What is the translation of " AGREED TO MERGE " in Vietnamese?

• đồng ý sáp nhập
• đã đồng ý hợp nhất
• đồng ý kết hợp

Examples of using Agreed to merge in English and their translations into Vietnamese

In 1999, MCI WorldComm and Sprint agreed to merge.
Năm 1999, WorldCom và Sprint Corp đồng ý sáp nhập.

The NFL agreed to merge with the American Football League in 1966, the first Super Bowl was held at the end of that season.
Sau đó NFL đồng ý kết hợp với giải American Football League( AFL) trong năm 1966, và trận chung kết Super Bowl đầu tiên được tổ chức vào cuối mùa bóng năm đó.

In 1991, ABN and AMRO Bank agreed to merge to create ABN AMRO.
Năm 1991, ABN và AMRO Bank đồng ý hợp nhất, cho ra đời ABN AMRO.

In 1644, Fenwick agreed to merge the colony with the more vibrant Connecticut Colony a few miles up river, which purchased the land and fort from him.
Năm 1644, Fenwick đồng ý sáp nhập thuộc địa với nhiều nghị lực hơn Connecticut Colony một vài dặm lên dòng sông, mà mua đất và pháo đài từ anh ấy.

The National Football League and American Football League agreed to merge in June 1966.
Liên đoàn bóng đá quốc gia và Liên đoàn bóng đá Mỹ đã đồng ý hợp nhất vào tháng 6 năm 1966.

Top media companies CBS and Viacom have agreed to merge, setting the stage for a combined entertainment company with more than $28 billion in revenue.
Công ty truyền thông hàng đầu CBS và Viacom đã đồng ý sáp nhập, tạo tiền đề cho một cuộc kết hợp công ty giải trí với hơn 28 tỉ đô la doanh thu.

On August 2, 2019, it was reported that CBS and Viacom agreed to merge back into one entity.
Vào ngày 2 tháng 8 năm 2019, có thông tin rằng CBS Corp. và Viacom đã đồng ý hợp nhất trở lại thành một thực thể.

As part of the plan, the company agreed to merge with US Airways, a move that received the backing of creditors as well as its three main labor groups.
Như một phần của kế hoạch, American đồng ý sáp nhập với US Airways, một động thái có nhận được sự ủng hộ của các chủ nợ và ba nhóm lao động chính của nó.

The Victoria University of Manchester and the University of Manchester Institute of Science and Technology agreed to merge into a single institution in March 2003.
Đại học Victoria của Manchester và Đại học Manchester Viện Khoa học và Công nghệ đồng ý sáp nhập thành một tổ chức duy nhất tháng ba 2003.

On 19 April 2012, the three major political parties agreed to merge two separate proposed commissions on Truth and Reconciliation, and on Disappearances, into one.
Vào ngày 19 tháng 4 năm 2012, ba đảng chính trị lớn nhất thống nhất kết hợp hai ủy ban đề xuất riêng biệt về Chân lý và Hoà giải, và về những biến mất, thành một.

Two political parties in oil-rich Alberta- the Progressive Conservative Party and the Wildrose Party- have tentatively agreed to merge, according to a new report by Reuters.
Hai đảng chính trị ở tỉnh Alberta nhiều dầu- Đảng Bảo thủ Tiến bộ và Đảng Wildrose- đã ngập ngừng đồng ý sáp nhập, theo một báo cáo mới của Reuters.

The NFL agreed to merge with the American Football League(AFL) in 1966, and the first Super Bowl was held at the end of that season; the merger was completed in 1970.
Sau đó NFL đồng ý kết hợp với giải American Football League( AFL) trong năm 1966, và trận chung kết Super Bowl đầu tiên được tổ chức vào cuối mùa bóng năm đó.

Under the influence of Henri Frenay, de Gaulle finally agreed to merge his nephew's network and the RNPG with Mitterrand in charge.
Dưới ảnh hưởng của Henri Frenay, de Gaulle cuối cùng đồng ý sáp nhập mạng lưới của cháu mình và RNPG với Mitterrand là người lãnh đạo.

Porscheand VW agreed to merge in August 2009 after Porsche racked up more than 10 billion euros of debt in an unsuccessful attempt to gain control of VW.
Hai công ty nhất trí hợp nhất với nhau hồi năm 2009 sau khi Porsche phải gánh trền vai món nợ lền tới hơn 10 tỷ euro trong một nỗ lực bất thành nhằm kiểm soát Volkswagen.

This arrangement exists after voters living in the tiny district of Rothbury Public Schools agreed to merge with the slightly large district of Montague Public Schools.
Sự sắp xếp này tồn tại sau khi các cử tri sống trong khu vực của Trường Công lập Rothbury đồng ý sáp nhập với quận của Trường Công lập Montague.

The two companies agreed to merge in 2009 after Porsche racked up more than 10 billion euros in debt in its failed effort to gain control of VW.
Hai công ty nhất trí hợp nhất với nhau hồi năm 2009 sau khi Porsche phải gánh trền vai món nợ lền tới hơn 10 tỷ euro trong một nỗ lực bất thành nhằm kiểm soát Volkswagen.

In 1971 the Marcellin law offered support and money from the government to entice the communes to merge freely with each other, but the law had only a limited effect(only about 1,300 communes agreed to merge with others).
Năm 1971, luật Marcellin cho phép hỗ trợ và tài chính từ chính phủ để khuyến khích càc xã tự do nhập lại với nhau nhưng luật này chỉ có hiệu quả giới hạn( chỉ khoảng 1.300 xã đồng ý nhập với nhau).

German chemicals giant BASF has agreed to merge its Wintershall oil and gas unit with the DEA energy firm owned by Russia's billionaire entrepreneur Mikhail Fridman.
Tập đoàn hóa chất BASF của Đức đã đồng ý hợp nhất công ty con Wintershall chuyên về lĩnh vực dầu khí của mình với công ty năng lượng DEA của tỷ phú người Nga Mikhail Fridman.

GateHouse Media owner and USA TODAY owner Gannett have agreed to merge in a deal aimed at cutting overlapping costs and enabling the combined company to pursue a digital transformation.
Chủ nhân của GateHouse Media và chủ nhân của USA Today Gannett đã đồng ý sáp nhập trong một thương lượng nhằm mục đích cắt giảm các chi phí quá lớn và làm cho công ty kết hợp này có thể theo đuổi việc chuyển đổi kỹ thuật số.

Nevertheless, Thyssen agreed to merge the two firms' flat steel operations, and Thyssen Krupp Stahl AG was created in 1997 as a jointly owned subsidiary(60% by Thyssen and 40% by Krupp).
Tuy nhiên, Thyssen đã đồng ý hợp nhất các hoạt động thép phẳng của hai công ty và Thyssen Krupp Stahl AG được thành lập vào năm 1997 với tư cách là một công ty con thuộc sở hữu chung( 60% bởi Thyssen và 40% bởi Krupp).

In 1920, about six months before the Nineteenth Amendment was ratified, Emma Smith DeVoe and Carrie Chapman Catt agreed to merge the National American Woman Suffrage Association and the National Council of Women Voters to help newly enfranchised women exercise their responsibilities as voters.
Năm 1920 khoảng sáu tháng trước khi Tu chính án thứ 19 ban hành, Emma Smith DeVoe cùng Carrie Chapman Catt đồng ý sát nhập Hiệp hội nữ tuyển Hoa Kỳ toàn quốc vào Hội đồng nữ cử tri toàn quốc để giúp phụ nữ mới có quyền bầu hành sử quyền lợi.

On April 16, 2012, Stratasys announced that it agreed to merge with privately held Objet Ltd., a leading manufacturer of 3D printers based in Rehovot, Israel, in an all-stock transaction.
Vào ngày 16 tháng 4 năm 2012, Stratasys thông báo rằng họ đã đồng ý sáp nhập với Objet Ltd., một nhà sản xuất máy in 3D hàng đầu có trụ sở tại Rehovot, Israel, trong một giao dịch toàn cổ phiếu.

In November 2012, Hitachi and Mitsubishi Heavy Industries agreed to merge their thermal power generation businesses into a joint venture to be owned 65% by Mitsubishi Heavy Industries and 35% by Hitachi.
Vào tháng 11 năm 2012, Hitachi và Mitsubishi Heavy Industries đã đồng ý hợp nhất các doanh nghiệp sản xuất nhiệt điện vào một liên doanh để được sở hữu 65% bởi Mitsubishi Heavy Industries và 35% của Hitachi.

BASF and LetterOne agree to merge oil interests.
BASF và LetterOne đồng ý kết hợp tài sản dầu khí.

But instead they agree to merge- and so Unilever is created.
Nhưng thay vào đó họ đồng ý hợp nhất- và do đó, Unilever được tạo ra.

Three African trade blocs- COMESA, SADC, and the EAC- agree to merge to form a bloc consisting of 26 countries and 757 million people.
Ba khối buôn bán châu Phi- COMESA, SADC, và EAC- đồng ý hợp nhất thành một khối có 26 quốc gia và 757 triệu người.

When he ran into further financial problems, he agreed to a deal with Sony in 1995 to merge ATV with Sony's library of songs and sold Sony music publishing rights for $95 million.
Rắc rối tài chính mở màn khi ông đồng ý thỏa thuận với Sony năm 1995 để sáp nhập ATV với thư viện bài hát của Sony và bản quyền âm nhạc Sony với giá 95 triệu USD.

The two half cantons agreed in principle to merge, but in 1969 the people of Basel-Landschaft voted down a referendum on this proposal in favour of retaining their independence.
Cả hai bang đã đồng ý trên nguyên tắc để thống nhất, nhưng vào năm 1969, vào một lần nữa vào tháng 9 năm 2014, người dân của Basel- Landschaft đã bầu chống lại dự định này để duy trì sự độc lập của họ.

Louis city and county agreed to stop competing and merge efforts.
Louis đồng ý chấm dứt cạnh tranh và sáp nhập các nỗ lực.

US Mazara, who was under growing economic difficulties, agreed for a merge with Mazara 2000, and Gruppo Sportivo Mazara 1946(Mazara 1946 Sports Group) were founded.
S Mazara, người đang gặp khó khăn về kinh tế, đã đồng ý sáp nhập với Mazara 2000, và Gruppo Sportivo Mazara 1946( Tập đoàn thể thao Mazara 1946) được thành lập.