What is the translation of " ACTION-ORIENTED OUTCOME DOCUMENT " in French?

• document final pragmatique

Examples of using Action-oriented outcome document in English and their translations into French

Member States unanimously adopted a concise, action-oriented Outcome Document at the UN Review.
Les États membres ont adopté à l'unanimité un, Document final concis orienté vers l'action suite à l'examen par l'ONU.

Member States adopted an action-oriented outcome document entitled"The way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond" resolution 68/3.
Les États Membres y ont adopté un document final pragmatique intitulé> résolution 68/3.

In that resolution, the Assembly also decided that the conference should result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document.
Dans ladite résolution, l'Assemblée a également décidé que la conférence adopterait un document final concis, cible, prospectif et axé sur l'action.

The conference is expected to result in an action-oriented outcome document and adoption of the New Urban Agenda.
La conférence devra aboutir à un document final orienté vers l'action, et à l'adoption du nouvel agenda urbain.

The report concludes by recommending steps to include disability as an integral part of all development efforts, with a view to contributing to an action-oriented outcome document of the upcoming High-level Meeting.
En conclusion, il recommande des mesures visant à inclure la question du handicap dans tous les efforts de développement, en vue de contribuer à un document final pragmatique de la réunion de haut niveau qui va se tenir prochainement.

The conference is expected to result in an action-oriented outcome document and the establishment of the New Urban Agenda.
La conférence devrait aboutir à un document final axé sur l'action et la mise en place du Nouveau programme urbain.

The representative of Australia, speaking on behalf of Australia, Canada and New Zealand(CANZ), stated that the Istanbul Conference should produce a concise, focused, balanced and action-oriented outcome document.
Le représentant de l'Australie, s'exprimant au nom des délégations du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, a déclaré qu'Istanbul devrait produire un document final concis, ciblé, équilibré et privilégiant l'action.

The conference is expected to result in an action-oriented outcome document and the establishment of a'New Urban Agenda.
La conférence devrait aboutir à un document final orienté vers l'action et la mise en place d'un'Nouvel Agenda Urbain.

The Forum wishes to draw attention to the collective objective of ensuring an informal hearing, interactive round tables, panel discussions and the adoption of an action-oriented outcome document of the Conference.
L'Instance appelle l'attention sur l'objectif commun qui est d'assurer un caractère constructif aux consultations, débats interactifs et tables rondes, et d'adopter un document final de la Conférence qui soit orienté vers l'action.

The conference is expected to result in an action-oriented outcome document and the establishment of the"New Urban Agenda.
La conférence devrait aboutir à un document final orienté vers l'action et l'établissement du« Nouveau programme urbain.

Welcomes the work of the ongoing preparatory process for the Third World Conference, which is being carried out in Geneva, and reiterates its decision that the Conference will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document;
Se félicite des préparatifs de la troisième Conférence mondiale en cours à Genève et réitère sa décision tendant à ce qu'elle débouche sur l'adoption d'un document final concis, synthétique, prospectif et pragmatique;

The conference is expected to result in an action-oriented outcome document and the establishment of a"New Urban Agenda.
La conférence devrait aboutir à un document final orienté vers l'action et à l'élaboration d'un« Nouveau Programme pour les villes.

In view of the 20-22 September 2010 Summit in New-York, Ban Ki-moon issued a report,“Keeping the Promise”, supposed to serve as the basis for Member States' deliberations on an action-oriented outcome document.
En perspective du Sommet qui doit avoir lieu les 20-22 septembre 2010 à New York, Ban Ki-moon a émis un rapport«Tenir sa promesse»(Keeping the Promise), qui devrait constituer la base des délibérations des Etats membres en vue de produire un document final orienté vers l'action.

Countries are expected to adopt a concise action-oriented Outcome document that will shape the international agenda for generations to come.
Il est prévu que les pays adoptent un document final concis, à visée pragmatique, qui permettra de façonner l'action internationale pour les générations à venir.

The General Assembly decided that the World Conference would result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document with the following objectives.
L'Assemblée générale a décidé que la Conférence mondiale adopterait un document final concis, synthétique, prospectif et pragmatique et aurait les objectifs suivants.

The World Conference shall result in a concise, action-oriented outcome document, taking account of the views of both Member States and indigenous peoples.
La Conférence mondiale doit aboutir à un document final orienté vers l'action concise, en tenant compte des vues des États Membres et les peuples autochtones.

The group also provided the Expert Mechanism with recommendations concerning the modalities of the World Conference, including an independent and preliminary thematic hearing to facilitate the development of a concise action-oriented outcome document.
Le groupe a également adressé des recommandations au Mécanisme d'experts concernant les modalités de la Conférence mondiale, notamment l'organisation d'une rencontre thématique préliminaire indépendante destinée à faciliter la mise au point d'un document final pragmatique.

Decides that the Third World Conference will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document and will have the following objectives.
Décide également que la troisième Conférence mondiale établira un document final concis, synthétique, prospectif et pragmatique et aura les objectifs suivants.

Member States adopted an action-oriented outcome document entitled"The way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond" resolution 68/3.
Les États Membres y ont adopté un document final pragmatique intitulé La voie à suivre: un programme de développement qui tienne compte de la question du handicap pour 2015 et au-delà résolution 68/3.

In the resolution, the Assembly decided that the World Conference should result in a concise, action-oriented outcome document and encouraged the participation of indigenous peoples in the Conference.
Par cette résolution, l'Assemblée a décidé que la Conférence mondiale produirait un document final concis et pragmatique et a engagé les peuples autochtones à participer à la Conférence.

The action-oriented outcome document of this Conference should contribute to the realization of the rights of indigenous peoples and the pursuit of the objectives of the Declaration, and promote the achievement of all internationally agreed development goals.
La Conférence aboutira à un document final pragmatique qui contribuera à la réalisation des droits des peuples autochtones et des objectifs de la Déclaration et promouvra la réalisation de tous les objectifs de développement arrêtés au niveau international.

In conclusion, the Group of 77 and China envisages an action-oriented outcome document based on inclusive, timely and transparent consultations with all Member States.
Pour terminer, le Groupe des 77 et la Chine envisagent un document final pragmatique fondé sur des consultations inclusives, transparentes et menées en temps voulu avec tous les États Membres.

Proposes that the Human Rights Council welcome the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues from its eleventh session relating to the World Conference on Indigenous Peoples and encourage the development of an action-oriented outcome document at the World Conference;
Propose que le Conseil des droits de l'homme accueille favorablement les recommandations formulées au sujet de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones par l'Instance permanente sur les questions autochtones à sa onzième session, et préconise l'établissement d'un document final pragmatique à la Conférence;

In the resolution, the Assembly decided that the World Conference should result in a concise, action-oriented outcome document and encouraged the participation of indigenous peoples in the Conference.
L'Assemblée a décidé dans la résolution que la Conférence mondiale produirait un document final concis et pragmatique et a encouragé la participation des peuples autochtones à la Conférence.

The meeting resulted in a concise and action-oriented outcome document(resolution 68/3) that supports the aims of the Convention, the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
La Réunion s'est conclue par l'adoption d'un document final pragmatique et concis(résolution 68/3) qui soutient les objectifs de la Convention, l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres objectifs de développement adoptés au niveau international pour les personnes handicapées.

The meeting was held to build upon the outcome of the United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, held in September 2010, at which world leaders reaffirmed their commitment to reaching the Goals and adopted the action-oriented outcome document.
Cette réunion devait s'appuyer sur les résultats de la Réunion plénière de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement qui s'est tenue en septembre 2010, lors de laquelle les dirigeants du monde entier ont réaffirmé leur attachement à la réalisation des objectifs et adopté le document final pragmatique.

On the second day, Member States will adopt an action-oriented outcome document negotiated between them, after having received inputs from youth organisations during plenary sessions.
Le deuxième jour, les Etats membres adopteront un document final axé sur des actions à entreprendre qui auront été négociées entre eux, après avoir reçu des contributions d'organisations de jeunesse lors de sessions plénières.

In conclusion, I am confident that our deliberations will result in the adoption of an action-oriented outcome document that will reflect our strong commitment to making a better world for our own generation and for those to come.
Pour terminer, je suis persuadé que nos délibérations déboucheront sur l'adoption d'un document final orienté vers l'action qui reflète notre ferme détermination de créer un monde meilleur pour nous et pour les générations à venir.

Also decides that the action-oriented outcome document should contribute to the realization of the rights of indigenous peoples, pursue the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and promote the achievement of all internationally agreed development goals;
Décide également que le document final pragmatique doit contribuer à la réalisation des droits des peuples autochtones et des objectifs de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et promouvoir la réalisation de tous les objectifs de développement arrêtés au niveau international;

Namibia favored scaling up means of implementation for sustainable development and an action-oriented outcome document, including best practices examples in an annex and drawing attention to what the green economy should not be, such as a top-down approach.
La Namibie a souhaité l'élargissement des moyens de mise en œuvre du développement durable, et un document final orienté vers l'actionet comprenant des exemples de bonnes pratiques, dans une annexe, et attirant l'attention sur ce quel'économie verte ne doit pas être, comme par exemple une approche descendante.