What is the translation of " ACCOMPANIED BY THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• acompañado por el desarrollo
• acompañados por el desarrollo
• acompañada por la elaboración

Examples of using Accompanied by the development in English and their translations into Spanish

Some of them were accompanied by the development of neutropenia.
Algunos de ellos fueron acompañados por el desarrollo de neutropenia.

The resolution adopted in Quito on the use of media, including social media, to enhance citizen engagement and democracy was accompanied by the development of Social Media Guidelines for parliaments.
La resolución de Quito sobre el uso de los medios de comunicación, incluidos los medios sociales, para aumentar la participación ciudadana y la democracia estuvo acompañada por la elaboración de las Directrices para el uso de los medios sociales de comunicación por los parlamentos.

With liver diseases accompanied by the development of hepatic insufficiency;
Con enfermedades del hígado acompañadas por el desarrollo de insuficiencia hepatic;

In this context is created the Foundry House of the Gutierrez family, whose growth has been accompanied by the development of a business tradition in Antioquia.
En este contexto se crea la casa de fundición de la familia Gutiérrez, cuyo crecimiento ha sido acompañado por el desarrollo de una gran tradición empresarial en Antioquia.

It has to be accompanied by the development of the State economy and the local economy.
Debe ir acompañado por el desarrollo de la economía del Estado y de la economía local.

The organizations committed themselves to support the validation and testing of the new system, to be accompanied by the development of monitoring, training and accountability measures.
Las organizaciones se comprometían a apoyar la validación y el ensayo del nuevo sistema, junto con la elaboración de medidas de vigilancia, capacitación y rendición de cuentas.

This is accompanied by the development and strengthening of the competencies of state and non-state partner organisations.
Estos proyectos son complementados por el desarrollo y el fortalecimiento de las competencias de las organizaciones estatales y no estatales cooperantes.

Sometimes the cramps of the toes are accompanied by the development of the inflammatory process.
A veces, los calambres de los dedos están acompañados por el desarrollo del proceso inflamatorio.

This design was accompanied by the development of a pilot study in the city of Barcelona in 2006 that has enabled the methodological proposals to be implemented and the diagnostic process to begin at the State level.
Dicho diseño se acompañó de la elaboración de un estudio piloto en la ciudad de Barcelona en 2006 que ha permitido poner en práctica las propuestas metodológicas e iniciar el proceso de diagnóstico a escala estatal.

The establishment of most wholesale electricity markets has been accompanied by the development of financial markets to manage the risks inherent in any commodity trading.
La creación de la mayoría de los mercados de electricidad al por mayor ha ido acompañada de la formación de mercados financieros para gestionar los riesgos inherentes al comercio de cualquier mercancía.

It could be accompanied by the development of a thorough system of cross-referencing of information provided in reports, a more comprehensive core document, or consolidation in one document of information common to a number of reports.
Tal medida podría acompañarse del establecimiento de un sistema minucioso de remisiones recíprocas en el texto de los informes, de un documento básico de carácter más amplio, o de la refundición en un solo documento de la información común a varios informes.

It is unlikely for LDCs to attain sustained and accelerated economic growth without structural transformation accompanied by the development of productive capacities for diversification and international competitiveness.
Es poco probable que los PMA logren un crecimiento económico sostenido y acelerado sin una transformación estructural que venga acompañada del desarrollo de capacidades productivas para la diversificación y la competitividad internacional.

This prohibition was accompanied by the development of multiple international agreements through which countries sought to end slavery and the slave trade. Humphrey, main report, note 33.
Esta prohibición estaba acompañada por la elaboración de numerosos acuerdos internacionales mediante los cuales los países trataban de poner fin a la esclavitud y a la trata de esclavos Humphrey, informe principal, nota 33.

She emphasized that accelerated drawdown would be desirable, but only if it was accompanied by the development of the national capacities necessary to ensure continued peace and stability.
Destaca que es conveniente acelerar la reducción de los efectivos, pero sólo si se la acompaña con el fomento de la capacidad nacional necesaria para asegurar la continuación de la paz y la estabilidad.

The industry shrank in the mid-20th century following the discovery of large reserves of conventional oil, but high petroleum prices at the beginning of the 21st century have led to renewed interest, accompanied by the development and testing of newer technologies.
La industria se redujo a mediados del siglo 20 después del descubrimiento de grandes reservas de petróleo convencional, pero los altos precios del petróleo a principios del siglo XXI han llevado a un renovado interés, acompañado por el desarrollo y prueba de nuevas tecnologías.

These changes were not accompanied by the development of episodes of bleeding.
Estos cambios no fueron acompañados por el desarrollo de episodios de la sangría.

This relates to the promotion of culture by the public authorities and the obligation to make it accessible to all citizens. The development of material wealth must be accompanied by the development of spiritual wealth, in harmonious balance.
En el sentido de promoción de su desarrollo por los poderes públicos y de obligación de facilitar el acceso a ella de todos los ciudadanos, el desarrollo de la riqueza material ha de ir acompañado del desarrollo de la riqueza espiritual, en equilibrio armónico.

Nuclear weapons development has been accompanied by the development of nuclear delivery systems, especially ballistic missiles.
El desarrollo de las armas nucleares ha ido acompañado del desarrollo de vectores nucleares, en especial de misiles balísticos.

Regulatory efforts by Governments have usually yielded a rapid reduction in the licit manufacture of, trade in and medical use of the substances and have often been accompanied by the development and flourishing of illicit manufacture of and trafficking in the same substances.
Las actividades de reglamentación de los gobiernos por lo general han resultado en la reducción rápida de la fabricación, el comercio y el uso con fines médicos lícitos de las sustancias, y con frecuencia acompañada del desarrollo y la prosperidad de la fabricación y el tráfico ilícitos de las mismas sustancias.

The improved domestic policy buffers have been accompanied by the development of new regional and global financing instruments or the refinement of existing ones.
La mejora de los mecanismos de amortiguación normativos internos ha ido acompañada del desarrollo de nuevos mecanismos financieros regionales y mundiales o del perfeccionamiento de los que ya existían.

To be successful, it must also be accompanied by the development of programme and financial tools to facilitate the work of implementing partners and the provision of support to enhance their capacity.
Para tener éxito debe ir acompañado además de la creación de instrumentos programáticos y financieros para facilitar la labor de los asociados de ejecución y la prestación de apoyo para aumentar su capacidad.

In this case, the amplification of the energy is accompanied by the development of the capacity of witnessing these energies, of Open Attention.
En este caso, la amplificación de la energía está acompañada de un desarrollo de la capacidad de atestiguar dichas energías, de una Atención Abierta.

The pleasure of staying at home was accompanied by the development of a so-called homewear lingerie with velvet or fleece interior suits for the winter, or short pajamas for the summer, that no longer have nothing to do with the pajamas of 30 years ago.
El placer de quedarse en casa es acompañado por el desarrollo de un supuesto lencería, homewear con equipos del Interior en terciopelo o paño grueso y suave para el invierno, o pantalones cortos para los pijamas de verano que ya no tienen mucho que ver con el pijama de hace 30 años.

The need for long-term monitoring was also highlighted. This monitoring should be accompanied by the development of adequate knowledge management tools for sharing experiences and lesson learned, and transferring technologies.
También se puso de relieve la necesidad de una vigilancia a largo plazo, que debería llevarse a cabo junto con la elaboración de instrumentos adecuados para la gestión del conocimiento a fin de intercambiar experiencias y lecciones y transferir tecnologías.

The application of participatory processes need to be accompanied by the development of appropriate monitoring indicators so that both participation and sustainability issues can be addressed more effectively.
La aplicación de procesos participativos debe ir acompañada por el establecimiento de indicadores adecuados de seguimiento para que se puedan abordar con mayor eficacia las cuestiones relacionadas tanto con la participación como con la sostenibilidad.

The Human Resources Department acquired a more Strategic status accompanied by the development of a competency-based management model, aligned with professional features that have shaped the corporate culture over the years.
El Departamento de Recursos Humanos adquirió status más estratégico acompañado por el desarrollo de un modelo de gestión por competencias, alineado a las características profesionales que moldearon la cultura empresarial a lo largo de los años.

How to use "accompanied by the development" in an English sentence

Deficiency is accompanied by the development of fatty liver.

VEGF expression was accompanied by the development of ON.

The application must be accompanied by the development application fee.

The postoperative period is accompanied by the development of moderate swelling.

The development is certainly accompanied by the development of modern technology.

I think, the risk is accompanied by the development of technology.

This will be accompanied by the development of a new clairvoyance.

Seizure cases were not necessarily accompanied by the development of hypertension.

A strategy should be accompanied by the development of the idea.

These may be accompanied by the development of telangectasia (thread veins).

How to use "acompañado por el desarrollo" in a Spanish sentence

Proceso que estuvo acompañado por el desarrollo de infraestructuras viales y de servicios.

Sin embargo este crecimiento n oes acompañado por el desarrollo logístico en el país.

El cambio de nombre estuvo acompañado por el desarrollo de un nuevo logo.

Pero algo, en los últimos años, acompañado por el desarrollo de los ordenadores, ha venido a ampliar la frontera.

Lo último es posible si va acompañado por el desarrollo económico.?

Acompañado por el desarrollo de alta calidad de estilo de vida, ha habido una serie de problemas de bienestar.

Este crecimiento fue acompañado por el desarrollo de importantes y modernas fuerzas navales.

500, crecimiento que se ha visto acompañado por el desarrollo del municipio, que ha pasado de 3.

El desarrollo de aplicaciones móviles multiplataforma suele estar acompañado por el desarrollo de una web corporativa de empresa.

Este lenguaje de maquetación viene acompañado por el desarrollo de estilos en CSS 3, que permite conseguir la apariencia visual deseada.