What is the translation of " ALIGNED WITH THE PRINCIPLES " in French?

• aligné sur les principes
• conforme aux principes
• conformes aux principes
• alignées sur les principes
• harmonisées avec les principes
• phase avec les principes
• en cohérence avec les principes

Examples of using Aligned with the principles in English and their translations into French

Program activities are aligned with the principles of the New Way Forward.
Les activités de programme sont harmonisées avec les principes de La nouvelle voie.

It is more important to demonstrate that actual process definitions are aligned with the principles and values.
Il est plus important de démontrer que les définitions de processus réelles sont alignées avec les principes et les valeurs.

Number of policies and laws aligned with the principles of human rights that seek to prevent gender-based violence and violence against children.
Nombre de politiques et de lois alignées sur les principes des droits de l'homme qui ont pour but d'empêcher la violence sexiste et la violence envers les enfants.

Their management cultures are explicitly or implicitly aligned with the principles of Lean.
Leurs cultures de management sont toutes, explicitement ou implicitement, alignées avec les principes du Lean.

However, customary law is not fully aligned with the principles of non-discrimination, especially in relation to adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property, and death.
Le droit coutumier n'est cependant pas pleinement conforme aux principes de non-discrimination, notamment en matière d'adoption, de mariage, de divorce, de funérailles, de succession et de décès.

Several additional SDG targets can be reinforced through cultural policies aligned with the principles of the Convention.
L'adoption de politiques culturelles conformes aux principes de la Convention peut avoir des effets bénéfiques sur plusieurs autres cibles des ODD.

The policy is aligned with the principles of the United Nations and with the norms and standards defined by the United Nations Evaluation Group UNEG.
La politique est alignée sur les principes des Nations Unies et sur les normes et standards définis par le Groupe des Nations Unies pour l'évaluation GNUE.

The synthetic process is strongly aligned with the Principles of Green Chemistry.
Le processus de synthèse est fortement aligné sur les principes de la chimie verte.

As well, CPNP is aligned with the principles of Article 24, which affirms the right of every child to access health care services and enjoy the highest attainable standard of health.
De plus, le PCNP est conforme aux principes de l'article 24, qui reconnaît le droit des enfants de bénéficier des services de soins de santé et du plus haut niveau de santé atteignable.

The Childhood Triptych Project is aligned with the principles of Agenda 21 for culture.
Le Triptyque de l'enfance est en cohérence avec les principes de l'Agenda 21 de la Culture.

I welcome Trinidad and Tobago's active engagement in the multilateral trading system and its commitment to a trade regime that is open, sustainable and aligned with the principles and objectives of the WTO.
Je me félicite de la participation active de la Trinité-et-Tobago au système commercial multilatéral et de son attachement à un régime de commerce qui soit ouvert, durable et conforme aux principes et objectifs de l'OMC.

The indications assessed are considered to be aligned with the principles of responsible use of fluoroquinolones in animals.
Les indications évaluées sont considérées comme étant conformes aux principes d'une utilisation responsable des fluoroquinolones chez les animaux.

Its aim is to stimulate the level of collaboration and innovation necessary to create a new textiles economy, aligned with the principles of the circular economy.
Son objectif: favoriser la collaboration et l'innovation nécessaires pour créer une nouvelle économie textile, en cohérence avec les principes du modèle circulaire.

Outcome indicators: number of policies and laws aligned with the principles of human rights and child rights, which seek to protect women and children from violence.
Indicateurs de résultat: nombre de politiques et de lois alignées sur les principes des droits de l'homme et des droits de l'enfant qui s'efforcent de protéger les femmes et les enfants contre la violence.

The College of Justice verifies that all the initiatives of the other elected bodies are aligned with the principles of the Constitution.
Le Collège de Justice vérifie que toutes les initiatives des autres organismes électifs soient toujours alignées avec les principes de la Constitution.

The project is seen to be perfectly aligned with the principles and objectives of the Agenda 21 for culture and provides a good model for broader sustainable development in Dakar and in other cities.
Le projet est considéré comme étant parfaitement aligné sur les principes et les objectifs de l'Agenda 21 de la culture et fournit un bon modèle de développement durable plus élargi à Dakar et dans d'autres villes.

This Jury would like to highlight that this project, linked to local culture and political heritage, is fully aligned with the principles of the Agenda 21 for culture.
Le Jury tient à signaler que ce projet, en lien avec la culture locale et l'héritage politique, est totalement aligné sur les principes de l'Agenda 21 de la culture.

CPNP is aligned with the principles of Article 18 of the UNCRC, which affirms the role of parents as the primary caregivers who should be provided with the supports necessary to care for their children.
Le PCNP est conforme aux principes de l'article 18 de la CNUDE, qui affirme le rôle des parents comme principaux fournisseurs de soins auxquels les soutiens nécessaires pour s'occuper de leurs enfants devraient être fournis.

The overall design of the CCM model is materially aligned with the principles contained in the Global Fund Framework document.
La structure globale du modèle ICN est massivement alignée sur les principes décrits dans le document-cadre du Fonds mondial.

The programme is also aligned with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the Accra Agenda for Action and the New Deal for engagement in fragile states(of which Sierra Leone is a pilot country), to which both UNICEF and the Government are committed.
Il est également aligné sur les principes de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, le Programme d'action d'Accra et le New Deal pour l'engagement dans les États fragiles(dont la Sierra Leone est l'un des pays pilotes), auxquels l'UNICEF et le Gouvernement adhèrent tous deux.

The Secretariat and the Agency are responsible for ensuring that government policies in the area of compensation are aligned with the principles laid out in this Framework.
Il incombe au Secrétariat et à l'Agence de veiller à ce que les politiques du gouvernement en matière de rémunération soient conformes aux principes énoncés dans ce cadre.

The Government of Canada's ODA is aligned with the principles of the Aid Effectiveness Agenda emphasizing that donors and partners are mutually responsible for delivering results that improve quality of life for the most vulnerable.
L'ADO du Canada est également conforme aux principes du Plan d'action sur l'efficacité de l'aide, qui insiste sur la nécessité que les donateurs et les partenaires soient mutuellement responsables d'obtenir des résultats qui améliorent la qualité de vie des plus vulnérables.

The Office performs a sustainable community role by fostering best practices and ensuring that government financial management practices are aligned with the principles and supporting policy instruments set out in this framework.
Il joue également un rôle pour assurer la viabilité de la collectivité en privilégiant les pratiques exemplaires et en veillant à ce que les pratiques de gestion financière du gouvernement soient harmonisées avec les principes et les instruments de politique du présent cadre.

The sector, with MCYS, should ensure that services for youth are aligned with the principles and provisions of the Youth Criminal Justice Act and contribute to community safety by focusing on prevention, diversion and rehabilitation, and addressing the underlying causes of youth crime.
De concert avec le MSEJ, le secteur devrait s'assurer que les services pour la jeunesse sont conformes aux principes et dispositions de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et qu'ils contribuent à la sécurité communautaire en mettant l'accent sur la prévention, la déjudiciarisation et la réadaptation, et en traitant les causes sous-jacentes de la criminalité de la jeunesse.

The Treasury Board Secretariat is responsible for compensation planning in the federal public administration, for reporting on compensation and for ensuring that government decisions in the area of compensation are aligned with the principles laid out in the Policy Framework for the Management of Compensation.
Il incombe au Secrétariat du Conseil du Trésor de planifier la rémunération dans l'administration publique fédérale, d'établir des rapports sur la rémunération et de veiller à ce que les décisions du gouvernement en matière de rémunération soient conformes aux principes énoncés dans le Cadre des politiques de gestion de la rémunération.

Aligned with the principles of the new deal for engagement in fragile States, the new International Security and Stabilization Support Strategy also takes into account the commitments made by the Government of the Democratic Republic of the Congo within relevant regional peace initiatives or as part of a national consultation process that may touch on institutional reforms and the extension of State authority.
Conforme aux principes du New Deal pour la coopération internationale avec les États fragiles, la Stratégie révisée tiendra également compte de tout engagement pris par le Gouvernement congolais dans le cadre d'initiatives de paix régionales pertinentes ou de consultations nationales sur les réformes institutionnelles et l'extension de l'autorité de l'État.

As the representative of Pakistan has pointed out, the perspective of small Member States is often more closely aligned with the principles of the Charter of the United Nations than those of larger States with specific national interests and objectives.
Comme l'a souligné le représentant du Pakistan, le point de vue des petits États Membres est souvent plus étroitement aligné sur les principes de la Charte de l'Organisation des Nations Unies que celui des États plus importants avec des intérêts et des objectifs nationaux précis.

The missions are aligned with the principles outlined in Canada's Space Policy Framework, which include putting Canadian interests first, promoting Canadian innovation by positioning the private sector at the forefront of space activities, paving the way forward in space, and ensuring that Canada remains a global leader in important areas of space technology and innovation.
Les missions sont en phase avec les principes du Cadre de la politique spatiale du Canada, c'est-à-dire faire passer les intérêts canadiens d'abord, promouvoir l'innovation canadienne en positionnant le secteur privé à l'avant-plan des activités spatiales, préparer les prochaines étapes de l'exploration et de l'utilisation de l'espace, et veiller à ce que le Canada demeure un chef de file mondial dans les domaines importants de la technologie spatiale et de l'innovation.

Through this work, PhytoTrade Africa and partners are also working to ensure that natural product supply chain operations are aligned with the principles of the Convention on Biological Diversity and thus are used sustainably, promote equitable benefit sharing and contribute to conservation.
Par le biais de ce travail, PhytoTrade Africa et ses partenaires s'efforcent également d'assurer que les opérations de la filière d'approvisionnement en produits naturels soient alignées sur les principes de la Convention sur la diversité biologique et soient, par conséquent, utilisées de façon durable, promeuvent un partage équitable des bénéfices et contribuent à la conservation.

The missions are aligned with the principles outlined in Canada's Space Policy Framework, which include putting Canadian interests first, promoting Canadian innovation by positioning the private sector at the forefront of space activities, paving the way forward in space, and ensuring that Canada remains a global leader in important areas of space technology and innovation.
Les missions sont en phase avec les principes du Cadre de la politique spatiale du Canada, c'est- à- dire faire passer les intérêts canadiens d'abord, promouvoir l'innovation canadienne en positionnant le secteur privé à l'avant- plan des activités spatiales, préparer les prochaines étapes de l'exploration et de l'utilisation de l'espace, et veiller à ce que le Canada demeure un chef de file mondial dans les domaines importants de la technologie spatiale et de l'innovation.

How to use "aligned with the principles" in an English sentence

These techniques are aligned with the principles and practices of High Reliability Organizations.

The decisions to settle aligned with the principles outlined in the Code of Settlement.

I want to be aligned with the principles of how the company takes actions.

Developing effectiveness in designing Soul-Centered curriculum aligned with the Principles and Practices of Spiritual Psychology.

Our sustainability objectives are accordingly aligned with the principles set forth in the REACH regulation.

Yoga and dance combines dance and yoga, guided and aligned with the principles of yoga.

Critically, the concierge service proposition is fundamentally aligned with the principles of one-to-one marketing, i.e.

Not all of these organizations will be closely aligned with the principles of secular humanism.

Our programs are closely aligned with the principles and practices outlined in the Voluntary Guidelines (VGs).

How to use "conformes aux principes, conforme aux principes" in a French sentence

Ces lois n'étaient à l'évidence en aucun cas conformes aux principes moraux.

Il paraît qu’elle n’est pas conforme aux principes de base du feng-chui.

Ce service est aussi plus conforme aux principes de développement durable.

Leur organisation interne doit être conforme aux principes démocratiques.

Ceci n’est pas conforme aux principes d’arts martiaux.

Qui est conforme aux principes bibliques.

L’ordonnance de 1945 est conforme aux principes internationaux.

Elles sont simplement conformes aux principes généraux de notre droit.

Chaque composant est identifié avec des étiquettes conformes aux principes du 5S:

Une recette inédite 100% conforme aux principes nutritionnels de la Méthode Montignac.