What is the translation of " AMENDMENT IN QUESTION " in French?

• amendement en question
• modification en question
• amendement en cause

Examples of using Amendment in question in English and their translations into French

The amendment in question is about 3,000 words long.
L'amendement en question fait 3 000 mots ou presque.

Here's a screenshot of the amendment in question.
Ci-dessous une capture d'écran de l'amendement en question.

The amendment in question merely expands the order of reference.
L'amendement en question ne fait qu'expliciter ce mandat.

Further consideration would therefore be given to the drafting of the amendment in question.
Il faudrait donc examiner de plus près le libellé de la modification en question.

The amendment in question required the Council to take two Decisions.
L'amendement en question a nécessité deux décisions de la part du Conseil.

Second, I have always maintained that the amendment in question was irregular and unacceptable.
Deuxièmement, j'ai toujours soutenu que l'amendement en question était irrégulier et inacceptable.

The amendment in question here attempts to underscore core Canadian values.
L'amendement en question vise à mettre en évidence les valeurs fondamentales des Canadiens.

I am delighted that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market accepted the amendment in question.
Je me réjouis que la commission juridique et du marché intérieur ait accepté l'amendement en question.

The amendment in question would considerably reduce the safety benefits of recorders.
L'amendement en question réduirait considérablement les avantages des enregistreurs sur le plan de la sécurité.

Let us therefore take a much-needed step towards protecting slivovice by adopting the amendment in question.
Agissons donc en faveur de la protection tant souhaitée de la slivovice en adoptant l'amendement en question.

The amendment in question was meant to obtain recognition of countries that chose to retain the death penalty.
L'amendement en question vise à identifier les pays qui choisissent de maintenir la peine de mort.

Its members will certainly have had the time to reflect a little further, with everything that they have heard since passing the amendment in question.
Ses membres ont certainement eu le temps de réfléchir un peu plus à tout ce qu'ils ont entendu depuis qu'ils ont adopté l'amendement en question.

The Amendment in question reflects a new approach that accords with the spirit of the Convention on the Rights of the Child.
L ' amendement en question traduit une nouvelle approche qui est conforme à l ' esprit de la Convention.

What happens if a majority of Member States can accept this substantive amendment or if a blocking minority cannot be formed against the amendment in question?
Que se passe-t-il si une majorité d'États membres peut accepter cet amendement substantiel ou si une minorité de blocage ne réussit pas à se constituer contre l'amendement en question?

The amendment in question is part of the consolidation now under way for the abovementioned basic Directive.
La modification en question se situe dans le contexte de la codification en cours pour la directive de base susmentionnée.

Any motion raising the issue of the competence of the Governing Council to adopt a proposal or any amendment before it shall be decided upon first before any decision is made on the proposal or amendment in question.
Le Conseil d'administration statue sur toute motion touchant sa compétence à adopter une proposition ou un amendement dont il est saisi avant de se prononcer sur la proposition ou l'amendement en cause.

The amendment in question is in the context of the consolidation in progress of the aforementioned basic Directive.
La modification en question se situe dans le contexte de la codification en cours pour la directive de base sus-mentionnée.

Noting also that the General Assembly in its resolution 57/194 of 18 December 2002 strongly urged States parties to the Convention to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment in question.
Notant aussi que, dans sa résolution 57/194 du 18 décembre 2002, l'Assemblée générale a demandé instamment aux États parties à la Convention de hâter leurs procédures internes de ratification de l'amendement en question.

The amendment in question is one of a number of preventive measures taken by the Ministry of Health in an effort to eliminate disabilities.
L'amendement en question est l'une des mesures préventives prises par le Ministère de la santé pour éliminer les handicaps.

Subject to rule 31, any motion calling for a decision on the committee's competence to adopt any proposal or any amendment submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal or amendment in question.
Sous réserve des dispositions de l'article 31, toute motion tendant à ce qu'il soit statué sur la compétence du Comité pour adopter une proposition ou un amendement dont il est saisi est mise aux voix avant le vote sur la proposition ou l'amendement en question.

How to use "amendment in question" in a sentence

The amendment in question has not yet been accepted by the lower chamber of the Polish parliament.

The amendment in question would block the USDA’s animal welfare rule from going into effect beginning Oct. 1.

Simply citing passages of the description having wording similar to the claim amendment in question is often insufficient.

The amendment in question did not specify the types of mining land that would be affected by the increase.

After approval by the administrative committee, the repeal, alteration, or amendment in question shall be proposed to the chapter.

The amendment in question has one goal: to break down the barriers to developers and giant corporations invading Montgomery County.

The amendment in question would expand a funding program that shares offshore revenues between Gulf States and the Federal Government.

For Dana Balter to suggest otherwise without proof is appalling. “The amendment in question was offered by Democrats on the Committee.

Again, it is unclear whether the amendment in question would go beyond the enhanced enforcement mechanisms envisaged by the GDPR for regulators.

I won’t wander into your references about non-binary individuals, as the Amendment in question has nothing to do with homosexuals or non-binary individuals.