What is the translation of " ADDITIONAL TERMS OF REFERENCE " in Spanish?

• atribuciones adicionales

Examples of using Additional terms of reference in English and their translations into Spanish

Amendment to the additional terms of reference governing.
Enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la.

Additional terms of reference governing the audit of the.
Atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas.

Paragraph 5 of the annex to the financial regulations"Additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
Párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero"Atribuciones adicionales relativas a la auditoría.

Additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
Atribuciones adicionales relativas a la auditoría de cuentas de las Naciones Unidas.

Report of the Secretary-General on an amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations A/52/727.
Informe del Secretario General sobre una enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas A/52/727.

Additional terms of reference governing the audit of the International Criminal Court.
Atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de la Corte Penal Internacional.

The annex to the Financial Regulations of the United Nations contains the additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
En el anexo al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas figuran las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas.

Ii Amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations(A/52/727);
Ii Enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas(A/52/727);

The SBI, at its sixteenth session, invited Parties to submit, by 1 August 2002, their views on possible additional terms of reference for these two workshops.
En su 16º período de sesiones, el OSE invitó a las Partes a que transmitieran, para el 1º de agosto de 2002 a más tardar, su opinión sobre posibles adiciones al mandato de esos dos talleres.

Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Paragraph 3 of document A/52/727 contained a proposed amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
En el párrafo 3 del documento A/52/727 figura un proyecto de modificación de las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas.

In accordance with the Additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, the performance of UNIDO was also reviewed.
De conformidad con las Atribuciones adicionales relativas a la Auditoría Externa, examiné, asimismo, la ejecución de la ONUDI.

Having considered the report of the Secretary-General on an amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United NationsA/52/727.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la enmienda de las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones UnidasA/52/727.

At the request of the External Auditor, additional terms of reference governing external audit are being brought to the attention of the governing bodies with a suggested corresponding amendment to the financial regulations.
A petición del Auditor Externo, se señalan a la atención de los órganos normativos atribuciones adicionales que rigen la auditoría externa junto con la correspondiente propuesta de enmienda del Reglamento Financiero.

The Board has reviewed carefully the scope of its mandate as set out in article XII of the Financial Regulations of the United Nations and the annex setting out additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
La Junta ha estudiado detenidamente el alcance de su mandato según se define en el artículo XII del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y el anexo en que se definen atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas.

In resolution 1996/7, the Council adopted additional terms of reference for the Commission, based on recommendations agreed at the special session of the Commission in 1996.
En su resolución 1996/7, el Consejo añadió atribuciones a la Comisión, sobre la base de las recomendaciones acordadas en el período extraordinario de sesiones de la Comisión de 1996.

My report also includes specific observations and recommendations directed at improving UNIDO's financial management and control, in accordance with the Additional Terms of Reference Governing External Audit annexed to the Financial Regulations and Rules.
Mi informe contiene también observaciones y recomendaciones concretas destinadas a mejorar la gestión y el control financieros de la ONUDI, de conformidad con las Atribuciones adicionales relativas a la auditoría, que figuran en el anexo al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.

Report of the Secretary-General on an amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations contained in the annex to the Financial Regulations of the United Nations(A/52/727);
Informe del Secretario General sobre una enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas que figuran en el anexo al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas(A/52/727);

The Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period, which shall include such information as the Auditor deems necessary with regard to matters referred to in regulation 12.3 and in the additional terms of reference.
El auditor publicará un informe sobre la comprobación de los estados financieros y cuadros pertinentes relativos a las cuentas correspondientes al ejercicio económico, en el que incluirá la información que estime necesaria respecto de las cuestiones mencionadas en el párrafo 12.3 y en las atribuciones adicionales.

In accordance with Article XI of the"Financial Regulations and Rules of UNIDO" and the Additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, I have also issued a long-form report. Date.
De conformidad con el artículo XI del Reglamento Financiero y de la Reglamentación Financiera Detallada de la ONUDI y con las Atribuciones adicionales relativas a la Auditoría Externa de la Organización, también he publicado un informe detallado.

In accordance with the additional terms of reference governing the audit of the United Nations(ST/SGB/2003/7, para. 6(c)(i)), the Administration reported no cases of fraud or presumptive fraud to the Board for the biennium ended 31 December 2007.
De conformidad con la regla establecida en las cláusulas adicionales del mandato que rige las auditorías de las Naciones Unidas(ST/SGB/2003/7, párr.6, apartados c) e i, la Administración comunicó que en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 no se habían producido casos de fraude o presunto fraude.

Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation supported the proposal by the Board of Auditors to amend the additional terms of reference governing the audit of the United Nations, which represented a useful technical improvement.
El Sr. REPASCH(Estados Unidos de América) dice que su delegación apoya la propuesta de la Junta de Auditores sobre la enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas, que representa un útil progreso técnico.

On an amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations contained in the annex to the Financial Regulations of the United Nations and the note by the Secretary-General transmitting the proposals of the Board of Auditors for improving the implementation of its recommendations and changes in reporting on the progress of such implementation, A/52/753, annex.
Sobre la enmienda de las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas que figuran en el anexo de el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y la nota de el Secretario General por la que se transmitían las propuestas de la Junta de Auditores para mejorar la aplicación de sus recomendaciones y sobre la modificación de las disposiciones relativas a la presentación de informes sobre la aplicaciónA/52/753, anexo.

The Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period, which shall include such information as the Auditor deems necessary with regard to matters referred to in regulation 12.3 and in the additional terms of reference as set out in the annex to these Regulations.
El Auditor publicará un informe sobre la comprobación de los estados financieros y cuadros relativos a las cuentas correspondientes al ejercicio económico, en el que incluirá la información que estime necesaria con respecto a las cuestiones mencionadas en el párrafo 12.3 y en las atribuciones adicionales indicadas en el anexo del presente reglamento.

The discussion of draft regulations 11, 12, 13 and 14 as well as the Annex containing additional terms of reference governing the International Criminal Court will proceed on the basis of document PCNICC/2000/WGFIRR/L.1 and related proposals.
El examen de los proyectos de artículos 11, 12, 13 y 14, así como el anexo en el que figura el mandato adicional que rige a la Corte Penal Internacional, se proseguirá sobre la base de las propuestas contenidas en el documento PCNICC/2000/WGFIRR/L.1 y propuestas conexas.

Mr. Thorne(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union and the associate countries of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, said that the European Union endorsed the report by the Secretary-General on amendment to the additional terms of reference governing the audit of the United Nations A/52/727.
El Sr. THORNE( Reino Unido), hablando en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania, sus países asociados, dice que la Unión Europea apoya el informe de el Secretario General sobre la enmienda a las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas A/52/727.

Under the Article XI of"Financial Regulations and Rules of UNIDO" and the Additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, the External Auditor is required to express an opinion on these Financial Statements based on his audit.
Conforme a lo dispuesto en el artículo XI del Reglamento Financiero y de la Reglamentación Financiera Detallada y en las Atribuciones adicionales relativas a la Auditoría Externa de la Organización, el Auditor Externo debe formular una opinión sobre los estados financieros basada en su auditoría.

The SBI invited Parties to submit, by 1 August 2002, their views on possible additional terms of reference for the workshops referred to in paragraph 26(d) above, and on the possible engagement and role of other relevant institutions in the proceedings of the workshops.
El OSE invitó a las Partes a presentar para el 1º de agosto de 2002 a más tardar su parecer sobre posibles adiciones al mandato de los talleres a que se alude en el anterior apartado d y sobre la eventual participación de otras instituciones competentes y su cometido en las deliberaciones de esos talleres.

Under the provisions of the Annex to the Financial Regulations, Additional Terms of Reference Governing External Audit(paragraphs 6c and 7, as appended to this paper), the External Auditor may also report on matters relating to wasteful or improper use of the Court's financial or other assets.
De conformidad con lo dispuesto en el anexo del Reglamento Financiero(Atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de la Corte Penal Internacional, párrafos 6 c) y 7; véase el apéndice del presente documento, el Auditor Externo puede también informar de cuestiones relativas al despilfarro o uso indebido de los valores financieros u otros bienes de la Corte.