What is the translation of " AGROCOMPLECT " in French?

• agrocomplect
• société

Examples of using Agrocomplect in English and their translations into French

Agrocomplect did not provide copies of the relevant contracts.
Agrocomplect n'a pas fourni de copies des contrats en question.

Analysis and valuation With respect to the claim for the cost of evacuation by bus, Agrocomplect did not provide any proof of payment.
En ce qui concerne la demande d'indemnité pour les dépenses d'évacuation par autocar, Agrocomplect n'a fourni aucune preuve de paiement.

Agrocomplect did not state when the photographs were taken.
La société n'a pas indiqué quand les photographies avaient été prises.

The Panel finds that the customs declaration forms submitted by Agrocomplect adequately demonstrate that Agrocomplect had imported some plant and equipment into Iraq.
Le Comité estime que les formulaires de déclaration en douane soumis par Agrocomplect prouvent bien que la société avait importé des installations et du matériel en Iraq.

Agrocomplect evacuated 94 persons by bus for a total cost of US$37,482.
Agrocomplect a évacué 94 personnes en autocar pour un coût total de US$ 37 482.

For each category of equipment and machinery, Agrocomplect provided a more detailed list with a brief description of the relevant assets, quantities and claimed amounts in Iraqi dinars.
Pour chaque catégorie de matériel et de machines, Agrocomplect a fourni une liste plus détaillée décrivant brièvement les actifs correspondants, les quantités et les montants réclamés en dinars iraquiens.

Agrocomplect evacuated 274 persons by air for a total cost of US$150,790.
Agrocomplect a évacué 274 personnes par avion pour un coût total de US$ 150 790.

Accordingly, even if the Panel were to accept the documents provided by Agrocomplect as sufficient evidence of its ownership of, and the value of, the campsite equipment, spare parts and supplies, the Panel finds that the items claimed had no commercial value on the date of the loss. The Panel recommends no compensation for campsite equipment.
En conséquence, même si le Comité avait admis que les documents fournis par Agrocomplect constituaient des pièces justificatives suffisantes de sa propriété et de la valeur du matériel du campement, des pièces détachées et des fournitures, il conclut que les biens en question n'avaient aucune valeur commerciale à la date de la perte.

Agrocomplect continued to work on the project until the middle of January 1991.
La société a continué à travailler au projet jusqu'au milieu du mois de janvier 1991.

However, Agrocomplect provided no details with respect to this item.
Agrocomplect n'a toutefois fourni aucune précision concernant cet élément.

Agrocomplect continued to work on the project until the middle of January 1991.
La société a continué à travailler au projet jusqu ' au milieu du mois de janvier 1991.

Agrocomplect was the main contractor on Contract No. 65, a US$95 million project.
La société était le maître d'oeuvre du contrat No 65, dont le budget s'élevait à US$ 95 millions.

Agrocomplect also provided moving vehicle permits for some of the equipment and machinery.
Agrocomplect a également fourni des permis pour véhicules concernant certains éléments du matériel et des machines.

Agrocomplect did not demonstrate that these potential losses are the direct result of Iraq's invasion of Kuwait.
La société n'a pas prouvé que ces pertes éventuelles résultaient directement de l'invasion du Koweït par l'Iraq.

Agrocomplect did not provide a copy of Contract No. 65 relating to the Hilla-Diwaniya 4 Project or the annex relating to zone 9.
Agrocomplect n'a pas fourni de copie du contrat No 65 concernant le projet Hilla-Diwaniya 4 ni l'annexe relative à la zone 9.

Agrocomplect provided a set of photographs depicting the project site and offices which had obviously been ransacked and looted.
Agrocomplect a fourni une série de photographies du site et des bureaux du chantier qui avaient de toute évidence été saccagés et pillés.

Agrocomplect further provided an inventory list of 602 items of machinery, equipment and vehicles that were imported into Iraq between 1979 and 1990.
Agrocomplect a en outre fourni un inventaire de 602 articles(machines, matériel et véhicules) importés en Iraq entre 1979 et 1990.

However, Agrocomplect failed to identify those items of imported plant and equipment which form the basis of its claim for loss of equipment and machinery.
La société a toutefois omis de préciser sur la perte de quelles installations et de quels matériels particuliers se fondait sa demande d'indemnisation.

Furthermore, Agrocomplect did not provide evidence of what the actual utilization rate was or how the unit price charged for the equipment was determined.
De plus, la société n'a pas fourni de document indiquant quel était le taux d'utilisation effectif ou comment était déterminé le prix unitaire facturé pour le matériel.

Agrocomplect did not provide evidence to substantiate that, but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the equipment and machinery would have been fully utilized.
Agrocomplect n'a pas fourni de pièce permettant d'établir que si l'Iraq n'avait pas envahi ni occupé le Koweït, le matériel et les machines auraient été pleinement utilisés.

Agrocomplect stated that its tangible property was either completely destroyed or stolen after Iraqi troops looted the project site, including the project office and campsite.2.
La société a déclaré que ses biens corporels avaient été soit complètement détruits soit volés après le pillage par les troupes iraquiennes du chantier- bureaux et campement.

Agrocomplect submitted a list of 12 items of equipment and materials, their respective invoice dates(between 20 April 1989 and 14 October 1990) and the amount of the invoices.
La société a soumis une liste de 12 rubriques de biens d'équipement et de matériels, les dates de leur facture respective(entre le 20 avril 1989 et le 14 octobre 1990) et le montant des factures.

Agrocomplect further stated that it was not paid for work completed on zone 9 of the project under an annex to the project contract, one third of which was completed by 2 August 1990.
Agrocomplect a en outre affirmé qu'elle n'avait pas été payée pour les travaux accomplis comme prévu en annexe au contrat dans la zone 9 du projet dont un tiers était achevé au 2 août 1990.

Agrocomplect described its loss as moral damage to the company and its employees, however, Agrocomplect did not explain the precise nature or method of calculation of such moral damage.
La société a qualifié sa perte de préjudice moral pour la société et ses salariés mais elle n'a pas expliqué la nature précise ou la méthode de calcul permettant de chiffrer un tel préjudice.

However, Agrocomplect failed to provide adequate explanations to enable the Panel to cross-reference the inventory list of assets forming the basis of Agrocomplect's claim and the customs receipts provided.
Cependant, Agrocomplect a omis de fournir des explications adéquates permettant au Comité de comparer l'inventaire des actifs sur lequel se fondent sa réclamation et les acquits des douanes communiqués.

Agrocomplect stated that four of these zones were completed and handed over to the Iraqi employer and that the remaining four zones were not handed over due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
La société a déclaré avoir achevé les travaux dans quatre de ces zones qu'elle a remises à l'employeur iraquien; les quatre autres zones n'ont pas été livrées en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Agrocomplect referred to a penalty clause in its contracts with subcontractors which requires a party in breach to pay 10 per cent of the contract amount as compensation to the other party in the event of default.
Agrocomplect a mentionné une clause pénale figurant dans les contrats passés avec ses sous-traitants au terme de laquelle la partie en défaut devait verser à l'autre partie 10% du montant du contrat à titre d'indemnité.

Agrocomplect calculated its loss by multiplying the number of unexecuted“machine shifts”(number of items of each type of machinery multiplied by 137 working days) by the unit price for each machine shift.
Agrocomplect a calculé sa perte en multipliant, pour chaque machine, le nombre de périodes de service non effectuées par le prix unitaire de chaque période et ce, pour les différentes catégories de machines et 137 jours ouvrables.

On 13 January 1991, Agrocomplect formally notified the Iraqi administration that, as a result of the imposed economic blockade and the ensuing circumstances, Agrocomplect was not in a position to proceed with its work on the project.
Le 13 janvier 1991, Agrocomplect a officiellement notifié à l'administration iraquienne que par suite du blocus économique imposé et des circonstances qui en résultaient, la société n'était pas en mesure de poursuivre ses travaux sur le chantier.

Further, Agrocomplect provided no evidence or explanation regarding which subcontractors or suppliers made demands for payment, whether those subcontractors or suppliers were paid and whether Agrocomplect was then released from the respective contract.
En outre, la société n'a communiqué aucune pièce ni explication indiquant les sous-traitants ou fournisseurs qui avaient réclamé un paiement, si ces sous-traitants ou fournisseurs avaient été payés et si Agrocomplect était alors libérée du contrat correspondant.