What is the translation of " AFFECTED DEVELOPING " in Spanish?

• desarrollo afectados

Examples of using Affected developing in English and their translations into Spanish

To assist affected developing country Parties, upon request, in meeting their obligations as set out in the Convention;
Prestar asistencia a las Partes afectadas que son países en desarrollo, si así lo solicitan, para satisfacer sus obligaciones en virtud de la Convención;

Advanced States responsible for laying landmines should be invited to provide assistance to the affected developing countries.
Invitar a los Estados desarrollados responsables de la colocación de minas terrestres a que proporcionen asistencia a los países en desarrollo afectados por ellas.

Iii Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
Iii El acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectadas, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados.

Access to appropriate technology, knowledge and know-how by affected country parties, particularly affected developing country parties.
Acceso de los países partes que son países afectados, en particular los que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados.

Facilitating/organizing dialogues between affected developing and developed country parties at national and other levels on the financing of anti-desertification activities;
Facilitar/organizar diálogos entre las Partes que son países en desarrollo afectados y las que son países desarrollados, a nivel nacional y a otros niveles, sobre la financiación de actividades de lucha contra la desertificación;

Action 57 Facilitate and support widespread representation at meetings of the Convention, particularly by cluster munition affected developing States Parties.
Medida Nº 57: Facilitar y apoyar una amplia representación en las reuniones de la Convención, en particular, de los Estados partes que son países en desarrollo afectados por las municiones en racimo.

Thematic topic 7: Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
Esfera temática 7: Acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados.

Action 7 Contribute to the Sponsorship Programme thereby permitting widespread representation at meetings of the Convention, particularly by cluster munition affected developing States Parties.
Medida Nº 7 Contribuir al Programa de patrocinio para hacer posible una amplia representación en las reuniones de la Convención, en particular, de los Estados Partes que son países en desarrollo afectados por las municiones en racimo.

Providing an assessment of the financial resources and other supports received by affected developing counties to the achievement of the objectives of the Convention;
Haga una evaluación de los recursos financieros y otras ayudas recibidas por los países en desarrollo afectados con el fin de alcanzar los objetivos de la Convención;

For affected developing countries in particular, international assistance and cooperation remain a vital component of their respective national strategies for dealing with the mine issue in all its aspects.
En el caso particular de los países en desarrollo que están afectados por el fenómeno de las minas, la asistencia y la cooperación internacionales siguen siendo un componente vital de sus respectivas estrategias nacionales para tratar ese problema en todos sus aspectos.

Submissions pointed to the fact that a more informal organization of the CRIC could facilitate dialogue between affected developing country Parties and their development partners.
En las comunicaciones se señala que una organización menos formal del CRIC podría facilitar el diálogo entre las Partes que son países en desarrollo afectados y sus asociados para el desarrollo..

They emphasized the importance of supporting the needs of the affected developing country Parties, especially in the development and implementation of NAPs as primary tools of the Convention.
Subrayaron la importancia de brindar apoyo a las necesidades de las Partes que son países en desarrollo afectados, en particular en la elaboración y aplicación de los PAN como instrumentos principales de la Convención.

Acceptance of the principles of neutrality and universality of the Global Mechanism(i.e"honest broker" role) in its operations to promote mobilization of resources for all affected developing country parties; and.
La aceptación de los principios de neutralidad y universalidad del mecanismo mundial(es decir, la función del"intermediario honesto") en sus operaciones para promover la movilización de recursos para todas las Partes que sean países en desarrollo afectados; y.

Until now, the GM has focused on the demand side of the financing equation, trying to improve the policy context in affected developing countries in order to create the conditions under which resources would be mobilized for UNCCD implementation.
Hasta ahora, el MM se ha centrado en la parte de la financiación relativa a la demanda, intentando mejorar el contexto normativo en los países en desarrollo afectados con objeto de crear condiciones favorables para movilizar recursos destinados a la aplicación de la CLD.

The General Assembly urged affected developing countries that have not yet adopted their national, subregional and regional action programmes to accelerate the process of elaboration of those programmes with a view to finalizing them as soon as possible.
La Asamblea General instó a los países en desarrollo afectados que aún no lo hubieran hecho a aprobar sus programas de acción nacionales, subregionales y regionales a fin de acelerar el proceso de elaboración de dichos programas, con miras a finalizarlos lo antes posible.

Work with the staffs of the Global Environment Facility(GEF) and its implementing agencies, as well as with affected developing country Parties and other participants in consultative processes, in the design of projects suitable for GEF financing.
Trabajar con el personal del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y sus organismos de ejecución, así como con los países Partes en desarrollo afectados y otros participantes en procesos consultivos, en la elaboración de proyectos adecuados para su financiación por el Fondo.

Invites affected developing country Parties and other Parties covered by Regional Implementation Annexes of the Convention, with support from their bilateral and multilateral partners, to foster the conclusion of partnership agreements for the implementation of the Convention;
Invita a las Partes afectadas que son países en desarrollo y a las demás Partes incluidas en los Anexos de Aplicación Regional de la Convención a que, con apoyo de sus asociados bilaterales y multilaterales, impulsen la concertación de acuerdos de asociación para la aplicación de la Convención;

The Special Fund would continue to finance the travel of one representative of each affected developing country, and of one further representative for each affected least developing country, to sessions of the COP and its subsidiary bodies.
El Fondo Especial seguiría financiando el viaje de un representante de cada uno de los países en desarrollo afectados y de otro representante de cada uno de los países menos adelantados afectados a los períodos de sesiones de la CP y sus órganos subsidiarios.

Furthermore, the country Parties, interested agencies and the UNCCD secretariat should examine the feasibility and potential benefits to UNCCD implementation of facilitating access of affected developing country Parties to international markets for drylands products.
Además, los países Partes, los organismos interesados y la secretaría de la CLD deberían examinar la viabilidad y los posibles beneficios para la aplicación de la CLD de la facilitación del acceso de las Partes que son países en desarrollo afectados a los mercados internacionales de los productos de las tierras secas.

In this context, the RCUs have been recognized as one option that may assist Parties from affected developing regions in fulfilling their obligations under the Convention, including for the development and implementation of thematic programme networks.
En este contexto, se ha reconocido que las DCR son una opción que permite ayudar a las Partes de las regiones en desarrollo afectadas a cumplir con las obligaciones contraídas en virtud de la Convención, en particular la elaboración y puesta en práctica de las redes de programas temáticos.

Affected developing country Parties shall conduct, in cooperation with other Parties and competent intergovernmental and non-governmental organizations, as appropriate, an interdisciplinary review of available capacity and facilities at the local and national levels, and the potential for strengthening them.
Los países Partes en desarrollo afectados llevarán a cabo, en cooperación con otras Partes y con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes, según corresponda, un examen interdisciplinario de la capacidad y los servicios disponibles a nivel local y nacional, así como de las posibilidades de reforzarlos.

They reiterated their call on those developed countries to take fully into account the social and economic effects those deportations would have on the affected developing countries, particularly those facing high debt burdens and high unemployment situations.
Reiteraron su solicitud a esos países desarrollados para que tengan en cuenta los efectos sociales y económicos que tendrán estas deportaciones en los países en desarrollo afectados, particularmente aquellos que enfrentan una alta carga de la deuda y situaciones de alto desempleo.

Our national experience has shown that global partnerships involving donor States, affected developing States, international organizations and non-governmental organizations are necessary for affected developing States to have a fighting chance to tackle the multifaceted problem posed by anti-personnel mines.
Nuestra experiencia nacional ha demostrado que las asociaciones mundiales que incluyen a Estados donantes, Estados en desarrollo afectados, organizaciones internacionales y a organizaciones no gubernamentales son necesarias para que los Estados en desarrollo afectados tengan la oportunidad de hacer frente a el problema polifacético que plantean las minas antipersonal.

We sincerely expect that under the obligations enjoined by the Convention developed countries parties to the Convention would actively support the efforts of affected developing countries, particularly those in Africa, and the least developed countries in dealing with the problem.
Esperamos sinceramente que, en cumplimiento de las obli-gaciones prescritas por la Convención, los países desarrollados que son partes en la Convención apoyen activamente los esfuerzos de los países en desarrollo afectados, sobre todo de los de África y de los menos adelantados, para resolver este problema.

Drought has severe adverse implications for sustainable development in affected developing countries and regions, leading to food shortage and food insecurity owing to a drop in agricultural production, famine, water scarcity and loss of human life.
La sequía tiene graves consecuencias adversas para el desarrollo sostenible de los países y regiones en desarrollo afectados, y da lugar a la escasez de alimentos y a la inseguridad alimentaria que deriva de la merma de la producción agrícola, la hambruna, la escasez de agua y la pérdida de vidas humanas.

In close collaboration with the GM and relevant United Nations organizations, particularly UNDP, the secretariat has assisted affected developing country Parties to convoke country-driven consultative processes for partnership building.
En colaboración estrecha con el MM y las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, en particular el PNUD, la secretaría ha ayudado a las Partes que son países en desarrollo afectados a convocar procesos de consultas impulsados por los países con miras a la creación de asociaciones.

Under the related topic of Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how, the CRIC observed that the constraints most frequently identified remain the same.
Al tratar del tema del acceso de las Partes que son países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a las tecnologías y los conocimientos técnicos y especializados adecuados, el CRIC observó que seguían mencionándose las mismas limitaciones.

The UNU Institute for Water, Environment and Health(UNU-INWEH), based in Canada, has developed a model for the engagement of institutions in affected developing countries through its existing educational and diploma programmes on integrated dryland management.
La Red internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud de la UNU(UNU-INWEH), con sede en el Canadá, ha elaborado un modelo para recabar la participación de instituciones de los países en desarrollo afectados mediante sus programas educativos y diplomas sobre la gestión integrada de las tierras secas.

In that regard, my delegation considers international cooperation and assistance for affected developing countries to be indispensable if we are to succeed in combating drug trafficking and trafficking in small arms and light weapons, including anti-tank and anti-personnel mines.
En ese sentido, mi delegación considera que la cooperación internacional y la asistencia a los países en desarrollo afectados son indispensables para garantizar el éxito de la lucha contra el tráfico de drogas y de armas pequeñas y armas ligeras, incluidas las minas antitanques y antipersonal.

At the same time it was mentioned that comprehensive databases that capture information on external assistance are in many cases not available in affected developing countries, a circumstance that makes a comparison difficult from the angle of an affected developing country.
Al mismo tiempo, se mencionó que, en muchos casos, los países en desarrollo afectados no disponían de bases de datos exhaustivas que recabaran información sobre asistencia externa, una circunstancia que hace difícil establecer comparaciones desde el punto de vista de un país en desarrollo afectado.