What is the translation of " A VITAL ROLE IN CREATING " in French?

• un rôle essentiel dans la création
• un rôle vital dans la création
• un rôle crucial dans la création
• un rôle important dans la création

Examples of using A vital role in creating in English and their translations into French

Buildings play a vital role in creating a more sustainable future.
Les bâtiments jouent un rôle important dans la création d'un futur durable.

The clear message from the Member States is that the ESF performs a vital role in creating employment.
Le message clair des Etats membres est que le FSE joue un rôle vital dans la création d'emplois.

Each element plays a vital role in creating a cohesive, well-balanced photograph.
Chaque élément joue un rôle essentiel dans la création d'un cliché cohérent et équilibré.

Especially for online appearance, Inforgraphics play a vital role in creating brand awareness.
En particulier pour l'apparence en ligne, Inforgraphics joue un rôle essentiel dans la création de la notoriété de la marque.

Which has played a vital role in creating the necessary conditions of confidence and security.
Qui a joué un rôle capital dans la création des conditions nécessaires de confiance et de sécurité.

For the new Istanbul HQ of global chemical company BASF, the flooring also played a vital role in creating an open and collaborative workspace.
Pour le nouveau siège d'Istanbul du groupe chimique mondial BASF, le revêtement de sol a également joué un rôle crucial en permettant la création d'un espace de travail ouvert et collaboratif.

Human resources play a vital role in creating a satisfied and a successful individual.
Les ressources humaines jouent un rôle vital dans la création d'un individu satisfait et prospère.

New Federal Support for Cities and Communities Federal initiatives support cities and communities, which play a vital role in creating and maintaining well-functioning infrastructure.
Nouvelle aide fédérale pour les villes et les collectivités Des initiatives fédérales accordent un soutien aux villes et aux collectivités, lesquelles jouent un rôle essentiel dans la création et le maintien d'une infrastructure efficace.

It plays a vital role in creating the world by allowing the Earth to be created on its back.
Elle joue un rôle central dans la création du monde en permettant à la Terre d'être formée sur son dos.

The evidence shows that women play a vital role in creating lasting peace.
Il est pourtant prouvé que les femmes jouent un rôle fondamental dans la construction d'une paix durable.

They play a vital role in creating jobs and generating wealth in communities across the country.
Elles jouent un rôle crucial dans la création d'emplois et la création de richesse dans les collectivités des quatre coins du pays.

Canada's world-class crop production industry plays a vital role in creating jobs and strengthening economic growth.
L'industrie canadienne des productions végétales est reconnue à l'échelle mondiale et joue un rôle crucial dans la création d'emplois et la croissance économique.

The NPT had played a vital role in creating the conditions of confidence about non-proliferation which had allowed nuclear disarmament to proceed.
Le TNP a joué un rôle décisif en créant un climat de confiance dans la non-prolifération qui a permis au désarmement nucléaire d'aller de l'avant.

Federal initiatives support cities and communities, which play a vital role in creating and maintaining well-functioning infrastructure.
Des initiatives fédérales accordent un soutien aux villes et aux collectivités, lesquelles jouent un rôle essentiel dans la création et le maintien d'une infrastructure efficace.

States had a vital role in creating conditions to attract investment, including private flows, and in fostering an environment conducive to entrepreneurship.
Les États jouaient un rôle vital en créant les conditions pour attirer les investissements, y compris les flux privés, et promouvoir un environnement propice à l'entreprenariat.

Green cleaning programs play a vital role in creating a healthier environment.
Les programmes de nettoyage vert jouent un rôle vital car ils créent un environnement plus sain.

We have played a vital role in creating the critical mass of world-class researchers and clinical groups who are prepared to take made-in-Canada discoveries into clinical trials.
Nous avons joué un rôle vital dans la création d'une masse critique de chercheurs et de groupes cliniques de calibre mondial qui sont prêts à favoriser le passage des découvertes canadiennes aux essais cliniques.

Mr. Chair, in concluding, the Public Service Commission has played a vital role in creating a public service that is a model for many countries.
Monsieur le président, pour conclure, je dirai que la Commission de la fonction publique a joué un rôle essentiel dans la création d'une fonction publique qui sert de modèle à de nombreux pays.

Men and boys have a vital role in creating workplaces that are free of discrimination and in helping to build a society where harassment and gender-based violence are no longer tolerated.
Les hommes et les garçons jouent un rôle essentiel afin de créer des milieux de travail libres de discrimination et une société où le harcèlement et la violence fondée sur le sexe ne sont plus tolérés.

Future parks, other open spaces and City streets within Tunney's could play a vital role in creating a mixed-use neighbourhood on the site and integrating it with the larger city.
Les futurs parcs, espaces libres et voies publiques du pré Tunney pourraient jouer un rôle crucial dans la création d'un quartier polyvalent sur le site et dans son intégration à la ville.