What is the translation of " ALSO TO BLAME " in French?

• aussi à blâmer
• également à blâmer
• aussi responsables
• aussi coupables
• également en cause
• aussi en cause
• également responsable
• également à incriminer
• aussi la faute

Examples of using Also to blame in English and their translations into French

Overeating Also to Blame.
Québec aussi à blâmer.

Often, however, the problems themselves are also to blame.
Souvent, cependant, les problèmes eux-mêmes sont aussi à blâmer.

But we are also to blame.
Mais, nous sommes aussi à blâmer.

I think the mocking message on the wall was also to blame.
Je pense que le message moqueur sur le mur était aussi à blâmer.

The IDF is also to blame.
Les Antifas sont également à blâmer.

Urban sprawl and intensive agriculture are also to blame.
L'étalement urbain et l'agriculture intensive sont aussi à blâmer.

Wear and tear are also to blame for staining.
L'usure est également à blâmer pour la coloration.

The strength of the US Dollar is also to blame.
La force du dollar est aussi en cause.

Wang ShiShi is also to blame, leaving just like that..
Wang Shishi est aussi à blâmer, à partir juste comme ça..

But the players are also to blame.
Les joueurs sont également à blâmer.

That citizens were also to blame because they did not want to support any.
Citoyens étaient également à blâmer, parce qu'ils ne voulaient pas soutenir.

But the kids are also to blame.
Les jeunes sont aussi à blâmer.

Hidden social pressure is also to blame for the decline in male desire, says psychoanalyst Helen Vecchiali.
La pression sociale cachée est également responsable de la baisse du désir masculin, explique la psychanalyste Helen Vecchiali.

But industry is also to blame.
L'industrie est aussi à blâmer.

Harvesting timber for construction and land conversion for agriculture are also to blame.
La récolte du bois pour la construction et la conversion des terres pour l'agriculture sont également en cause.

The women are also to blame.
La femme est aussi à blâmer.

But in Nigeria's case, the FAO thinks that government policies were also to blame.
Mais, dans le cas du Nigeria au moins, la FAO pense que la politique du gouvernement est également en cause.

Children are also to blame.
Les jeunes sont aussi à blâmer.

In certain cases, inadequate personal safety equipment is also to blame.
Dans certains cas, l'inefficacité du matériel de protection individuel est également à incriminer.

The press is also to blame.
La presse est également à blâmer.

In certain cases, inadequate personal safety equipment or training is also to blame.
Dans certains cas, l'inefficacité du matériel de protection individuel ou une formation inadéquate sont également à incriminer.

We gamers are also to blame.
Les joueurs sont également à blâmer.

Karimov the dictator is not the only one to blame for the fact that people are being killed in prisons and tortured; the politicians who support the regime are also to blame.
Le fait qu'on tue les gens dans les prisons, qu'on les torture, ce n'est pas que la faute du dictateur Karimov, c'est aussi la faute des politiciens qui soutiennent ce régime.

Are Water Levels Also to Blame?
Les niveaux d'eau aussi en cause?

Recreational fishing is also to blame for the spread of invasive species.
La pêche récréative est aussi à blâmer pour la dispersion de nombreuses espèces invasives aux USA.

The blacks themselves are also to blame.
Les noirs sont aussi coupables.

The weather was also to blame.
La météo serait également à blâmer.

The Greeks are themselves also to blame.
Les Grecs sont eux aussi responsables.

Pesticides are also to blame.
Les pesticides sont aussi responsables.

But the health care system is also to blame.
Le système de santé est aussi à blâmer.

How to use "also to blame" in an English sentence

Product but also to blame those people.

Tax changes are also to blame here.

Some teachers are also to blame lah.

Also to blame for your fall sniffles?

The literati are also to blame for this.

Policies were also to blame for the tragedies.

Life insurance but also to blame those people.

Consumers are also to blame for garment failures.

Also to blame was an obsession with celebrities.

Emails are also to blame for this trend.

How to use "également à blâmer, aussi responsables" in a French sentence

Le manque d'empathie qu'il éprouvait généralement à l'égard de toute chose était potentiellement également à blâmer pour ce détachement rationnel.

Vous êtes aussi responsables que lui!

Elles sont aussi responsables de perte d’autonomie.

Elles sont aussi responsables des commentaires.

La défense de Green-Bay, absente en couverture, est également à blâmer sur ce coup.

Responsables politiques, mais aussi responsables militaires.

Les expressions faciales sont également à blâmer pour les rides.

Vous êtes aussi responsables de l’unité familiale.

étant aussi responsables d’un effet de serre.

Les montages juridiques et administratifs de plus en plus complexes sont également à blâmer car ils s'accompagnent de volumineux dossiers juridiques extrêmement longs à négocier.