What is the translation of " ADDRESSING THOSE PROBLEMS " in French?

• s'attaquer à ces problèmes
• remédier à ces problèmes
• traiter ces problèmes
• résoudre ces problèmes

Examples of using Addressing those problems in English and their translations into French

We are currently addressing those problems.
Nous nous efforçons de résoudre ces problèmes.

Addressing those problems will require a coordinated response.
Le règlement de ces problèmes exigera une réponse coordonnée.

It does not even have the leading role in addressing those problems.
Il n'a même pas le premier rôle dans le règlement de ces problèmes.

The researchers plan on addressing those problems as the technology is developed further.
Les chercheurs envisagent de résoudre ces problèmes à mesure que la technologie évolue.

It hoped to receive international support in addressing those problems.
Le Bangladesh espère recevoir un appui international pour résoudre ces problèmes.

Addressing those problems takes time and money, which makes the owner unhappy.
La résolution de ces problèmes exige du temps et de l'argent et rend le propriétaire mécontent.

And as usual we differ in our ways of addressing those problems.
Comme d'habitude il faut comprendre la différence avec notre manière d'aborder ces questions.

Her Government was addressing those problems through a range of plans and programmes.
L'oratrice dit que son gouvernement est doté de plusieurs plans et programmes pour s'attaquer à ces problèmes.

Most of the countries share an interest in addressing those problems together.
La plupart des pays ont intérêt à s'attaquer à ces problèmes ensemble.

Addressing those problems requires broader movement building, national and global in scale..
S'attaquer à ces problèmes nécessite un renforcement des mouvements à l'échelle nationale et mondiale..

The CTR is a multilateral effort aimed at addressing those problems.
La Réduction concertée des menaces constitue une initiative multilatérale visant à traiter ces problèmes.

Several approaches for addressing those problems have been proposed in recent years.
Plusieurs approches ont été proposées ces dernières années pour répondre à ces problématiques.

The Government of Tajikistan is fully aware of the responsibility it bears in addressing those problems.
Le Gouvernement tadjik est pleinement conscient de la responsabilité qui lui incombe dans le règlement de ces problèmes.

With a view to addressing those problems, the Government had recently created a Ministry of Family Affairs.
En vue de s'attaquer à ces problèmes, le gouvernement a récemment créé un Ministère des affaires familiales.

It is difficult to conceive of safety and stability in the Central Asian region without addressing those problems in Afghanistan.
Il est difficile de concevoir la sécurité et la stabilité de la région de l'Asie centrale sans traiter ces problèmes en Afghanistan.

Addressing those problems in advance prevents unplanned downtime and safety issues from occurring.
Faire face à ces problèmes en avance, permet de prévenir les arrêts non planifiés et d'éviter que les problèmes qui affectent la sécurité se produisent.

The preparatory process for an international conference on that topic should, in her view, allow for progress to be made in addressing those problems.
Le processus préparatoire à une conférence internationale traitant de ce sujet devrait permettre de progresser vers une solution de ces problèmes.

She asked how the Government was addressing those problems, and what regulations and monitoring mechanisms had been established.
Elle demande comment le gouvernement s'attaque à ces problèmes, et quels sont les règles et les mécanismes de contrôle qui ont été établis.

The problems associated with providing for enforcement of the sub-franchise agreement are discussed, with suggestions for addressing those problems effectively.
Les problèmes liés à l'exécution des contrats de sous-franchise sont exposés et sont accompagnés de suggestions pour les résoudre de manière efficace.

In addressing those problems on the basis of the report of the High-level Panel, let us not sacrifice substance on the altar of process.
En nous attelant à ces problèmes sur la base du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau, ne sacrifions pas le fond sur l'autel du processus.

They asked UNCTAD to provide guidance on how the competition authorities could play a meaningful role in addressing those problems.
Elles ont demandé à la CNUCED de les conseiller sur la manière dont les autorités de la concurrence pourraient jouer un rôle notable dans la résolution de ces problèmes.

The Secretary-General was committed to addressing those problems, but success depended on the support and commitment of Member States to the Organization.
Le Secrétaire général entend bien s'attaquer à ces problèmes, mais il ne pourra réussir que si les États Membres sont déterminés à appuyer l'Organisation.

Secondly, recognizing that injecting drug use is a main driver of the epidemic, the Government has recently taken the bold step of addressing those problems.
Deuxièmement, reconnaissant que l'utilisation de drogues injectables est l'un des principaux vecteurs de l'épidémie, le Gouvernement a pris récemment la mesure audacieuse de s'attaquer à ces problèmes.

Women must be visibly involved in addressing those problems, which was the definition of gender mainstreaming.
Il importe que les femmes soient visiblement engagées dans la recherche de solutions à ces problèmes, ce qui est la définition même de l'intégration de la dimension hommes-femmes.

Addressing those problems are the key to making gangs less attractive options for both Canada's aboriginal population, and everyone else as well.
C'est à ces problèmes qu'il faut s'attaquer pour rendre moins attrayante l'option du gang, tant dans la population autochtone que dans le reste de la population canadienne.

Given the complexity of the matter, the Commission should seek various ways of addressing those problems and preventing the situation from becoming worse.
Etant donné la complexité du sujet, la Commission des droits de l'homme doit envisager divers moyens pour aborder les problèmes et prévenir une dégradation de la situation.

In addressing those problems in this report, we have paid particular attention to four questions contained in the terms of reference for this governance study.
En abordant ces problèmes dans ce rapport, nous avons fait particulièrement attention à quatre questions que contient le mandat de cette étude de régie.

Perhaps it is inevitable with new generations, but I am pleased that Canada is addressing those problems, and I am pleased that Senator Poy again reminded us of it.
Peut-être est-ce inévitable étant donné la succession des générations, mais quoi qu'il en soit, je suis heureuse que le Canada s'attaque à ces problèmes et que le sénateur Poy nous en ait rappelé l'existence.

Effectively addressing those problems, however, requires that a modest funding top-up be applied to increasing capacity within the health system.
Pour s'attaquer à ces problèmes, toutefois, ces équipes doivent pouvoir appliquer les modestes fonds supplémentaires qui leur sont accordés au renforcement des capacités du système de santé.

He had noted the information provided in paragraphs 158 and 159 of the report and said that he would appreciate further information on how the State party was addressing those problems.
Il prend note des informations fournies aux paragraphes 158 et 159 du rapport périodique à l'examen mais aimerait un complément d'information sur la manière dont l'État partie fait face à ces problèmes.

How to use "addressing those problems" in a sentence

By addressing those problems right away, we can keep them from creating serious complications.

That’s just another problem and we should be addressing those problems too, I agree.

Addressing those problems would need an amalgam of top-down policy changes and bottom-up solutions.

Addressing those problems would add more to our energy security than pie-in-the-sky ethanol plans.

Addressing those problems would do far more to provide equity for the outer suburbs.

Is our government addressing those problems or playing politics to all of our detriment?

Questioning also helps us to identify more creative strategies for addressing those problems or issues.

Addressing those problems will require improving methods for forming nanowires and chemically treating their surfaces.

But are you capable of addressing those problems amongst one another without stirring up more disagreements?

Just imagine how addressing those problems will strengthen families, stabilize communities, and support the entire nation.