What is the translation of " ACTION-ORIENTED OUTCOME DOCUMENT " in Russian?

• ориентированный на практические действия итоговый документ
• итоговый документ практической направленности
• ориентированный на конкретные действия итоговый документ

Examples of using Action-oriented outcome document in English and their translations into Russian

The World Conference is to result in a concise, action-oriented outcome document.
По итогам этой Всемирной конференции планируется принять краткий итоговый документ, предусматривающий конкретные меры.

At the meeting, Member States adopted an action-oriented outcome document entitled"The way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond" resolution 68/3.
На этом заседании государства- члены приняли ориентированный на конкретные действия итоговый документ под названием<< Путь вперед: охватывающая проблему инвалидности повестка дня в области развития на период до 2015 года и далее>> резолюции 68/ 3.

The meeting is expected to result in a concise, action-oriented outcome document.
Ожидается, что по результатам заседания будет принят краткий, ориентированный на практические действия итоговый документ.

It also looked forward to a balanced, concise and action-oriented outcome document resulting from the 2013 High-level Meeting on Disability and Development, and stressed the need to mainstream older persons in national development strategies.
Его страна также ожидает принятия сбалансированного, емкого и ориентированного на действия документа по итогам Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития 2013 года и подчеркивает необходимость учета проблем пожилых людей в национальных стратегиях развития.

The General Assembly further decided that the Conference would result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document.
Генеральная Ассамблея также постановила, что по итогам Конференции будет принят емкий, целенаправленный, перспективный и ориентированный на практические действия итоговый документ.

In the resolution, the Assembly decided that the World Conference should result in a concise, action-oriented outcome document and encouraged the participation of indigenous peoples in the Conference.
В резолюции Ассамблея постановила, что результатом проведения Всемирной конференции должен стать сжатый итоговый документ практической направленности, и поддержала участие в Конференции коренных народов.

The General Assembly has decided that the Conference should result in an innovative, concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document.
Генеральная Ассамблея постановила, что по итогам Конференции будет принят инновационный, емкий, целенаправленный, перспективный и ориентированный на практические действия итоговый документ.

In conclusion, the Group of 77 and China envisages an action-oriented outcome document based on inclusive, timely and transparent consultations with all Member States.
В заключение я хотел бы заявить, что Группа 77 и Китай надеются на принятие ориентированного на конкретные действия итогового документа, подготовленного в ходе консультаций со всеми государствами- членами во всеохватывающем, своевременном и транспарентном формате.

In that resolution, the Assembly also decided that the conference should result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея также постановила, что по итогам Конференции будет принят емкий, целенаправленный, перспективный и ориентированный на практические действия итоговый документ.

In the resolution, the Assembly decided that the World Conference should result in a concise, action-oriented outcome document and encouraged the participation of indigenous peoples in the Conference.
В этой резолюции Ассамблея постановила, что результатом проведения Всемирной конференции должен стать сжатый итоговый документ практической направленности, и рекомендовала обеспечить участие в работе Конференции представителей коренных народов.

The representative of Australia, speaking on behalf of Australia, Canada and New Zealand(CANZ), stated that the Istanbul Conference should produce a concise, focused, balanced and action-oriented outcome document.
Представитель Австралии, выступая от имени группы Австралии, Канады и Новой Зеландии( КАНЗ), заявил, что в Стамбуле должен быть выработан краткий, конкретный, сбалансированный и ориентированный на практические действия итоговый документ.

In conclusion, I am confident that our deliberations will result in the adoption of an action-oriented outcome document that will reflect our strong commitment to making a better world for our own generation and for those to come.
В заключение хочу выразить убежденность в том, что наши прения приведут к принятию ориентированного на конкретные действия итогового документа, который будет отражать нашу твердую приверженность тому, чтобы создать более совершенный мир для нашего поколения и грядущих поколений.

The Forum wishes to draw attention to the collective objective of ensuring an informal hearing, interactive round tables, panel discussions and the adoption of an action-oriented outcome document of the Conference.
Форум хотел бы обратить внимание на общую цель, заключающуюся в обеспечении проведения неофициальных слушаний, интерактивных совещаний за круглым столом и дискуссионных форумов и принятия имеющего практическую направленность итогового документа Конференции.

The action-oriented outcome document of this Conference should contribute to the realization of the rights of indigenous peoples and the pursuit of the objectives of the Declaration, and promote the achievement of all internationally agreed development goals.
Итоговый документ практической направленности, который будет принят на этой Конференции, должен способствовать осуществлению прав коренных народов, дальнейшей реализации целей Декларации и достижению всех целей в области развития, согласованных на международном уровне.

The General Assembly decided that the World Conference would result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document with the following objectives.
Генеральная Ассамблея постановила, что по итогам Всемирной конференции будет принят емкий, целенаправленный, перспективный и ориентированный на практические действия итоговый документ со следующими целями.

The Meeting, which is expected to result in a concise, action-oriented outcome document, will provide the international community with a critical opportunity to commit to the inclusion of disability in the emerging development framework.
Совещание, на котором, как ожидается, будет принят краткий, ориентированный на конкретные результаты итоговый документ, обеспечит международному сообществу уникальную возможность взять на себя ответственность за включение вопросов инвалидности в формирующуюся повестку дня в области развития.

Decides that the Third World Conference will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document and will have the following objectives.
Постановляет, что по итогам третьей Всемирной конференции будет принят емкий, целенаправленный, перспективный и ориентированный на практические действия итоговый документ и что перед ее участниками будут стоять следующие цели.

The group also provided the Expert Mechanism with recommendations concerning the modalities of the World Conference, including an independent and preliminary thematic hearing to facilitate the development of a concise action-oriented outcome document.
Кроме того, Группа направила Экспертному механизму рекомендации по организации Всемирной конференции, включая проведение независимого предварительного тематического слушания с целью содействия разработке сжатого, ориентированного на конкретные действия итогового документа.

The Conference will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document, which will reinvigorate the global commitment to and support for housing and sustainable urban development and the implementation of a"New Urban Agenda.
Конференция завершится принятием краткого, конкретного и ориентированного на перспективу и практические действия итогового документа, который вдохнет новую жизнь в глобальную приверженность и поддержку дела обеспечения жильем и устойчивого развития городов, а также осуществлению<< Новой повестки дня в области городов.

The report concludes by recommending steps to include disability as an integral part of all development efforts, with a view to contributing to an action-oriented outcome document of the upcoming High-level Meeting.
В заключительной части доклада содержатся рекомендации в отношении мер по обеспечению обязательного учета вопросов инвалидности во всех усилиях, касающихся развития, в целях содействия разработке ориентированного на практические действия итогового документа, который будет принят на предстоящем заседании высокого уровня.

The meeting resulted in a concise and action-oriented outcome document(resolution 68/3) that supports the aims of the Convention, the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
В ходе совещания был принят краткий и ориентированный на практические действия итоговый документ( резолюция 68/ 3) в поддержку целей Конвенции и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития в интересах инвалидов.

Welcomes the work of the ongoing preparatory process for the Third World Conference, which is being carried out in Geneva, and reiterates its decision that the Conference will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document;
Выражает удовлетворение в связи с текущей работой по подготовке к третьей Всемирной конференции, которая ведется в Женеве, и подтверждает свое решение о том, что по итогам Конференции будет принят емкий, целенаправленный, перспективный и ориентированный на практические действия итоговый документ;

Also decides that the action-oriented outcome document should contribute to the realization of the rights of indigenous peoples, pursue the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and promote the achievement of all internationally agreed development goals;
Постановляет также, что этот итоговый документ практической направленности должен способствовать осуществлению прав коренных народов, дальнейшей реализации целей Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов1 и достижению всех целей в области развития, согласованных на международном уровне;

Finally, CARICOM remains committed to working with Member States, the Secretariat, WHO and relevant partners to ensure a successful high-level meeting on 19 and 20 September 2011, which will result in the adoption of a concise, action-oriented outcome document.
Наконец, КАРИКОМ попрежнему решительно настроено сотрудничать с государствами- членами, Секретариатом, ВОЗ и соответствующими партнерами для обеспечения успешного проведения 19 и 20 сентября 2011 года заседания высокого уровня, по итогам которого будет принят четкий, ориентированный на конкретные действия заключительный документ.

The Conference would have to adopt a concise, action-oriented outcome document to provide the context for future work within the United Nations system and translate the international commitment to protecting the rights of indigenous peoples into changes on the ground.
На Конференции необходимо будет принять четкий, ориентированный на конкретные действия итоговый документ, который определит контекст для дальнейшей работы в рамках системы Организации Объединенных Наций и поможет воплотить международные обязательства в области защиты прав коренных народов в осуществление перемен на местном уровне.

Proposes that the Human Rights Council welcome the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues from its eleventh session relating to the World Conference on Indigenous Peoples and encourage the development of an action-oriented outcome document at the World Conference;
Предлагает Совету по правам человека приветствовать рекомендации, сформулированные на одиннадцатой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в связи с Всемирной конференцией по коренным народам, и призвать к разработке на Всемирной конференции ориентированного на конкретные действия итогового документа;

The conference will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented outcome document, which shall reinvigorate the global commitment to and support for housing and sustainable urban development and the implementation of a"New Urban Agenda";
По итогам конференции будет подготовлен краткий, конкретный и ориентированный на перспективу и практические действия итоговый документ, который должен укрепить глобальную приверженность решению проблемы обеспечения жильем и устойчивого городского развития и поддержку, оказываемую в этой области, и активизировать осуществление<< Новой повестки дня в области развития городовgt;gt;;

Several indigenous people's representatives made recommendations concerning the need for the full, effective and equal participation and consultation of indigenous peoples through all stages of the process, including in the development of the action-oriented outcome document of the World Conference.
Несколько представителей коренных народов высказали рекомендации относительно необходимости обеспечения полного, эффективного и равноправного участия коренных народов и консультаций с ними на все этапах этого процесса, включая разработку ориентированного на конкретные действия итогового документа Всемирной конференции.

Recommend that negotiations for a concise and action-oriented outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples be aimed at sharing points of views and best practices on the realization of the rights of indigenous peoples, including the fulfilment of the objectives of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Рекомендовать, чтобы согласование ориентированного на практические действия Итогового документа Всемирной конференции по коренным народам было ориентировано на обмен мнениями и опытом по осуществлению прав коренных народов, включая достижение целей Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;

General Assembly resolution 66/296 would ensure the full and effective participation of indigenous peoples in the 2014 World Conference on Indigenous Peoples, which should lead to an action-oriented outcome document based on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Резолюция 66/ 296 Генеральной Ассамблеи обеспечит всестороннее и эффективное участие коренных народов во Всемирной конференции по коренным народам 2014 года, что должно привести к принятию ориентированного на практические действия итогового документа на основе осуществления Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.