What is the translation of " ACCOMPANIED BY THE DEVELOPMENT " in French?

• accompagné par le développement
• s' accompagnée de l' apparition
• accompagnés par le développement
• accompagnée par le développement
• accompagnées par le développement

Examples of using Accompanied by the development in English and their translations into French

It was accompanied by the development of.
A été accompagné du développement de.

An increase in the steroid dose(almost always accompanied by the development of side effects);
Une augmentation de la dose de stéroïdes(presque toujours accompagnée par le développement d'effets secondaires);

Accompanied by the development of shock, the pains resemble a blow with a dagger.
Accompagnées par le développement du choc, les douleurs ressemblent à un coup de poignard.

Bacterial infection is always accompanied by the development of inflammation, infection.
L'infection bactérienne est toujours accompagnée par le développement d'une inflammation, une infection.

All this was accompanied by the development, again, of a variety of complex financial instruments.
Tout ceci fut accompagné par le développement, encore une fois, d'une variété d'instruments financiers complexes.

Anemias of iron deficiency are often accompanied by the development of glossalgia.
Les anémies de la carence en fer sont souvent accompagnées par le développement de la glossalgie.

This would be accompanied by the development of policy support tools related to values and valuation.
Ceci serait accompagné du développement d'instruments d'appui aux politiques liés aux valeurs et à l'évaluation.

The flowering of science and art during the Renaissance was accompanied by the development of anatomical research.
L'apogée de la science et de l'art à la Renaissance s'est accompagnée du développement de la recherche anatomique.

The pilot will be accompanied by the development of mobility apps adaptable to a wider context.
Le pilote sera accompagné du développement d'applications de mobilité adaptables à un contexte plus large.

The flourishing of science and art in the Renaissance was accompanied by the development of anatomical studies.
L'épanouissement de la science et de l'art à la Renaissance s'est accompagné d'un développement des études anatomiques.

However, these must be accompanied by the development of strategies that improve their digestibility.
Cependant, ceux-ci doivent être accompagnés par le développement de stratégies qui améliorent leur digestibilité.

Elon Musk compares the BFR to the arrival of the railway which was accompanied by the development of adjacent cities.
Elon Musk compare la BFR à l'arrivée du chemin de fer qui s'est accompagnée du développement de villes adjacentes.

Initial mixing is usually accompanied by the development of a non-uniform cloudiness in the sample.
Le mélange initial est généralement accompagnée par le développement d'un trouble non uniforme dans l'échantillon.

The shearing of dilatant specimens of granular materials in the laboratory is often accompanied by the development of zones of more intense shearing.
Le cisaillement de spécimens dilatants de matériaux granulaires en laboratoire est souvent accompagné du développement de zones de cisaillement plus intense.

Hepatic failure is accompanied by the development of several syndromes on which the symptoms of the disease depend.
L'échec hépatique est accompagné du développement de plusieurs syndromes dont dépendent les symptômes de la maladie.

In many developed countries, unfortunately, deinstitutionalization was not accompanied by the development of appropriate community services.
Malheureusement, dans de nombreux pays développés, la désinstitutionalisation n'a pas été accompagnée par le développement de services communautaires pertinents.

These expansions will be accompanied by the development of new optimization methods for the four fields associated with the expansions described below.
Ces extensions seront accompagnées du développement de nouvelles méthodes d'optimisation pour les quatre contextes associés aux extensions décrites ci- dessous.

This has been included as deliverable 3(c) in the draft work programme and is also accompanied by the development of associated policy support tools.
Ceci a été inclus en tant que produit 3 c dans le projet de programme de travail et est également accompagné du développement d'instruments d'appui aux politiques associés.

This increased level of activity has been accompanied by the development of new products and greater investor interest in instruments with higher returns and higher credit risk.
Cette activité accrue s'est accompagnée de l'apparition de nouveaux produits et d'un intérêt plus marqué des investisseurs envers les instruments offrant un rendement supérieur attribuable au risque de crédit plus élevé qu'ils présentent.

As economic growth and technological upgrading of the driving force, to five-axis as a symbol of the machinery and equipment manufacturing industry will be accompanied by the development of high-tech and emerging industries and common progress.
Comme la croissance économique et la modernisation technologique de la force motrice, à cinq axes comme un symbole de l'industrie manufacturière machines et le matériel sera accompagné par le développement de la haute technologie et les industries émergentes et de progrès commun.

Some of them were accompanied by the development of neutropenia.
Certains d'entre eux ont été accompagnés par le développement de neutropenia.

Energy efficiency programmes should be accompanied by the development of renewable energy sources.
Les programmes d'efficacité énergétique doivent être accompagnés par le développement parallèle de sources d'énergies renouvelables.

Uncomplicated is not accompanied by the development of such complications.
Un compliqué n'est pas accompagné par le développement de telles complications.

In situ observations reveal strong cooling of the ocean below the axis of the wind, accompanied by the development of an offshore current jet that quickly evolves into a large anticyclonic eddy.
Les observations in situ révèlent un refroidissement de l'océan dans l'axe du vent, accompagné par le développement d'un courant-jet qui évolue rapidement en un large tourbillon anticyclonique.

These changes were not accompanied by the development of episodes of bleeding.
Ces changements n'ont pas été accompagnés par le développement d'épisodes de saignement.

There have been several isolated cases where medication of the ACF inhibitor category was accompanied by the development of cholestatic jaundice with a strong progression and development of liver necrosis.
Il y a eu plusieurs cas isolés où les médicaments de la catégorie des inhibiteurs d'ACF ont été accompagnés par le développement d'un ictère cholestatique avec une forte progression et le développement d'une nécrose du foie.

These measures will be accompanied by the development of new software and services.
Ces mesures seront accompagnées par le développement de nouveaux logiciels et services.

The establishment of most wholesale electricity markets has been accompanied by the development of financial markets to manage the risks inherent in any commodity trading.
La création de la plupart des marchés de gros de l'électricité s'est accompagnée de l'apparition de produits financiers destinés à couvrir les risques inhérents au négoce de toute marchandise.

Current home health care trends are accompanied by the development of a body-conscious lifestyle, embracing personal beauty and wellbeing.
Les tendances actuelles en matière de soins de santé à la maison sont accompagnées du développement d'un style de vie conscient de son propre corps, qui comprend la beauté et le bien-être personnel.

Cramps in the abdomen, nausea, vomiting are often accompanied by the development or exacerbation of diseases of the digestive system.
Les crampes abdominales, les nausées, les vomissements sont souvent accompagnés par le développement ou l'exacerbation de maladies du système digestif.

How to use "accompanied by the development" in an English sentence

The appearance of lesions is accompanied by the development of aerial conidiophores.

The pseudo-sweating responses accompanied by the development of peritonitis were also observed.

This was accompanied by the development of governing laws and religious ceremonies.

This must necessarily be accompanied by the development of non-emitting generating capacity.

It will be accompanied by the development of the smart trade platform Eligma.

The layout is usually accompanied by the development outcomes from the initial ideas.

Oxidation is a process that is normally accompanied by the development of heat.

Often sarcoidosis is accompanied by the development of pain in the large joints.

This transformation was accompanied by the development of a distinctively Ottoman style of architecture.

Any open pit's design is accompanied by the development of the “Environmental Protection” section.

How to use "accompagné par le développement" in a French sentence

Le lancement a été accompagné par le développement d’un outil d’aide à la vente destiné aux commerciaux.

Il est accompagné par le développement de troubles graves de l'acide-base, l'eau et le sel, l'homéostasie osmotique.

Le monde dans lequel on vit, accompagné par le développement du numérique, va vite, très vite...

Le développement de l’industrie des télécommunications s’est accompagné par le développement de la surveillance des télécommunications.

Ce processus est accompagné par le développement de l’inflammation l’apparition d’un gonflement, une douleur.

Un cyclisme de loisir émerge au sein des catégories populaires, accompagné par le développement des campings.

Le développement du réseau en franchise est accompagné par le développement des [...]

Le développement de l’agriculture est accompagné par le développement des modèles de consommation donc des consommateurs eux-mêmes.

Ce développement de régimes de responsabilité sans faute est accompagné par le développement de l’assurance.

Ce mouvement est accompagné par le développement conjoint des technologies numériques et des nouveaux modes de socialisation.