What is the translation of " AFFECTED DEVELOPING " in French?

• développement touchés
• en développement affectés
• en développement concernés

Examples of using Affected developing in English and their translations into French

Catalytic funding for affected developing country Parties;
Un financement catalytique pour les pays en développement affectés Partie à la Convention;

Affected developing country Parties are eligible for assistance in the implementation of the Convention.
Les pays en développement touchés Parties peuvent prétendre à une aide pour appliquer la Convention.

These substantive activities must be carried out in the affected developing countries.
Ces activités de fond doivent être menées dans les pays en développement touchés.

And circumstances of affected developing country Parties, particularly the.
Priorités des pays en développement touchés Parties, particulièrement ceux.

Provide substantial financial resources to assist affected developing country Parties.
Fournir des ressources financières pour aider les pays en développement touchés Parties.

The focus is on the affected developing country Parties of the Convention, particularly in Africa.
L'accent est mis sur les pays en développement touchés parties, en particulier en Afrique.

At the same time, these problems exacerbate rural poverty in affected developing countries.
Dans le même temps, ces problèmes exacerbent la pauvreté rurale dans les pays en développement touchés.

Sixteen affected developing country Parties had already developed their NAPs when the GM was established.
Seize pays en développement touchés pays Parties avaient déjà élaboré leurs PAN lorsque le Mécanisme mondial a été établi.

Result 5.6: National coordinating bodies in affected developing countries are strengthened.
Résultat 5.6: Dans les pays en développement touchés, les organes de coordination nationaux sont renforcés.

At the same time, domestic resources allocated to agriculture and rural development have decreased in several affected developing countries.
Parallèlement, les ressources internes affectées à ce secteur ont diminué dans plusieurs pays en développement touchés.

These"facilitation grants" assist affected developing countries in the preparation of their National Action Programs.
Ces"financements de facilitation" aident les pays en développement touchés à élaborer leurs programmes d'action nationaux.

Ii mechanisms to mobilize domestic financial resources in affected developing country Parties.
Ii les mécanismes permettant de mobiliser des ressources financières intérieures dans les pays en développement touchés Parties à la Convention.

Those"facilitation grants" assist affected developing countries in the preparation of their national action programmes.
Ces"dons de facilitation" ont vocation d'aider les pays en développement touchés à élaborer des programmes nationaux d'action.

Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned.
Le cas échéant, les messages reçus du pays donateur ont été transmis aux pays parties en développement touchés.

To assist affected developing country Parties, upon request, in meeting their obligations as set out in the Convention;
Aider, sur demande, les Parties qui sont des pays en développement touchés à s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de la Convention;

These decisions positioned the GM at the intersection of supply(donor countries) and demand affected developing countries.
Ces décisions ont placé le Mécanisme mondial à l'intersection entre l'offre(les pays donateurs) et la demande les pays en développement touchés.

O Strengthening of capacity of affected developing countries in collecting, analyzing and exchanging information Article 19(1) g.
Renforcement de la capacité des pays en développement touchés dans le domaine de la collecte, de l'analyse et de l'échange d'informations art. 19, par. 1 g.

Produce information on best practices to promote experience-sharing on DLDD among affected developing countries.
Diffuser des informations sur les meilleures pratiques afin de promouvoir l'échange de données d'expérience sur la DDTS entre les pays en développement touchés.

Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
L'accès des Parties pays touchés, et en particulier, des Parties pays en développement touchés, aux technologies appropriées, à l'information et au savoir-faire.

Ii the use of indigenous knowledge and technologies, as well as local expertise, at all levels in affected developing countries.
Ii le recours aux connaissances et technologies autochtones, ainsi qu'aux compétences locales, à tous les niveaux dans les pays en développement touchés.

Establish and update an inventory of the financial needs of affected developing country Parties for carrying out action programmes.
Dresser et tenir à jour un inventaire des ressources financières dont les pays en développement touchés Parties ont besoin pour exécuter des programmes d'action.

Promote and facilitate assistance on mechanisms to mobilize domestic financial resources in affected developing Parties.
Encourager et faciliter l'aide aux mécanismes destinés à mobiliser des ressources financières intérieures dans les pays en développement touchés Parties à la Convention;

Resolving various conflicts enables the affected developing countries to resolutely get themselves back on the track of reconstruction and national development.
La résolution des différents conflits permet aux pays en développement concernés de se remettre résolument sur la voie de la reconstruction et du développement national.

Developed countries affected by desertification expressed a greater readiness to share experience with affected developing countries.
Les pays développés affectés par la désertification ont déclaré qu'ils étaient prêts à partager leur expérience avec les pays affectés en développement.

The need for such assistance is even greater for those affected developing countries that are concurrently experiencing extreme poverty and economic hardship.
Le besoin d'une telle assistance est encore plus vital pour les pays en développement affectés, qui font en même temps face à une pauvreté extrême et à des difficultés économiques.

The unchecked development of these practices represents a factor of politico-social destabilization in the affected developing countries.
Le développement non contrôlé de ces pratiques est un facteur de déstabilisation politico- sociale dans les pays en voie de développement concernés.

The secretariat is engaged in analysing the modalities for affected developing countries and community-based organizations to access such funding opportunities.
Le secrétariat est en train d'analyser les modalités qui permettront aux pays en développement touchés et aux organisations communautaires d'avoir accès à ces possibilités de financement.

Advise on, promote and facilitate assistance on mechanisms to mobilize domestic financial resources in affected developing Parties.
Donner des conseils concernant l'aide à apporter aux mécanismes destinés à mobiliser les ressources financières intérieures dans les pays en développement touchés, encourager et faciliter cette aide.

Affected developing countries described, in their statements, national efforts to combat desertification, including the development of National Action Programmes NAPs.
Les pays en développement touchés décrivirent, dans leurs déclarations, les efforts nationaux pour combattre la désertification, incluant le développement de Programmes d'Action Nationaux PAN.

On the draft declaration's content, ALGERIA and others stressed that the debt burden should be alleviated for all affected developing countries.
Concernant le contenu de la déclaration préliminaire, l'ALGERIE et d'autres encore, soulignèrent que le poids de la dette devrait être allégé pour tous les pays en développement affectés.