altèrent le fonctionnement modifient le fonctionnement
modify the operationalter the functioningmodify the functioningchange howchange the functioningchange the operationalter the performancealter the operationaffect the functioning
You should avoid them because they alter the functioning of the baby's large intestine.
En effet, ils altèrent le bon fonctionnement du gros intestin du bébé.Clinical practice:"When you then start to think of gene-environment interactions, the question becomes: what, biologically,is the mechanism by which an environment may alter the functioning of the genome?
Pratique clinique:«Lorsque l'on se met ensuite à penser aux interactions gènes-environnement, la question devient celle-ci: sur le plan biologique,quel est le mécanisme par lequel un environnement peut modifier le fonctionnement du génome?Gene mutations alter the functioning of cells due to a lack of a protein.
Les mutations génétiques modifient le fonctionnement des cellules en raison du manque de protéine.And that they can, he adds,“concentrate organic pollutants and alter the functioning of food chains. Illegal fishing practices not only alter the functioning of marine ecosystems, but they also threaten the extinction of fish within 40 years.
Outre qu'elles modifient le fonctionnement des écosystèmes marins, ces pratiques illégales menacent de conduire à l'extinction des poissons d'ici à 40 ans.However, this must be done with precaution because it may alter the functioning of the application.
Toutefois, ces accès doivent être effectués avec précaution car ils peuvent altérer le fonctionnement de l'application.Very low water minerality can alter the functioning of the water level reading system.
Une très faible minéralité de l'eau peut altérer le fonctionnement du système de lecture de niveau d'eau.This presence of fluids in the pericardium can,at an elevated level, alter the functioning of the heart.
Cette présence de fluides dans le péricarde peut,à un taux élevé, altérer le fonctionnement du cœur.A deficient supply of iodine can alter the functioning of the thyroid or aggravate it.
Un apport déficient en iode peut altérer le fonctionnement de la thyroïde ou l'aggraver.Removal or alteration of natural riparian vegetation around watercourses orwetlands can alter the functioning of the ecosystem.
L'élimination ou la modification de la végétation naturelle en bordure des cours d'eau oudes milieux humides peut modifier le fonctionnement de l'écosystème.A deficient supply of iodine can alter the functioning of the thyroid or aggravate it.
Un apport déficient en iode peut ainsi altérer le fonctionnement de la thyroïde ou l'aggraver son mauvais fonctionnement..This fungal infection leads to white spots on tongue, which alter the functioning of the taste buds.
Cette infection fongique conduit à des taches blanches sur la langue, qui altèrent le fonctionnement des papilles.Indeed, many invasive species threaten native species and alter the functioning of ecosystems, not to mention the significant cost to human society.
En effet, de nombreuses espèces exotiques envahissantes menacent des espèces indigènes et altèrent le fonctionnement des écosystèmes, en plus d'engendrer des coûts non-négligeables pour la société.HCV-infected cells of the immune system can travel to the brain and alter the functioning of this vital organ.
Les cellules immunitaires infectées par le VHC peuvent voyager au cerveau et altérer le fonctionnement de cet organe vital.Today, it is accepted that cannabinoids can alter the functioning of the immune system.
Aujourd'hui, il est accepté que les cannabinoïdes peuvent altérer le fonctionnement du système immunitaire.The latter are substances which stick to the DNA and alter the functioning of the body's cells.
Ces dernières sont des substances qui se collent à l'ADN et modifient le fonctionnement des cellules de l'organisme.Bacteria, viruses andexcessive amounts of non-nutritive foods can alter the functioning of the digestive system.
Les bactéries, les virus etles quantités excessives de non-nutritive des aliments peuvent altérer le fonctionnement du système digestif.Exposure to stress during sensitive periods of development in childhood could alter the functioning of the various physiological systems and affect health in the long term.
L'exposition au stress durant des périodes sensibles du développement, pendant l'enfance, pourrait modifier le fonctionnement de différents systèmes physiologiques et avoir des effets sur la santé à long terme.A change to the vehicle's wheel suspension,including the use of non-approved wheels and tyre combinations, can alter the functioning of the airbag system- risk of accident and fatal injury!
Une modification de la suspension des roues du véhicule,y compris l'utilisation de combinaisons jantes/ pneus non homologuées risque de modifier le fonctionnement du système d'airbag- risque d'accident et de blessures mortelles!A change in the suspension of the vehicleincluding the use of non-approved wheels and tyre combinations can alter the functioning of the airbag system there is a risk of accident and fatal injury!
Une modification de la suspension des roues du véhicule,y compris l'utilisation de combinaisons jantes/ pneus non homologuées risque de modifier le fonctionnement du système des airbags- risque d'accident et de blessures mortelles!Even if target species are not being overfished,some fishing practices affect marine habitats and can alter the functioning, state and biodiversity of marine ecosystems, particularly vulnerable marine ecosystems.
Même si les espèces visées ne font pas l'objet d'une surpêche,certaines pratiques de pêche affectent les habitats marins et peuvent modifier le fonctionnement, l'état et la diversité biologique des écosystèmes marins, particulièrement ceux qui sont vulnérables.A modification to the suspension of the vehicle including the use of non-approved rim-tyre combinations can alter the functioning of the airbag and increase the risk of serious or fatal injuries in an accident.
Une modification de la suspension des roues du véhicule y compris l'utilisation de combinaisons jantes/pneus non homologuées risque de modifier le fonctionnement de l'airbag et augmenter le risque de blessure grave ou mortelle en cas d'accident.A parasitic signal can alter the function of the component controlled by the amplifier.
Un signal parasite peut altérer le fonctionnement du composant commandé par l'amplificateur.Ii. after any repairs oradjustments which may potentially alter the function of the equipment.
Ii. après toute réparation oumodification pouvant potentiellement altérer le fonctionnement du matériel.Digestive problems: stress alters the functioning of the digestive system.
Des problèmes digestifs: le stress altère le fonctionnement du système digestif.First, that the substance alters the function of the endocrine system and.
D'abord, il faut que la substance altère la fonction du système endocrinien.The normal DNA replaces or alters the functioning of the target cell which is responsible for disease.
L'ADN normal remplace ou altère le fonctionnement de la cellule cible qui est responsable de la maladie.Cause deficiencies in the immune system by altering the functioning of the lymphatic glands and serum.
Provoquent des déficiences au niveau du système immunitaire en altérant le fonctionnement des glandes lymphatiques et du sérum.Many people worry that this can alter the functions of your body's endocrine system.
Beaucoup de gens craignent que cela puisse altérer les fonctions du système endocrinien de votre corps.The cannabinoid alters the functioning of the hippocampus and orbitofrontal cortex, brain regions responsible for new memory formation and focus.
Le cannabinoïde altère le fonctionnement de l'hippocampe et du cortex orbitofrontal, des régions du cerveau responsables de la formation de nouveaux souvenirs et de la concentration.
Results: 30,
Time: 0.0575