What is the translation of " AGREED TO MERGE " in French?

• ont décidé de fusionner
• accepte de fusionner
• ont convenu de fusionner
• sont convenus de fusionner
• sont convenus de regrouper
• accepté de fusionner

Examples of using Agreed to merge in English and their translations into French

Unanimously agreed to merge the two companies.
Unanimement convenu de fusionner les deux sociétés.

Two big Italian banks, Intesa and SanPaolo IMI have agreed to merge.
MILAN- Les banques italiennes Intesa et San Paolo IMI ont accepté de fusionner.

COP6 agreed to merge the two, and added to SC CRP.
La CdP6 a décidé de fusionner les deux, et a ajouté à la décision CRP.

In August 2001 City University and the Inns of Court School of Law agreed to merge.
En août 2001 City University et les auberges de l'école Cour de droit ont convenu de fusionner.

CBS and Viacom have agreed to merge- what do they buy next?
CBS et Viacom ont finalement accepté de fusionner- voici ce qu'ils pourraient acheter ensuite?

In the spring of 1974, two of the most dynamic forces in the Canadian real estate industry agreed to merge.
Au printemps 1974, deux forces parmi les plus dynamiques du secteur canadien de l'immobilier acceptèrent de fusionner.

The two companies have agreed to merge their helicopter activities.
Les deux sociétés ont convenu de fusionner leurs activités dans le domaine des hélicoptères.

He agreed to merge his own studio, Rapid Film(then worth 25 million francs), with Pathé in exchange for 50 million francs in shares.
Il accepte de fusionner son propre studio, Rapid Films(qui valait 25 millions de l'époque) avec Pathé en échange de 50 millions de francs en actions.

For the sake of consistency it was agreed to merge both adjunctive therapy indications to read.
Pour des raisons de cohérence, il a été convenu de fusionner les deux indications de traitement d'appoint en une formulation unique.

Happily for everyone, our wait-and-see attitude proved to be the right one when the two major"competing" groups, KAME and INRIA, finally agreed to merge their implementations.
Heureusement pour tous, notre attitude"attendre et regarder" a prouvé être la bonne lorsque les deux groupes"en compétition", KAME et INRIA, ont finalement décidé de fusionner leurs implémentations.

In this respect, GRSG agreed to merge GRSG-102-08 and GRSG-102-09 in one official document.
Le GRSG est convenu de fusionner les documents informels GRSG-102-08 et GRSG-102-09 en un seul document officiel.

Upon an initiative of the Dutch government advocating the fusion of the different executives' institutions, the Member States agreed to merge the institutions of the three European Communities.
A l'initiative du gouvernement néerlandais préconisant la fusion des différentes institutions des exécutifs, les Etats membres sont convenus de fusionner les institutions des trois Communautés européennes.

Delegates also agreed to merge text containing references to SDG 14 on oceans.
Les délégués sont également convenus de fusionner les textes contenant des références à l'ODD 14 sur les océans.

The Social Credit Party of Canada was strongest in Alberta, before developing a base in Quebec when Réal Caouette agreed to merge his Ralliement créditiste movement into the federal party.
Le Parti Crédit social du Canada était à l'origine surtout présent en Alberta, avant de développer une base au Québec lorsque Réal Caouette accepte de fusionner son Ralliement des créditistes avec le parti fédéral.

On August 3, 1949, the BAA agreed to merge with the NBL, creating the National Basketball Association NBA.
Le 3 août 1949, la BAA accepte de fusionner avec la NBL, devenant ainsi la National Basketball Association NBA.

At the meeting, the two FLEC splinter groups, the FLEC-FAC led by N'Zita Henriques Tiago and FLEC-Renovada led by Antonio Bento Bembe, agreed to merge their groups and return to their original shared name, FLEC ibid.
À la réunion, les deux groupes dissidents du FLEC, soit le FLEC- FAC dirigé par N'Zita Henriques Tiago et le FLEC Rénové dirigé par Antonio Bento Bembe, ont convenu de fusionner leurs groupes et de revenir à leur nom d'origine commun FLEC ibid.

Participants agreed to merge two exemptions for artificially propagated orchid hybrids PC15 Doc.
Les participants ont décidé de fusionner deux dérogations accordées aux hybrides d'orchidées, reproduits artificiellement PC15 Doc.

By a resolution dated March 9, 2000, the USWA and the Trustees of the ABG Plan agreed to merge the ABG Plan with the USWA Staff Plan effective April 1, 2000.
À la suite d'une résolution datée du 9 mars 2000, les MUA et les fiduciaires du régime de retraite du SIOABV ont convenu de fusionner le régime de retraite du SIOABV avec le régime de retraite du personnel des MUA en date du 1er avril 2000.

Delegates agreed to merge the core elements of the background documents on MLS implementation into one resolution.
Les délégués ont accepté de fusionner les principaux éléments des documents d'information sur la mise en œuvre du SMT dans une seule résolution.

On investing in human capacity for sustainable development through environmental education and training, delegates agreed to merge this resolution with one on strengthening education for sustainable development, by including an additional preambular paragraph.
Concernant l'investissement dans les capacités humaines pour le développement durable à travers l'éducation et la formation environnementales, les délégués ont décidé de fusionner cette résolution avec celle relative au renforcement de l'éducation sur le développement durable, en y ajoutant un paragraphe additionnel dans le préambule.

Delegates agreed to merge the two options for the purpose of further negotiations towards a political compromise on civil liability.
Les délégués ont convenu de fusionner les deux options aux fins de la poursuite des négociations vers un compromis politique sur la responsabilité civile.

On 10 November 1990 this company agreed to merge with Sky, creating a new company, British Sky Broadcasting.
Le 10 novembre 1990, cette société décida de fusionner avec Sky, créant ainsi une nouvelle société: British Sky Broadcasting.

Agreed to merge, by January 2014, the Division on Trade and the Division on Economic Cooperation and Integration into the Division on Trade and Economic Cooperation.
Sont convenus de regrouper d'ici à janvier 2014 la Division du commerce et la Division de la coopération et de l'intégration économiques pour en faire la Division du commerce et de la coopération économique.

The colony struggled and, by 1644, Fenwick agreed to merge the colony with the more vibrant Connecticut Colony a few miles up river.
La colonie souffrit de ceci et, en 1644, Fenwick décida de fusionner la colonie avec celle, plus prospère, du Connecticut, à quelques miles de là, en amont du fleuve Connecticut.

Agreed to merge, by January 2014, the Divisions on Trade and on Economic Cooperation and Integration into one single Division on Trade and Economic Cooperation.
Sont convenus de regrouper d'ici à janvier 2014 la Division du commerce et la Division de la coopération et de l'intégration économiques pour en faire une division unique du commerce et de la coopération économique.

Initially only Québec agreed to merge its provincial sales tax with the federal sales tax.
Au départ, seul le Québec accepte de fusionner sa taxe provinciale de vente au détail avec la taxe de vente fédérale.

Delegates also agreed to merge text containing references to SDG 14 on oceans, seas and marine resources.
Les délégués sont également convenus de fusionner les textes contenant des références à l'ODD 14 sur les océans, les mers et les ressources marines.

Yahoo Japan and Line agreed to merge in a deal valued at ¥3.3 trillion($30 billion.
Yahoo Japan et Line ont convenu de fusionner pour une transaction évaluée à 3,3 billions de yens, soit 30 milliards de dollars.

The Working Group agreed to merge its recommendations and those from the Secretariat, and present a consolidated set for SC65's consideration.
Le Groupe de travail a décidé de fusionner ses recommandations à celles du Secrétariat, et de présenter un ensemble consolidé pour examen par la SC65.

On 21 September 1999, Vodafone agreed to merge its US wireless assets with those of Bell Atlantic Corp to form Verizon Wireless.
Le 21 septembre 1999, Vodafone accepte de fusionner ses activités aux États-Unis avec Bell Atlantic pour créer Verizon Wireless.

How to use "agreed to merge" in an English sentence

It has agreed to merge with Comcast Corp.

agreed to merge to streamline the administrative structure.

Eclipse and BRMR agreed to merge last August.

In 2014, Safeway agreed to merge with Albertsons.

In November, it agreed to merge with Widmer Bros.

Eventually the FAM agreed to merge with the MRA.

has agreed to merge with chemical maker BASF AG.

Has he agreed to merge UberKern code into KernelEx?

Lastly, the NYSE recently agreed to merge with Euronext.

Today Nashoba FC agreed to merge with Strikers United.

How to use "accepte de fusionner" in a French sentence

Le 21 septembre 1999, Vodafone accepte de fusionner ses activités aux États-Unis avec Bell Atlantic pour créer Verizon Wireless.

En 2004, elle accepte de fusionner avec Gazprom.

Végéta apparaît alors et accepte de fusionner avec Gokû.

Le 14 octobre 1968 , le Ralliement national accepte de fusionner avec le Mouvement Souveraineté-Association de René Lévesque.

En 2004, Rosneft accepte de fusionner avec Gazprom.

En ce jour, la BAA accepte de fusionner avec la NBL, devenant ainsi la National Basketball Association (NBA).

Le passage où Végéta accepte de fusionner à contre-coeur est à pleurer tellement c'est beau.

Mais faut-il déja que la jeune femme accepte de fusionner et ainsi devenir une "Edil aprivoisé"