What is the translation of " ACTION-ORIENTED MEASURES " in French?

• mesures concrètes
• mesures pragmatiques
• mesures orientées vers l'action
• mesures pratiques

Examples of using Action-oriented measures in English and their translations into French

Burkina Faso congratulated the Congo on the action-oriented measures to implement these recommendations.
Il a félicité le Congo pour avoir pris des mesures concrètes en vue de mettre en œuvre ces recommandations.

The international community should endeavour to maintain the robust political support for sustainable development by focusing on action-oriented measures.
La communauté internationale doit s'efforcer de conserver le solide soutien politique dont jouit le développement durable en se concentrant sur des mesures orientées vers l'action.

The Agenda comprised a set of action-oriented measures to deliver on progress for everyone, leaving no one behind.
Ce programme comprend un ensemble de mesures axées sur l'action destinées à démocratiser le progrès, en ne laissant personne de côté.

Having in view its complexity, probably the approach should be gradual, starting with conceptual aspects and advancing step by step towards more action-oriented measures.
Etant donné sa complexité, ce problème relève sans doute d'une approche progressive qui pourrait partir des aspects théoriques et avancer étape par étape vers des mesures concrètes.

Calls for increased cooperation between and concrete action-oriented measures by States and international organizations;
Demande une coopération accrue entre les Etats et les organisations internationales ainsi que des mesures pragmatiques concrètes de leur part;

Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action-oriented measures.
Les énonciations de principes et l'adhésion à des valeurs ont une contrepartie nécessaire dans la responsabilité collective de prendre des mesures concrètes et pragmatiques.

Information was also provided on the plan for action-oriented measures for the year 2007 that has been concluded with the Russian Federation.
Il a aussi communiqué des informations sur un plan de mesures concrètes pour 2007 arrêté avec la Fédération de Russie.

On the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Barcelona Declaration, the European Union is looking forward to the launching of more action-oriented measures.
À l'occasion du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration de Barcelone, l'Union européenne attend avec intérêt le lancement de mesures plus orientées vers l'action.

The Chair's summary provides us with action-oriented measures in support of the full implementation of the Programme of Action.
Le sommaire de la Présidence définit les mesures concrètes à prendre pour appuyer pleinement le Programme d'action.

The need for the realization of all human rights is so pressing and the consequence of delay so dire that practical and action-oriented measures should be the order of the day.
La nécessité de concrétiser tous les droits de l'homme est si urgente et les conséquences de tout délai seraient si dramatiques que des mesures pratiques et axées sur l'action doivent être à l'ordre du jour.

With this in mind, we believe that action-oriented measures should be taken towards termination of this politicized country-specific procedure at the seventh session of the Human Rights Council.
Voilà pourquoi à notre avis le Conseil des droits de l'homme devrait prendre des mesures concrètes à sa septième session pour mettre fin à ce type de procédure politisée.

An Agenda for Development should seek not to renegotiate these instruments but to put forward specific action-oriented measures for their implementation in an integrated and coordinated manner.
Un Agenda pour le développement ne devrait pas chercher à renégocier ces instruments mais à présenter des mesures pragmatiques spécifiques destinées à être mises en oeuvre d'une manière coordonnée et intégrée.

The Summit would aim at identifying action-oriented measures and recommendations, announce concrete projects and partnerships and possibly adopt a declaration by its high-level participants.
Il aura pour objet de formuler des mesures et des recommandations pratiques, d'annoncer des projets et des partenariats concrets, et d'adopter si possible une déclaration de haut niveau.

In this spirit, our delegation once again calls for cooperation and unity in designing and implementing action-oriented measures to tackle the challenges and problems plaguing our planet.
Dans cet esprit, notre délégation lance un nouvel appel à la coopération et à l'unité en vue de concevoir et d'appliquer des mesures pragmatiques qui nous permettront de relever les défis et de surmonter les problèmes qui affligent notre planète.

Providing action-oriented measures to be employed by Governments in the areas of law, administrative policy and practice that will protect human rights and achieve HIV-related public health goals;
Mesures pragmatiques à prendre par les gouvernements dans les domaines du droit et de la politique et de la pratique administratives, en vue d'assurer la protection des droits de l'homme et d'atteindre les objectifs de santé publique liés au VIH;

The meeting adopted the Vientiane Plan of Action, which contains specific and action-oriented measures designed to improve both physical and non-physical aspects of the transit transport systems of South-East Asia.
La réunion a débouché sur l'adoption du Plan d'action de Vientiane, qui propose des mesures concrètes visant à améliorer l'infrastructure matérielle et le fonctionnement des moyens de transport en transit en Asie du Sud-Est.

In particular, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific discussed at its meetings the eradication of poverty as a major agenda item and took detailed action-oriented measures.
Au cours de ses réunions, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a en particulier examiné la question de l'élimination de la pauvreté en tant que point important de l'ordre du jour et elle a adopté des mesures pragmatiques détaillées à ce sujet.

They highly appreciated the inspiring guidelines and action-oriented measures envisaged by His Majesty The King, in the search of a just solution to the problem of Bosnia and Herzegovina.
Ils ont hautement apprécié les orientations édifiantes et les mesures concrètes envisagées par S. M. le Roi dans le cadre de la recherche d'une solution juste au problème de la Bosnie-Herzégovine.

The EU also does not seem to expect a grand negotiated outcome at CSD, but still appears to believe that it is possible to identify some specific areas and"action-oriented measures" where useful agreements can be reached.
L'UE également ne semble pas s'attendre à un résultat négocié d'exception lors de la CDD, mais elle semble toujours croire qu'il est possible d'identifier quelques domaines spécifiques et"mesures tournées vers l'action" où des accords utiles peuvent être conclus.

The Agenda for Development provided a comprehensive framework of principles and action-oriented measures that should greatly help promote development as the central concern of international cooperation.
L'Agenda pour le développement constitue un ensemble complet de principes et de mesures concrètes qui devraient largement contribuer à favoriser le développement en en faisant le principal objet de la coopération internationale.

He believed that the conclusions and recommendations outlined in the UNCTAD secretariat report provided a useful basis for the Meeting's consideration and formulation of action-oriented measures designed to improve transit systems.
Il était convaincu que les conclusions et les recommandations exposées dans le rapport du secrétariat de la CNUCED offriraient une base utile pour l'examen et la formulation, par la Réunion, de mesures pratiques conçues pour améliorer les systèmes de transit.

In conformity with this, action-oriented measures should be taken at the fifth session of the Human Rights Council to terminate politicized country-specific mandates, including the one on the Democratic People's Republic of Korea.
Dans le droit fil de cette prise de position, le Conseil des droits de l'homme devrait prendre, à sa cinquième session, des mesures concrètes pour mettre fin aux mandats par pays politisés, y compris celui sur la République populaire démocratique de Corée.

Quite rightly, the theme now adopted for the Decade,“Indigenous people- partnership in action”, places the emphasis on action-oriented measures to benefit indigenous people for the rest of this century and beyond.
Fort justement, le thème adopté maintenant pour la Décennie,«Populations autochtones: partenariat dans l'action», met l'accent sur les mesures orientées vers l'action qui peuvent profiter aux populations autochtones pour le reste de ce siècle et au-delà.

The respondents were asked to formulate concrete action-oriented measures to be undertaken at the national, regional and international levels to further combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Les sondés devaient présenter des mesures, concrètes et tournées vers l'action, à prendre aux niveaux national, régional et international afin de favoriser la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

In their responses, some Governments and organizations highlighted some of the specific issues which could form the basis of recommendations for action-oriented measures, while others made very concrete proposals in this respect.
Dans leurs réponses, certains gouvernements et organisations ont mis l'accent sur certaines des questions spécifiques qui pourraient former la base de recommandations en vue de mesures d'orientation pragmatique, tandis que d'autres ont fait des propositions très concrètes à cet égard.

The Strategy's plan of action provided clear vision and guidance on action-oriented measures to be taken by the international community, particularly Member States, in addressing the serious threat posed by terrorism.
Le Plan d'action de la Stratégie fournit des orientations et des indications claires sur les mesures dynamiques que la communauté internationale, et les États Membres individuellement, doivent prendre face à cette grave menace.

The United Nations should pursue its work in the field of human rights in a non-political and non-selective way, and the mechanisms established to ensure respect for those rights should take practical and action-oriented measures.
Les travaux de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme doivent être exempts de tout caractère politique ou sélectif; quant aux mécanismes créés pour aider à faire respecter ces droits, ils doivent prendre des mesures concrètes et orientées vers l'action.

It would be more important for this session to focus on time-bound action-oriented measures, possibly in the context of an agenda for development, to ensure the effective implementation of development commitments.
Il importerait davantage que cette session se concentre sur l'adoption de mesures pragmatiques exécutées dans un temps déterminé, éventuellement dans le cadre de l'Agenda pour le développement, pour faire en sorte que les engagements pris en faveur du développement soient effectivement mis en oeuvre.

The terms of reference of the Meeting as set out in this resolution are to review progress in the development of transit systems in the land-locked and transit developing countries, including sectoral aspects, as well as transit transporting costs, with a view to exploring the possibility of formulating action-oriented measures.
Celle-ci lui a donné pour mandat d'examiner les progrès des systèmes de transit dans les pays en développement sans littoral et les pays en développement de transit, y compris les aspects sectoriels, ainsi que les coûts du transport en transit, en vue de proposer éventuellement des mesures concrètes.

Delegates engaged in an initial exchange of views, in which the G-77/China and AOSIS reiterated their call for action-oriented measures and said that the need to expedite these should not be restricted by calls for further assessments.
Les délégués ont engagé un échange de vues initial, au cours duquel le G-77/Chine et l'AOSIS ont réitéré leur appel à des mesures tournées vers l'action et ont déclaré que la nécessité d'accélérer leur mise en place ne devrait pas être restreinte par des appels à de nouvelles évaluations.