What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in French?

• respect des principes fondamentaux
• conformément aux principes fondamentaux
• conformité avec les principes fondamentaux
• vertu des principes fondamentaux

Examples of using Accordance with the fundamental principles in English and their translations into French

In accordance with the Fundamental Principles.
Conformément aux principes de base.

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles.
Chaque État Partie envisage de prendre, conformément aux principes fondamentaux.

At the same time, the Statutes of the Movement require that National Societies maintain their autonomy so that they can act at all times in accordance with the Fundamental Principles of the Movement.
En même temps, aux termes des Statuts du Mouvement, les Sociétés nationales doivent conserver leur autonomie afin de pouvoir agir en tout temps conformément aux Principes fondamentaux du Mouvement.

And in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to.
Conformément aux principes fondamentaux de son droit interne, pour.

Are states obliged to act in accordance with the Fundamental principles?
Les États ont-ils l'obligation d'agir conformément aux Principes fondamentaux?

In accordance with the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the United Nations Statistical Commission in 1994, for example, special measures have been introduced in Russia to guarantee the confidentiality of the statistical information gathered.
En Russie, conformément aux principes fondamentaux des statistiques officielles adoptés par la Commission de statistique de l'ONU en 1994, des dispositions particulières ont par exemple été prises pour garantir la confidentialité des informations statistiques recueillies.

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its.
Chaque État Partie prend, conformément aux principes fondamentaux de son droit.

The SNIEG Law ensures that information that is of national interest is of high quality, relevant, accurate and timely in accordance with the Fundamental Principles of official statistics.
La loi relative au SNIEG dispose que les informations qui revêtent un intérêt national doivent être de haute qualité, pertinentes, exactes et à jour, conformément aux Principes fondamentaux de la statistique officielle.

To continue to work in accordance with the fundamental principles of regular freemasonry;
De continuer à oeuvrer dans le respect des principes fondamentaux de la Franc-maçonnerie régulière;

Aircalin commits to collect and process the passenger's personal data in accordance with the fundamental principles of the RGPD.
Aircalin s'engage collecter et traiter les données personnelles du passager conformément aux principes essentiels édictés RGPD.

Its activities are conducted in accordance with the fundamental principles for Norwegian development cooperation. www. norfund. no.
Ses activités sont conduites conformément aux principes fondamentaux de la Norvège en matière de coopération au développement. www. norfund. no.

Sustainable trade occurs when the commercial exchanges of goods and services generate social, economic and environmental benefits in accordance with the fundamental principles of sustainable development.
On parle de commerce durable lorsque les échanges commerciaux de biens et de services génèrent des bénéfices sociaux, économiques et environnementaux en conformité avec les principes fondamentaux du développement durable.

Its activities are conducted in accordance with the fundamental principles for Norwegian development cooperation.
Ses activités sont conduites conformément aux principes fondamentaux de la Norvège en matière de coopération au développement.

On the other hand, the Statutes of the Movement require that National Societies maintain their autonomy so that they can act at all times in accordance with the Fundamental Principles of the Movement.
Par ailleurs, aux termes des Statuts du Mouvement, les Sociétés nationales doivent conserver leur autonomie afin de pouvoir agir en tout temps conformément aux Principes fondamentaux du Mouvement.

The decision of the arbitral commission shall be in accordance with the fundamental principles and the spirit of this Convention.
Les décisions de l'organe arbitral seront prises conformément aux principes fondamentaux et à l'esprit du présent Accord.

In accordance with the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement, the Luxembourg Red Cross meets the physical, psychological and social needs of vulnerable people to enable them to live independently and with dignity.
Dans le respect des principes fondamentaux du mouvement international de la Croix-Rouge, la société nationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise agit pour répondre aux besoins physiques, psychiques et sociaux des personnes vulnérables, afin de leur permettre de vivre dignement et de manière autonome.

First, the war against terrorism should be conducted in accordance with the fundamental principles of international law.
Le premier consiste à mener la lutte antiterroriste en observant les principes fondamentaux du droit international.

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as.
Chaque État Partie fait en sorte, conformément aux principes fondamentaux de son système juridique, qu'existent un ou plusieurs organes, selon qu'il convient, chargés de prévenir la corruption par des moyens tels que.

Our testing is directed at determining whether CSE acts in accordance with the fundamental principles of lawfulness and privacy.
Nos vérifications visent à déterminer si le CST agit conformément aux principes fondamentaux de la légalité et de la protection de la vie privée.

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies or persons specialized in combating corruption through law enforcement.
Chaque État Partie fait en sorte, conformément aux principes fondamentaux de son système juridique, qu'existent un ou plusieurs organes ou des personnes spécialisés dans la lutte contre la corruption par la détection et la répression.

The minister has re-evaluated the sentence the country imposed in accordance with the fundamental principles of Canadian law.
Le ministre a réévalué la sentence que l'État avait imposée en tenant compte des principes fondamentaux du droit canadien.

Each State Party shall, where applicable and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems for the recruitment, hiring, maintaining, promotion[and retirement] of civil servants and, where appropriate, other non-elected public officials.
Chaque État Partie, dans les cas applicables et conformément aux principes fondamentaux de son droit interne, s'efforce d'adopter, de maintenir et de renforcer des systèmes de recrutement, d'embauche, de rémunération, de promotion[et de retraite] des fonctionnaires et, s'il y a lieu, d'autres agents publics non élus.

At the same time, the Statutes of the Movement require that National Societies maintain their autonomy so that they can act at all times in accordance with the Fundamental Principles of the Movement.
Parallèlement, les Statuts du Mouvement exigent des Sociétés nationales qu'elles conservent leur autonomie, de sorte qu'en toutes circonstances elles puissent agir conformément aux Principes fondamentaux du Mouvement.

Estonia may belong to the European Union in accordance with the fundamental principles of the Constitution of the Republic of Estonia.
L'Estonie peut appartenir à l'Union européenne dans le respect des principes fondamentaux de la Constitution de la République d'Estonie.

It also requested the Security Council to continue to strengthen its partnership with and support to the African Union, under the leadership of the African Union High-level Implementation Panel, in resolving the Sudan's political challenges in accordance with the fundamental principles of the United Nations and the African Union.
Il a aussi prié le Conseil de sécurité de renforcer son partenariat avec l'Union africaine et d'appuyer les efforts qu'elle déployait, par l'intermédiaire de son Groupe de mise en œuvre de haut niveau, pour régler les problèmes politiques rencontrés au Soudan dans le respect des principes fondamentaux de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union africaine.

The decision of the arbitral commission shall be in accordance with the fundamental principles and the spirit of this Convention.
Les décisions de la commission arbitrale seront prises conformément aux principes fondamentaux et à l esprit de la présente Convention.

This analysis of the situation in Niger will focus on the current state of affairs and its impact on judicial proceedings, concluding with current and proposed initiatives to overcome these difficulties by identifying the challenges and creating a synergy between military and judicial actions for a more effective and peaceful approach to fighting terrorism, in accordance with the fundamental principles of human rights and the principles of a fair trial.
L'analyse de la situation au Niger sera axée sur les constats d'état des lieux et leurs corollaires sur les procédures judiciaires, et enfin les initiatives prises ou possibles pour surmonter les difficultés constatées, relever les défis afin de créer une synergie entre les actions militaire et judiciaire pour aboutir à une lutte efficace et sereine contre le terrorisme dans le respect des principes fondamentaux des droits de l'homme et des principes d'un procès équitable.

May humanitarian organizations always act in accordance with the fundamental principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.
Puissent les organisations humanitaires agir toujours en conformité avec les principes fondamentaux d'humanité, d'impartialité, de neutralité et d'indépendance.

Actively promoting the adoption and use of special investigative techniques and, when appropriate, coordinating their use with other member states to combat transnational organized crime, in accordance with the fundamental principles of their respective legal systems, as well as with the Palermo Convention.
Promouvoir activement l'adoption et l'emploi de techniques d'enquêtes spéciales et, le cas échéant, coordonner leur utilisation avec d'autres États membres afin de combattre la criminalité transnationale organisée dans le respect des principes fondamentaux de leurs régimes juridiques respectifs, ainsi que de la Convention de Palerme.

Article 6 requires the establishment or maintenance of a body or bodies, in accordance with the fundamental principles of each State's legal system, charged with the prevention of corruption by:(a) Implementing policies and measures mandated by article 5.
L'article 6 exige que chaque État partie fasse en sorte, conformément aux principes fondamentaux de son système juridique, qu'existent un ou plusieurs organes chargés de prévenir la corruption par.