What is the translation of " ADDITIONAL TERMS OF REFERENCE " in French?

• mandat additionnel

Examples of using Additional terms of reference in English and their translations into French

Additional terms of reference governing the.
Mandat additionnel régissant la vérification.

Amendment to the additional terms of reference governing.
Amendement du mandat additionnel régissant la vérification.

Additional terms of reference governing the audit of the.
Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de.

Having considered the report of the Secretary-General on an amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United NationsA/52/727.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur un amendement du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations UniesA/52/727.

Additional terms of reference governing the audit of the International Criminal Court.
Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale.

The audit is performed in accordance with Article XI of the Financial Regulations and the Additional Terms of Reference Governing the External Audit appended thereto.
L'audit est conduit conformément aux dispositions du chapitre XI du Règlement financier de l'Organisation et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'ONUDI qui y est joint.

Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international.

The audit was performed in accordance with Article XI of the Financial Regulations of UNIDO and the additional terms of reference governing external audit contained in the Annex thereto.
La vérification des comptes est conduite conformément aux dispositions du chapitre XI du Règlement financier de l'Organisation et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes qui y figure en annexe.

Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer.

The scope of the Board's mandate is defined in article XII of the Financial Regulations of the United Nations and the annex thereto setting out additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
L'étendue du mandat du Comité est définie à l'article XII du règlement financier de l'ONU et dans l'annexe audit règlement, où est défini son mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation.

Ii Amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations(A/52/727);
Ii Amendement du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies(A/52/727);

The Board has reviewed carefully the scope of its mandate as set out in article XII of the Financial Regulations of the United Nations and the annex setting out additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
Le Comité a examiné soigneusement l'étendue de son mandat, tel que définie à l'article XII du règlement financier de l'Organisation des Nations Unies et dans l'annexe qui décrit le mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'ONU.

Report of the Secretary-General on an amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations contained in the annex to the Financial Regulations of the United Nations(A/52/727);
Rapport du Secrétaire général sur un amendement du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies(A/52/727);

The External Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules, which shall include such information as he deems necessary in regard to matters referred to in financial regulation 11.4 and in the additional terms of reference.
Le Commissaire aux comptes établit un rapport sur la vérification des états financiers et des tableaux y relatifs, dans lequel il consigne les renseignements qu'il juge nécessaires sur les questions visées à l'article 11.4 du présent Règlement et dans le mandat additionnel.

Report by the Secretary-General on an amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations contained in the annex to the Financial Regulations of the United Nations.
Rapport du Secrétaire général sur un amendement à apporter au mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies, qui figure en annexe au Règlement financier de l'Organisation.

The Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period, which shall include such information as the Auditor deems necessary with regard to matters referred to in regulation 12.3 and in the additional terms of reference.
Le Commissaire aux comptes établit un rapport sur la vérification des états financiers et des tableaux y relatifs concernant les comptes de l'exercice, rapport dans lequel il consigne les renseignements qu'il juge nécessaires sur les questions visées à l'article 12.3 et dans le mandat additionnel.

Under the Article XI of"Financial Regulations and Rules of UNIDO" and the Additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, the External Auditor is required to express an opinion on these Financial Statements based on his audit.
En vertu des dispositions du chapitre XI du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONUDI, et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation, le Commissaire aux comptes exprime une opinion sur ces états financiers, sur la base de la vérification effectuée.

The Financial Statements of the United Nations Industrial Development Organization(hereinafter UNIDO) for the year ended 31 December 2013 were examined in accordance with Article XI of"Financial Regulations and Rules of UNIDO" and the Additional terms of reference governing the audit of the UNIDO.
La vérification des états financiers de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) pour l'année financière terminée le 31 décembre 2013 a été menée conformément aux dispositions du chapitre XI du Règlement financier et des règles de gestion financière et au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes.

Under the provisions of the Annex to the Financial Regulations, Additional Terms of Reference Governing External Audit(paragraphs 6c and 7, as appended to this paper), the External Auditor may also report on matters relating to wasteful or improper use of the Court's financial or other assets.
Conformément aux dispositions de l'alinéa c du paragraphe 6 ainsi que du paragraphe 7 de l'annexe au Règlement financier(Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale), qui est joint en appendice au présent document, le Commissaire au compte peut aussi faire rapport sur les questions relatives au gaspillage et à l'utilisation irrégulière de fonds et d'autres avoirs de la Cour.

The Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period, which shall include such information as the Auditor deems necessary with regard to matters referred to in regulation 12.3 and in the additional terms of reference as set out in the annex to these Regulations.
Le Commissaire aux comptes établit un rapport sur la vérification des états financiers et les tableaux concernant les comptes de l'exercice, rapport dans lequel il consigne les renseignements qu'il juge nécessaires sur les questions visées à l'article 12.3 et dans le mandat additionnel énoncé dans l'annexe du présent Règlement.

Audit-related matters emanating from the Panel of External Auditors related to additional terms of reference governing external audit(see also item 7), special independent audits and reviews of activities, and Common Auditing Standards are brought to the attention of the governing bodies at the request of the External Auditor.
Les questions examinées par le Groupe de vérificateurs extérieurs des comptes ayant trait au mandat additionnel régissant les vérifications extérieures(voir aussi le point 7), les vérifications indépendantes spéciales et les examens des activités ainsi que les normes communes de vérification des comptes sont portées à l'attention des organes directeurs à la demande du Commissaire aux comptes.

As these reservations do not concern UNIDO, the External Auditor has requested that the revised audit opinion be brought to the attention of the governing bodies and has suggested a corresponding amendment to paragraph 5 of the annex to the financial regulations, which contains additional terms of reference governing the audit of UNIDO.
Ces dernières ne concernant pas l'ONUDI, le Commissaire aux comptes a demandé que le texte révisé de l'opinion des vérificateurs soit portée à l'attention des organes directeurs et a suggéré de modifier en conséquence le paragraphe 5 du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'ONUDI, qui est annexé au règlement financier.

The audit was carried out in accordance with Article XI of the Financial Regulations of UNIDO and the additional terms of reference governing external audit contained in the Annex thereto, as well as the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and conforms to International Standards on Auditing.
La vérification des comptes a été effectuée conformément aux dispositions du chapitre XI du Règlement financier de l'Organisation et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes qui y figure en annexe, aux normes communes du Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique, ainsi qu'aux normes internationales de vérification.

The Financial Statements of the United Nations Industrial Development Organization(hereinafter UNIDO) for the year ended 31 December 2012 were examined in accordance with Article XI of UNIDO's Financial Regulations and Rules and the Additional Terms of Reference Governing External Audit Annexed to UNIDO's Financial Regulations and Rules.
La vérification des états financiers de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) pour l'année financière terminée le 31 décembre 2012 a été menée conformément aux dispositions du chapitre XI du Règlement financier et des règles de gestion financière et au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes qui y figure en annexe.

The Financial Statements of UNIDO for the period ended 31 December 2010 prepared according to the International Public Sector Accounting Standards were examined in terms of Article XI of UNIDO Financial Regulations and Rules and the Additional Terms of Reference Governing the Audit Annexed to UNIDO Financial Regulations and Rules.
La vérification des états financiers de l'ONUDI établis selon les Normes comptables internationales pour le secteur public pour l'année financière terminée le 31 décembre 2010 a été menée conformément aux dispositions du chapitre XI du Règlement financier et des règles de gestion financière et au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes qui y figure en annexe.

The Financial Statements of the United Nations Industrial Development Organization(hereinafter UNIDO) for the period ended 31 December 2009 were examined in accordance with Article XI of UNIDO's Financial Regulations and Rules and the Additional Terms of Reference Governing External Audit Annexed to UNIDO's Financial Regulations and Rules.
La vérification des états financiers de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ci-après désignée ONUDI) pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2009 a été menée conformément aux dispositions du chapitre XI du Règlement financier et des règles de gestion financière et au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes qui y figure en annexe.

Regulation 12 of the financial regulations and rules provides that the Assembly shall appoint an Auditor to conduct audits in conformity with generally accepted common auditing standards, subject to any special directions of the Assembly and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to the financial regulations and rules.
Aux termes de l'article 12 du Règlement financier et des règles de gestion financière, l'Assemblée des États Parties nomme un commissaire aux comptes, qui effectue la vérification des comptes conformément aux normes usuelles généralement acceptées en la matière, sans préjudice des instructions particulières que pourra donner l'Assemblée des États Parties, et du mandat additionnel joint en annexe au Règlement.

I have audited the accounts of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the Industrial Development Fund(IDF) for the financial period 1 January 1998 to 31 December 1999 in accordance with Article XI of the Financial Regulations of the Organization and the"Additional terms of reference governing the audit of the UNIDO" appended thereto.
J'ai vérifié les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et du Fonds de développement industriel(FDI) pour l'exercice allant du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999, conformément aux dispositions du chapitre XI du Règlement financier de l'Organisation et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'ONUDI qui y est joint.

I have audited the accounts of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the Industrial Development Fund(IDF) and Trust Funds(TF) for the financial period 1 January 2000 to 31 December 2001 in accordance with Article XI of the Financial Regulations of the Organization and the"Additional terms of reference governing the audit of the UNIDO" appended thereto.
J'ai vérifié les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI), du Fonds de développement industriel(FDI) et des Fonds d'affectation spéciale pour l'exercice allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001, conformément aux dispositions du chapitre XI du Règlement financier de l'Organisation et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'ONUDI qui y est joint.