What is the translation of " ACCEDED TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION " in French?

• adhéré à la convention sur l'élimination
• accédé à la convention sur l'élimination

Examples of using Acceded to the convention on the elimination in English and their translations into French

Chad has also acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Tchad a également adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Qatar abandoned its practice of entering general reservations when it acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Qatar a abandonné la pratique consistant à formuler des réserves générales lorsqu'il a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Niger acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1999.
Le Niger a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 1999.

Brunei Darussalam is a party to the Convention on the Rights of the Child and has acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 24 May 2006.
Le Brunéi Darussalam est partie à la Convention relative aux droits de l'enfant et a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes le 24 mai 2006.

Swaziland acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) on 26 March 2004.
Le Swaziland a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes le 26 mars 2004.

Afghanistan supported all human rights, including those of women and girls, and had in March 2003 acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
L'Afghanistan souscrit à tous les droits de l'être humain, et donc à ceux des femmes et des filles, et il a, en mars 2003, accédé à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Tuvalu acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) on 6 October 1999.
Les Tuvalu ont adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(ci-après la Convention) le 6 octobre 1999.

With regard specifically to discrimination on the basis of sex, the Principality of Andorra has acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Au chapitre spécifique concernant la discrimination pour raison de sexe, la Principauté d'Andorre a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Kuwait acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women pursuant to Amiri Decree No. 24 of 1994.
Le Koweït a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en vertu du décret de l'Émir no 24 de 1994.

It was also worth noting that the Jamahiriya had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Il convient en outre de souligner que la Jamahiriya a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Fiji had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1995, and steps were well in train to realize its obligations thereunder.
Les Fidji ont adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 1995 et s'emploient à s'acquitter de leurs obligations.

She said that paragraph 7 of the draft area programme document should have noted that Qatar had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in April 2009.
Elle a indiqué qu'il aurait fallu noter au paragraphe 7 du projet de descriptif de programme de zone que le Qatar a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en avril 2009.

Montenegro acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) as part of the succession process.
Le Monténégro a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans le cadre du processus de succession.

Ms. Samakova(Kazakhstan), introducing the initial report of Kazakhstan(CEDAW/C/KAZ/1), said that Kazakhstan had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in June 1998.
Mme Samakova(Kazakhstan), présentant le rapport initial de son pays(CEDAW/C/KAZ/1), déclare que le Kazakhstan a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en juin 1998.

It had also acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and incorporated its provisions in domestic legislation.
Il a également adhéré à la Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, qui constitue une part importante de sa législation nationale.

The United Arab Emirates had conducted initiatives to harmonize national laws with international commitments, and had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Palermo Protocol.
Les Émirats arabes unis avaient pris des initiatives en vue d'harmoniser les lois nationales avec leurs engagements internationaux et avaient adhéré à la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et au Protocole de Palerme.

Seven States acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, bringing the total number of States parties to 161.
Sept Etats ont adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, amenant ainsi le total des Etats parties à 161.

The Democratic People's Republic of Korea(DPRK) acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) on February 27, 2001.
La République populaire démocratique de Corée(RPDC) a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes le 27 février 2001.

Kuwait had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1994, incorporating the Convention into its national law.
Le Koweït a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 1994, incorporant les dispositions de cet instrument dans son droit interne.

The representative of Croatia indicated that her country had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, without reservations, on 8 October 1991.
La représentante de la Croatie a indiqué que, le 8 octobre 1991, son pays avait adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, sans émettre de réserves.

It had already acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and ratified the Convention on the Rights of the Child.
Il a déjà adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Commonwealth of the Bahamas acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 4 September 1975.
Le Commonwealth des Bahamas a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale le 4 septembre 1975.

Having acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as one of its first acts on attaining statehood, Timor-Leste was deeply concerned about the status and advancement of women.
Ayant adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dès les premiers jours de son accession au statut d'État, le Timor-Leste s'intéresse de très près au statut et à la promotion de la femme.

The Solomon Islands Government(SIG) acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) on 6th May 2002.
Le Gouvernement des Îles Salomon(SIG) a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discriminations à l'égard des femmes(CEDAW) le 6 mai 2002.

Qatar had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as well as to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons and had partially withdrawn its general reservation with regard to the Convention on the Rights of the Child.
Le Qatar a accédé à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi qu'au Protocole à cette convention visant à prévenir, supprimer et réprimer la traite des personnes, et il a retiré certaines de ses réserves générales à la Convention relative aux droits de l'enfant.

According to a United Nations report, Comoros acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women on 31 October 1994 United Nations 27 Feb. 2003.
Selon un rapport des Nations Unies, les Comores ont adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes le 31 octobre 1994 Nations Unies 27 févr. 2003.

The Kingdom acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women pursuant to Royal Decree M/25 of 28/5 A.H. 1421 28 August 2000.
Le Royaume a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes conformément au Décret royal M/25 du 28/5 A.H. 1421 28 août 2000.

The Republic of Azerbaijan acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 10 June 1995.
La République azerbaïdjanaise a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(appelée ci-après la Convention) le 10 juillet 1995.

Qatar had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Le Qatar avait adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi qu'à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Ms. ABOULNAGA(Egypt), noting that her country had acceded to the Convention on the Elimination of Racial Discrimination more than 30 years earlier, reaffirmed Egypt's commitment to protecting human rights and fundamental freedoms.
Mme ABOULNAGA(Égypte), rappelant que son pays a adhéré à la Convention sur l'élimination de la discrimination raciale il y a plus de 30 ans, réaffirme l'engagement de l'Égypte en faveur de la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.