What is the translation of " ALLOWS DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• permet aux pays en développement
• autorise les pays en développement
• pays en développement peuvent
• permette aux pays en développement
• permettant aux pays en développement

Examples of using Allows developing countries in English and their translations into French

It allows developing countries to share knowledge, skills, expertise and resources through joint endeavours.
Elle permet aux pays en développement de partager le savoir, les compétences et les ressources grâce à des activités communes.

The EU generalised system of preferences(GSP) allows developing countries to pay lower duties on their exports to the EU.
Le système des préférences généralisées de l'UE(SPG) permet aux pays en développement de payer moins de droits sur leurs exportations vers l'UE.

It allows developing countries to temporarily raise tariffs above bound rates in response to import surge or import price depression.
Il autorise les pays en développement à relever temporairement les droits de douane au-dessus des taux consolidés face à l'augmentation des importations ou à la chute du prix des importations.

Preserving flexibility in national policy options allows developing countries to balance the needs of poor consumers and rural producers.
La souplesse de leurs politiques nationales permet aux pays en développement de trouver l'équilibre entre les besoins des consommateurs pauvres et ceux des producteurs ruraux.

While this allows developing countries to address rural poverty by assisting farmers, it lessens the effectiveness of the WTO rules, as these are intended also to guide countries away from trade-distorting forms of support.
Même si cet état de choses permet aux pays en développement de lutter contre la pauvreté rurale en aidant les agriculteurs, il amoindrit l'effi cacité des règles de l'OMC car ces règles sont également destinées à guider les pays pour les éloigner des formes de soutien ayant des effets de distorsion des échanges.

Sustained funding from donors, together with contributions by local governments, allows developing countries to pursue a strong fight against the three diseases.
Les apports financiers durables des donateurs, associés aux contributions des gouvernements locaux, permettent aux pays en développement de lutter pied à pied contre les trois maladies.

This forum allows developing countries to freely consider and develop their own negotiating priorities and goals.
Ce forum permet aux pays en développement de librement envisager et déterminer leurs propres priorités et objectifs de négociation.

An Appendix to the Berne Convention, also incorporated into the TRIPS Agreement, allows developing countries, under certain conditions, to grant compulsory licences for educational purposes.
Une annexe à la Convention de Berne, également incorporée dans l'Accord sur les ADPIC, autorise les pays en développement, à certaines conditions, à accorder des licences obligatoires à des fins pédagogiques.

XVIII of the GATT allows developing countries to use measures, which are generally contrary to the WTO discipline, for assisting their development process.
L'article XVIII du GATT permet aux pays en développement, pour faciliter leur processus de développement, d'utiliser des mesures qui sont généralement contraires aux disciplines de l'OMC.

Our internationally recognized ALARM International Program is a collaborative program that saves lives and allows developing countries to establish a body of expertise to continue expert training domestically.
GESTA International est un programme collaboratif reconnu à l'échelle internationale visant à sauver des vies humaines et permet aux pays en développement d'établir un ensemble de spécialistes qui continuent de donner la formation au pays..

Article XII allows developing countries and countries in transition to restrict trade in services for reasons of balance-of-payment difficulties.
L'article XII autorise les pays en développement et les pays en transition à appliquer des restrictions au commerce des services en cas de difficultés liées à la balance des paiements.

What matters, from a development point of view, is whether closer integration and faster expansion of imports and exports allows developing countries to catch up with the industrial countries, and the poor with the rich.
Ce qui compte, dans une perspective développementale, est de savoir si une intégration plus étroite et la croissance plus rapide des importations et des exportations permettent aux pays en développement de rattraper les pays industrialisés, et aux pauvres de rattraper les riches.

The special safeguard mechanism allows developing countries to temporarily increase tariffs in response to an import surge or fall in import prices.
Le mécanisme de sauvegarde spéciale permet aux pays en développement de relever provisoirement leurs droits dans le cas d'une augmentation massive des importations ou dans le cas d'une baisse de leurs prix.

The study, conducted by the Philippine Institute for Development Studies(PIDS), looked into the possibility of debt reduction for MDG financing and recommended changing the concept of debt sustainability from"capacity to pay" to a"level of debt that allows developing countries to achieve the MDGs.
Cette étude, conduite par l'Institut philippin de recherche sur le développement(PIDS), envisageait la possibilité d'un allégement de dette destiné à financer les OMD et recommandait de modifier le concept de soutenabilité de la dette en passant de la <<capacité de payer>> au concept de <<niveau d'endettement permettant aux pays en développement d'atteindre les OMD.

It must be replaced by another paradigm that allows developing countries to participate in the global economy while protecting them from its volatility.
Il faut le remplacer par un autre système qui permette aux pays en développement de participer à l'économie mondiale tout en les protégeant de ses fluctuations.

The reductions were negotiated within the 1989 framework of the Global System of Trade Preferences, established to take advantage of the enabling clause within the agreements of the WTO, which allows developing countries to provide concessions to each other without jeopardizing their most favoured nation obligations.
Ces réductions ont été négociées dans le cadre du système global de préférences commerciales, établi en 1989 pour tirer parti de la clause d'habilitation des accords de l'Organisation mondiale du commerce, qui permet aux pays en développement de s'accorder des concessions entre eux sans remettre en cause leur obligation de traitement de la nation la plus favorisée.

Article 4 allows developing countries to deviate temporarily from the obligations of the TRIMs Agreement, as provided for in Article XVIII of GATT 1994 and related WTO provisions on safeguard measures for balance-of-payments difficulties.
L'article 4 autorise les pays en développement à déroger temporairement aux obligations résultant de l'Accord sur les MIC, conformément aux dispositions de l'article XVIII du GATT de 1994 et aux dispositions connexes de l'OMC qui concernent les mesures de sauvegarde prises à des fins de balance des paiements.

Mexico underscored the importance of bridging, explaining that it allows developing countries to use risk evaluations from another country as the basis for a national final regulatory action.
Le Mexique a souligné l'importance de la transition, expliquant qu'elle permet aux pays en développement d'utiliser les évaluations des risques d'un autre pays comme base pour une mesure nationale de réglementation finale.

Paragraph 2c of the Enabling Clause allows developing countries to enter into regional or global agreements that include the reduction or elimination of tariffs and non-tariff barriers on trade among themselves, subject to criteria or conditions that may be prescribed by WTO members.
Le paragraphe 2 c de la Clause d'habilitation permet aux pays en développement de conclure, entre eux, des accords régionaux ou mondiaux prévoyant la réduction ou l'élimination des droits de douane et des obstacles non tarifaire au commerce, sous réserve des critères ou des conditions pouvant être prescrits par les Membres de l'OMC.

However, migrant workers and their families are provided less protections in some States, as article 2(3) of the Covenant allows developing countries to determine to what extent they would guarantee the economic rights in the present Covenant to non-nationals;
Toutefois, les travailleurs migrants et leur famille bénéficient de moins de protections dans certains Etats, étant donné que le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte autorise les pays en développement à déterminer dans quelle mesure ils garantiront les droits économiques du Pacte aux non-ressortissants;

Greater competitiveness allows developing countries to diversify away from dependence on a few primary commodity exports and move up the skills and technology ladder in order to sustain rising wages and permit greater economies of scale and scope in production UNCTAD, 2000b, p.117.
En devenant plus compétitifs, les pays en développement peuvent diversifier leur économie en s'affranchissant de leur dépendance à l'égard de l'exportation de quelques produits de base et s'élever dans l'échelle des compétences et de la technologie pour soutenir la hausse des salaires et faire de plus grandes économies d'échelle et de gamme dans la production CNUCED, 2000b, p. 117.

In addition, by dropping the other so-called Singapore issues-- trade and investment, trade and competition policy, and transparency in government procurement-- from the Doha work programme, the decision allows developing countries to focus their efforts and scarce resources on pursuing their core trade and development interests.
En outre, étant donné qu'elle ne mentionne pas les autres questions de Singapour- commerce et investissement, commerce et politique de concurrence, et transparence des achats gouvernementaux- qui figurent dans le Programme de travail de Doha-, la décision permet aux pays en développement de consacrer leurs efforts et leurs maigres ressources à la défense de leurs principaux intérêts en matière de commerce et de développement..

What must be done is to develop a coherent and pragmatic strategy that allows developing countries to use regional economic integration as a mechanism to meet the demands of global competition, while at the same time improving the quality of their international economic integration.
Il faut élaborer une stratégie cohérente et pragmatique qui permette aux pays en développement de mettre à profit l'intégration économique régionale pour satisfaire aux exigences de la concurrence internationale, tout en facilitant leur intégration dans l'économie mondiale.

It should be noted in this context that while article 2.2 stipulates that States are to guarantee that the rights enunciated in the present Covenant will be exercised without discrimination of any kind, the subsequent article 2.3 allows developing countries, with due regard for human rights and their national economy, to determine to what extent they would guarantee the economic rights recognized in the Covenant to non-nationals.
Il convient de relever à ce propos que si aux termes du paragraphe 2 de l'article 2, les États parties au Pacte s'engagent à garantir que les droits qui y sont énoncés seront exercés sans discrimination aucune, le paragraphe 3 du même article autorise les pays en développement, compte dûment tenu des droits de l'homme et de leur économie nationale, à déterminer dans quelle mesure ils garantiront les droits économiques reconnus dans le Pacte à des non-ressortissants.

Greater competitiveness allows developing countries to diversify away from dependence on a few primary-commodity exports and move up the skills and technology ladder, this being essential in order to sustain rising wages and permit greater economies of scale and scope in production WIR 2002, p. 117.
En devenant plus compétitifs, les pays en développement peuvent diversifier leur économie en s'affranchissant de leur dépendance par rapport à l'exportation de quelques produits primaires et s'élever dans l'échelle des compétences et de la technologie, facteur indispensable pour soutenir la hausse des salaires, faire de plus grandes économies d'échelle et étendre le champ de la production WIR 2002, p. 117.

Asserts the importance of a countrydriven approach that allows developing countries to pursue the specific activities most appropriate to their unique national circumstances;
Affirme l'importance d'une démarche impulsée par les pays, permettant aux pays en développement d'entreprendre les activités spécifiques les mieux adaptées à leur situation nationale particulière;

Reducing emissions from deforestation and forest degradation allows developing countries to contribute to mitigation actions in the forestry sector and reduce emissions from forested lands.
La réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts permet aux pays en développement de contribuer aux mesures d'atténuation dans le secteur forestier et de réduire les émissions des terres forestières.

This not only increases the accountability of donor countries, but also allows developing countries to better align donor assistance with their national priorities and budgets, ultimately maximizing aid effectiveness.
Non seulement la responsabilité des pays donateurs s'en trouve accrue, mais cela permet aux pays en développement de mieux aligner l'assistance des donateurs sur leurs priorités et budgets nationaux, et d'ainsi en maximiser l'efficacité.

The low cost of such technologies relative to older communication systems allows developing countries to"leapfrog" over older technologies: some developing countries already have a higher proportion of digital lines than many developed countries..
Ces techniques étant meilleur marché que les systèmes de communication plus anciens, les pays en développement peuvent court-circuiter les techniques plus anciennes; certains d'entre eux sont d'ailleurs déjà dotés d'une proportion plus élevée de lignes numériques que de nombreux pays développés.

It is therefore important to ensure that trade is truly inclusive, and that it allows developing countries, including the least developed countries(LDCs), small enterprises, women and innovative businesses to play an active role in the global trading system.
Il est donc important de veiller à ce que le commerce soit véritablement inclusif et qu'il permette aux pays en développement, et notamment aux pays les moins avancés(PMA), aux petites entreprises, aux femmes et aux entreprises innovantes de jouer un rôle actif dans le commerce mondial.

How to use "allows developing countries" in an English sentence

The containership allows developing countries to daydream, a little more realistically, about the riches of economic success.

Effective since 2014, this scheme allows developing countries to pay less or no duties on exports to Europe.

Direct Access allows developing countries to strengthen capacity to adapt to climate change and build on local expertise.

Paragraph 4 of Annex III allows developing countries to make a reservation with respect to the application of paragraph 2.

This allows developing countries like China to take more time to drop their emissions so their vulnerable economies aren’t over-burdened.

This allows developing countries to access more money for investments, RBI Executive Director, G Padmanabhan, said in a speech recently.

Globalization allows developing countries to reach developed nations through increased manufacturing, economic expansion, diversification, and improvements in standards of living.

South-South cooperation (SSC) allows developing countries to share their knowledge and to create partnerships to address their common development challenges.

This is a problem because the Paris Agreement allows developing countries to set less stringent targets for reducing their carbon emissions.

This openness allows developing countries greater oversight of the foreign aid they receive, and encourages citizens to hold their leaders accountable.

How to use "pays en développement peuvent, permet aux pays en développement" in a French sentence

Mais les entreprises des pays en développement peuvent ne pas savoir comment chercher à avoir des informations sur les opportunités technologiques dans le monde.

Les pays en développement peuvent ainsi stabiliser leurs émissions de gaz à effet de serre.

Avec l'aide d'exportateurs privés, les pays en développement peuvent s'extraire de la pauvreté.

Combien de pays en développement peuvent à ce jour investir une telle somme dans leurs politiques publiques?

L’effort du pays peut paraître insignifiant à l’échelle du globe, mais il incarne une solution que les pays en développement peuvent appliquer.

Les petits pays en développement peuvent ainsi faire face au manque de liquidités auquel ils sont confrontés au lendemain d’une catastrophe majeure.

Grâce à votre aide, plus de filles de pays en développement peuvent aller à l’école, voir un médecin et être en sécurité.

Les pays en développement peuvent désormais emprunter à l’infrastructure asiatique de la banque d’investissement chinoise, dans laquelle ils peuvent devenir actionnaires.

Les recettes générées par les industries extractives des pays en développement peuvent apporter une importante contribution à la réduction de la pauvreté.

Il permet aux pays en développement d’accéder aux ressources du FA sans passer par les institutions multilatérales.