Et l'inclusion d'un engagement à ne pas compromettre les instruments existants.

Our heritage is all we have to guide our choices and its preservation is a commitment not to the past but to the future.
Notre patrimoine est tout ce que nous avons de nous- mêmes pour aiguiller nos choix, et sa préservation est un engagement non pas envers le passé, mais bien envers l'avenir.

Was a commitment not to allow terrorists on a future Afghanistan.
Est un engagement de ne pas permettre le terrorisme dans un Afghanistan futur.

It is a benefit based on a commitment not to resume a given position.
Il s'agit d'un bénéfice fondé sur un engagement de ne pas réintégrer un poste.

A commitment not to reintroduce the death penalty is a laudable one, and surely in the spirit of article 6, paragraph 6, of the Covenant.
L'engagement de ne pas rétablir la peine de mort est louable et correspond assurément à l'esprit du paragraphe 6 de l'article 6 du Pacte.

Ensure in collective bargaining agreements a commitment not to employ/use child labour and to work to ensure its elimination;
Incorporer dans les conventions collectives un engagement de ne pas employer/utiliser le travail des enfants et de travailler à son abolition;

Australia, supported by Norway, stressed: the importance of precise terminology; and the inclusion of a commitment not to undermine existing instruments.
L'Australie a souligné: appuyée par la Norvège, l'importance d'une terminologie précise; et l'inclusion d'un engagement à ne pas compromettre les instruments existants.

Ecoology also assumed a commitment not to collect unnecessary information about the user.
La Société assume également l'engagement de ne pas collecter des informations inutiles sur l'Utilisateur.

They have no property, they are not allowed to travel without official permission, and they are required to sign a commitment not to have more than two children.
Ils n'ont pas de propriété, ne sont pas autorisés à voyager sans permis officiel et sont tenus de signer un engagement à ne pas avoir plus de deux enfants.

Whether there should be a commitment not to reduce food aid volumes when prices are high?
Devrait- il y avoir un engagement de ne pas réduire le volume de l'aide alimentaire lorsque les prix sont élevés?

In addition to the use of national technical means, the treaty states that information and access to sites of explosions will be provided by each side, and includes a commitment not to interfere with verification means and procedures.
En plus de l'utilisation de moyens techniques nationaux, le traité stipulait que les informations et l'accès aux sites des explosions seraient accessibles à chacune des parties, et comprenaient un engagement de ne pas interférer avec les moyens et procédures de vérification.

The FTAA should include a commitment not to lower environmental standards to attract investment.
L'ALEA devrait comprendre l'engagement de ne pas abaisser les normes environnementales pour attirer des investisseurs.

To monitor its existing system for licensing imports of ozone-depleting substances, including quotas, introduced in 2001, which includes a commitment not to issue import licenses for CFCs, in order to remain in compliance with its plan of action;
Surveiller l'application de son système de licences pour les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, introduit en 2001, qui comporte l'engagement de ne pas délivrer de licences d'importation pour les CFC, pour continuer de respecter son plan d'action;

All States parties will undertake a commitment not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Tous les Etats parties prendront l'engagement de ne pas produire de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes nucléaires ou d'autres engins explosifs nucléaires.

The conservation organizations that are members of the Initiative have all committed to four basic principles to guide integration of human rights in each organization's policies and practices, including a commitment not to contribute to infringements of human rights. 37 44.
Les organisations participant à l'initiative se sont toutes engagées à respecter quatre principes fondamentaux régissant la prise en compte des droits de l'homme dans les politiques et pratiques de chaque organisation, notamment l'engagement de ne pas contribuer à la commission de violations des droits de l'homme 37.

You can only request that all participants honour a commitment not to identify or discuss the participation of anyone in the discussion.
Vous ne pouvez que demander à toutes les participantes de respecter l'engagement de ne pas parler des autres participantes ni de discuter de la participation de quiconque à la discussion.

Affirm a commitment not to apply bilateral pressures or tactics on developing countries to give up the use of options available to them under TRIPS.
Affirmer un engagement à ne pas appliquer des pressions ou des pratiques bilatérales sur les pays en développement visant à les inciter à renoncer à utiliser les options dont ils peuvent disposer aux termes de l'accord sur les ADPIC.

Google's reply focused on selected issues of user control and a commitment not to deploy facial recognition applications for Glass at this time.
Dans sa réponse, Google a insisté sur certains aspects de la maîtrise par l'utilisateur et sur son engagement à ne pas déployer pour le moment les applications de reconnaissance faciale sur les Google Glass Note de bas de page 101.