What is the translation of " A STATEMENT DATED " in French?

• une déclaration datée
• un communiqué daté
• une déclaration en date

Examples of using A statement dated in English and their translations into French

In a statement dated.
Dans un communiqué daté.

The professor deals with this in a statement dated 15th June 2007.
L'information est contenue dans un communiqué daté du 15 juin 2007.

In a statement dated.
Dans une déclaration datée.

Broadcast outside of the courtroom. And it's a statement dated 4 of.
Diffusée à l'extérieur de ce prétoire, et c'est une déclaration en date du 4.

You gave a statement dated 23rd February 1996 to the.
Vous avez accordé une déclaration en date du 23 février 1996 au.

Following the meeting, the Commission issued a Statement dated 27 November 2006.
À la suite de la réunion, la Commission a publié une déclaration datée du 27 novembre 2006.

Received a statement dated 11 December 2008 sent by mail.
Serment- que vous avez reçu une déclaration datée du 11 décembre 2008.

Moreover, the Committee is especially concerned by the fact that the doctor who carried out the autopsy admitted in a statement dated 18 July 1995 that he was not a specialist in forensic medicine.
En outre, le Comité est particulièrement préoccupé par le fait que le médecin ayant effectué l'autopsie a reconnu, dans une déclaration en date du 18 juillet 1995, ne pas être un spécialiste de médecine légale.

The record contains a statement dated January 15, 1988 signed by Timmons.
Le dossier renferme une déclaration datée du 15 janvier 1988, signée par Timmons.

Letter dated 1 November 1996(S/1996/898) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting, inter alia, a statement dated 31 October 1996 by the President of Burundi concerning the conflict in eastern Zaire.
Lettre datée du 1er novembre 1996(S/1996/898), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, transmettant notamment une déclaration datée du 31 octobre 1996 faite par le Président du Burundi sur le conflit dans l'est du Zaïre.

In a statement dated 5 September, the hunger strikers appealed for a boycott of the legislative elections.
Dans un communiqué daté du 5 septembre, les grévistes appellent au boycott des élections législatives.

This was recorded in a statement dated 4 September 2005.
Ces informations sont contenues dans un communiqué en date du 4 septembre.

On a statement dated October 8, Human Rights Watch demanded Bulgarian authorities to clarify the basis of his detention.
Dans une déclaration datée du 8 octobre, Human Rights Watch a demandé aux autorités bulgares de clarifier les fondements de sa détention.

Supt Anderson provided a statement dated October 18, 2007 Exhibit E-7.
La surintendante Anderson a présenté une déclaration en date du 18 octobre 2007 pièce E- 7.

In a statement dated January 17, the council of the Archdiocese of Russian Orthodox Churches in Western Europe declared the following.
Dans un communiqué, daté du 17 janvier, le conseil de l'Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale fait savoir.

The UN Mission for Stabilization in Haiti(MINUSTAH) said in a statement dated 12 October 2010 its concern concerning assertions the distribution of firearms in certain communes.
La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti(MINUSTAH) exprime dans un communiqué daté du 12 octobre 2010 sa préoccupation concernant des affirmations relatives à la distribution d'armes à feu dans certaines communes.

In a statement dated January 10, US Secretary of State Mike Pompeo reiterated his support for an”Independent Orthodox Church of Ukraine”.
Dans un communiqué daté du 10 janvier, Mike Pompeo, secrétaire d'État des États- Unis, réitère son soutien à« l'Église orthodoxe indépendante d'Ukr.

Engineering's reply to the claim development letter included a statement dated 21 August 1998 from an engineer who allegedly worked with the joint venture from February 1988 to August 1990.
La réponse de T.W. Engineering à la lettre lui demandant d'étoffer sa réclamation comprend une déclaration datée du 21 août 1998 émanant d'un ingénieur qui aurait travaillé pour le compte de la coentreprise de février 1988 à août 1990.

In a statement dated 3 October, eight of the nine opposition candidates continued to reject the results and called for new elections.
Dans une déclaration datée du 3 octobre, huit des neuf candidats d'opposition ont persisté à récuser les résultats et demandé un nouveau scrutin.

Remember that this commission is presided by Senator Youri Latortue, and according to a statement dated May 18, the work of this latter"will continue for two to three weeks, the time to receive all information and make recommendations.
Rappelons que cette commission est présidé par le sénateur Youri Latortue et que selon une déclaration datée du 18 mai le travaille de cette dernière« va continuer pendant deux à trois semaines, le temps de recevoir toutes les informations et faire des recommandations..

In a statement dated 28 December, the SNJT denounced the"ban on journalists and obstructions to their work as well as attacks against some of its members while they were doing their job.
Dans un communiqué daté du 28 décembre 2010, le SNJT a dénoncé"l'exclusion des journalistes des zones de tension, les obstacles qui leur sont opposés et les attaques contre certains d'entre eux, lors de l'exercice de leur travail.

The Taliban continued to publicly condemn the elections: in a statement dated 2 June, it again threatened electoral workers and polling sites and warned citizens to avoid polling locations.
Les Taliban ont continué à condamner publiquement les élections et ils ont de nouveau proféré des menaces à l'encontre des agents électoraux et des bureaux de vote dans une déclaration en date du 2 juin, en conseillant aux citoyens d'éviter de s'y rendre.

In a statement dated March 30, 2011, the Japan Cosmetic Industry Association(JCIA), the organization representing Japanese cosmetics makers, said that air quality in production facilities is usually controlled.
Dans un communiqué daté du 30 mars 2011, la Japan Cosmetic Industry Association(JCIA), l'organisme représentant les industriels japonais de la cosmétique, a rappelé que la qualité de l'air des ateliers de production est généralement contrôlée.

Finally, the grievor prepared a statement dated March 12, 2008, and this is also discussed below.
Enfin, la fonctionnaire a préparé une déclaration en date du 12 mars 2008, dont il sera aussi question plus loin.

He attached a statement dated 18 July 2000 by Mr. Rashid Ghannouchi, Chairman of the Al-Nahdha movement and the Al-Nahdha Party of Tunisia, to his appeal.
Il a joint à sa requête une déclaration datée du 18 juillet 2000, émanant de M. Rashid Ghannouchi, dirigeant du mouvement AlNahdha et du Parti AlNahdha de Tunisie.

The RCMP also received a statement dated 16Â October 1992 from Randall James Cranshaw, a former resident at the NBTS.
La GRC a aussi obtenu une déclaration datée du 16 octobre 1992 de la part de Randall James Cranshaw, un ancien pensionnaire de l'ÉFNB.

Already in 1993, in a statement dated 13 October, the Government of the Russian Federation placed the responsibility for ethnic cleansing directed against the non-Abkhaz population with the"Abkhaz authorities.
Dès 1993, dans une déclaration datée du 13 octobre, le Gouvernement de la Fédération de Russie avait attribué la responsabilité du nettoyage ethnique de la population non abkhaze aux"autorités abkhazes.

The author further provides a statement dated 29 December 2010 from a psychiatrist who examined the author while he was in detention.
L'auteur fournit aussi une déclaration datée du 29 décembre 2010 d'un psychiatre qui l'a examiné alors qu'il était en centre de rétention.

In a statement dated 9 July and in a letter dated 15 July addressed to me, the Chairman of NLD, U Aung Shwe, presented the programme of NLD for the future, as follows.
Dans une déclaration datée du 9 juillet et dans une lettre datée du 15 juillet qui m'avait été adressée, le Président de la LND, U Aung Shwe, a présenté le programme de ce parti pour l'avenir, qui comportait les points suivants.

The President of the Security Council, in a statement dated 8 May 1997(S/PRST/1997/25), stated that the Security Council welcomed the Secretary-General's proposals.
Dans une déclaration en date du 8 mai 1997(S/PRST/1997/25), le Président du Conseil de sécurité a dit que le Conseil approuvait les propositions du Secrétaire général.