What is the translation of " ACTION-ORIENTED DOCUMENT " in French?

• document opérationnel
• document orienté vers l' action
• document à orientation pratique
• document concret

Examples of using Action-oriented document in English and their translations into French

Element to be addressed in the Action-oriented Document/ Global Programme of Action(GPA).
Elément à couvrir dans le document opérationnel/ Programme d ' action mondial: Action.

It has before it a set of substantive, far-reaching and action-oriented documents.
Elle est saisie d'un ensemble de documents fondamentaux, de grande portée et pragmatiques.

The action-oriented document set global standards of achievement in sustainable urban development.
Ce document concret fixes des normes à achever en matière de développement urbain durable.

Example how the strategic and the action-oriented document should interplay.
Exemple de la façon dont le document stratégique et le document opérationnel pourraient s'interconnecter.

This action-oriented document presents the main evaluation findings and outlines ways of implementing the recommendations.
Ce document, orienté vers l'action, présente les constatations principales de l'évaluation et expose les modalités de mise en œuvre des recommandations.

Her delegation hoped that the 2013 high-level meeting on disability and development would produce a precise, action-oriented document.
Sa délégation espère que la réunion de haut niveau de 2013 sur le handicap et le développement produira un document précis orienté vers l'action.

This action-oriented document presents the main findings and recommendations of the evaluation and discusses ways of implementing the recommendations.
Ce document, orienté vers l'action, présente les constats et recommandations principales de l'évaluation et expose les modalités de mise en œuvre des recommandations.

As indicated, Switzerland takes the view that there should be a close relationship between the compilation of strategic elements and the action-oriented document.
Comme indiqué, la Suisse est d'avis qu'une étroite relation devrait être maintenue entre la compilation d'éléments stratégiques et le document opérationnel.

It is an action-oriented document, intended to complement, not duplicate, existing efforts to address similar issues in other international forums.
C'est un document orienté vers l'action, conçu pour compléter, et non pour répéter inutilement, les efforts déployés actuellement afin de traiter des questions analogues dans d'autres forums internationaux.

The Working Group encourages the General Assembly to adopt a strong, comprehensive and action-oriented document that will inform and guide the International Decade.
Le Groupe de travail encourage l'Assemblée générale à adopter un document d'ensemble rédigé en des termes énergiques et orienté vers l'action qui éclairera et guidera la Décennie internationale.

This action-oriented document shows how partners have understood the evaluation's findings and recommendations, and sets out the modalities for implementing such recommendations.
Ce document, orienté vers l'action, présente comment les partenaires comprennent l'évaluation, ses constats et recommandations et, expose les modalités de mise en œuvre des recommandations.

It was suggested that such new proposals should be submitted in the form of action-oriented documents clearly indicating a possible form of the final outcome of deliberations.
On a émis l'avis que si de nouvelles propositions étaient présentées, elles devraient l'être sous la forme de documents indiquant clairement quel pourrait être le résultat final des délibérations.

It is only through reform that the nature and format of the report of the Security Council to the General Assembly, among others, could assume the semblance of an informative and action-oriented document.
Ce n'est que par la réforme que la nature et la présentation du rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, notamment, pourront lui donner l'apparence d'un document informatif et concret.

We should seek to produce a more practical and action-oriented document, committing each institution to concrete steps to develop coherence and consistency in policies and operational activities.
Nous devons chercher à produire un document plus pratique et plus pragmatique, qui engage chaque institution à prendre des mesures concrètes pour développer la cohérence des politiques et des activités opérationnelles.

Sri Lanka looked to the High-level Political Forum to help lead the way towards the crafting of a long-term, focused, forward-looking, action-oriented document to follow up on the Hyogo Framework for Action.
Sri Lanka attend avec intérêt les travaux du Forum politique de haut niveau qui aideront à montrer la voie pour la rédaction d'un document orienté vers l'action et le long terme, bien ciblé, qui prendra la relève du Cadre d'action de Hyogo.

One of the main outcomes of the meeting was the adoption of an action-oriented document, the Declaration of Salvador, in which participants committed themselves to a number of initiatives.
L'un des principaux résultats de cette rencontre a été l'adoption d'un document axé sur l'action, la Déclaration de Salvador, dans laquelle les participants se sont engagés à mettre en œuvre un certain nombre d'initiatives.

Although appreciation for the improvements in the presentation of the Survey were expressed in 1995, it was noted that the needs of members of intergovernmental bodies for concise and action-oriented documents have not yet been adequately addressed.
Bien qu'en 1995 on se soit félicité des améliorations apportées à la présentation de l'étude, il a été noté que les besoins des membres des organes intergouvernementaux en matière de documents concrets et concis n'ont pas encore été convenablement satisfaits.

That session, Beijing+5, adopted action-oriented documents with a clear gender perspective and a strong recognition of the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication.
Cette session, Beijing+ 5, a adopté des documents pragmatiques qui ont manifesté le souci évident de lutter contre le sexisme en reconnaissant pleinement les liens synergiques qui existent entre l'égalité entre les sexes et l'élimination de la pauvreté.

As we open this special session today, my Government is optimistic that the session will adopt a forward-looking and action-oriented document which will provide guidance on how to proceed in the further implementation of the Cairo Programme of Action.
Alors que nous ouvrons aujourd'hui cette session extraordinaire, mon Gouvernement a bon espoir que cette session adoptera un document prospectif et pragmatique qui fournira des directives pour la poursuite de l'application du Programme d'action du Caire.

In aspecial report, released today, the International Joint Commission of Canada and the United States recommends that the two federal governments replace the current Great Lakes Water Quality Agreement with a shorter and more action-oriented document.
Dans unrapport spécialqu'elle publie aujourd'hui, la Commission mixte internationale des États-Unis et du Canada recommande que les deux gouvernements fédéraux remplacent l'actuel Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs par un texte plus court et plus pragmatique.