What is the translation of " AMENDMENT IN QUESTION " in Swedish?

• ändringsförslaget i fråga
• ändringen i fråga
• det aktuella ändringsförslaget
• den aktuella ändringen

Examples of using Amendment in question in English and their translations into Swedish

Let us therefore take a much-needed step towards protecting slivovice by adopting the amendment in question.
Låt oss därför ta ett välbehövligt steg mot att skydda slivovice genom att anta ändringsförslaget i fråga.

In the case of France, for example, the amendment in question was resulting in an increase of about 4 billion in French contributions.
För Frankrike t.ex. ledde ändringsförslaget i fråga till att öka det franska bidraget med omkring 4 miljarder.

the Internal Market accepted the amendment in question.
den inre marknaden godkänt det aktuella ändringsförslaget.

I would like to make it clear that the amendment in question exists and is presented by the Group of the Greens/European Free Alliance and other Members.
Jag vill betona att ändringsförslaget i fråga finns och läggs fram av gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen och övriga ledamöter.

as intended by the amendment in question.
vilket var avsikten med det aktuella ändringsförslaget.

The Commission will express an official view on this matter if the amendment in question is included in the final version of the law.
Kommissionen kommer att inta en officiell ståndpunkt ifall ändringsförslaget i fråga kommer att finnas med i den definitiva versionen av lagen.

non-binding instrument or amendment in question.
det icke-bindande instrumentet eller ändringen i fråga.

Adopts a decision to the effect that the new legislation or amendment in question shall be regarded as in accordance with this Agreement; or.
Skall fatta beslut med verkan att ändringarna av lagstiftningen eller ändringen i fråga skall anses överensstämma med detta avtal, eller.

the new legislation or amendment in question; or.
den nya lagstiftningen eller ändringen i fråga införlivas med avtalet, vid behov på grundval av ömsesidighet, eller.

Thus, freezing negotiations, as called for in the amendment in question, would delay the application of equality between the two sexes.
Ett avbrytande av förhandlingarna, vilket krävs i det aktuella ändringsförslaget, skulle följaktligen innebära en försening av tillämpningen av jämställdhet mellan könen.

the new legislation or amendment in question;
den nya lagstiftningen eller ändringen i fråga införlivas med avtalet, vid behov på grundval av ömsesidighet.

The amendment in question is merely technical
Den aktuella ändringen är rent teknisk

I do not think it necessary to insist on the amendment in question.
tycker inte att det är nödvändigt att insistera på ändringsförslaget i fråga.

The vote was held on the amendment in question without the authors expressing the slightest objection at the time.
Omröstningen om det aktuella ändringsförslaget har genomförts utan att dess författare framfört den minsta invändning vid tillfället

this would obviate the need for voting on the second part of the amendment in question.
detta skulle göra att vi slipper rösta om andra delen av det berörda ändringsförslaget.

We have tabled an amendment- the amendment in question is number 40- to the effect that the Member States should be given the option of giving separate treatment to old cars that have been licensed for at least twenty years.
Vi har lagt fram ett ändringsförslag- ändringsförslaget i fråga är nummer 40- om att medlemsstaterna bör ges valmöjligheten att kunna behandla gamla bilar som har haft körtillstånd under minst 20 år på ett särskilt sätt.

The Commission shall submit to the COSS, without delay, after the adoption of an amendment to an international instrument a proposal for measures with the aim of excluding the amendment in question from the Community text concerned.
Kommissionen skall snarast efter antagandet av en ändring av ett internationellt instrument för COSS lägga fram ett förslag till åtgärder som syftar till att undanta den aktuella ändringen från den gemenskapstext som berörs.

I do not endorse the amendment in question, because I consider that it is disrupting to the process of finding a democratic
därför stöder jag inte heller ändringsförslaget i fråga, eftersom jag anser att det stör processen att hitta en demokratisk

in the hope that the Review Conference in December will already be able to incorporate this principle into the Convention and that the amendment in question will have as broad a scope as possible.
konflikter i en förhoppning om att utvärderingskonferensen i december redan skall kunna införa denna princip i konventionen och att ändringen i fråga skall ha största möjliga räckvidd.

The rapporteur is quite right in retabling the amendments in question.
Det är fullkomligt rätt av föredraganden att hon på nytt har framlagt de ifrågavarande ändringsförslagen.

The Court will finally adopt the amendments in question and will effect their publication in the Official Journal at a later date.
EG-domstolen skall definitivt fastställa ändringarna i fråga och se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning vid ett senare datum.

The CFI ruled that the amendments in question were merely improvements to the commitments initially proposed.
Första instansrätten slog fast att de aktuella ändringarna endast gällde förbättringar av de åtaganden som ursprungligen föreslagits.

The amendments in question provide for granting all European airlines access to routes between the European Union
De aktuella ändringarna ger alla europeiska lufttrafikföretag tillgång till flyglinjer mellan EU och Vietnam

that there should be a free vote on the amendments in question.
turism bör hållas en fri omröstning om de aktuella ändringsförslagen.

of the common position, as approved by the Committee on Legal Affairs, by rejecting the amendments in question.
så som parlamentets rättsliga utskott har antagit den, genom att avslå ändringsförslagen i fråga.

content of the texts requiring such amendment, it is necessary to bring together in a single Regulation all the amendments in question.
kräver sådana ändringar och texternas innehåll bör alla aktuella ändringar samlas i en och samma förordning.

The Commission therefore wishes to emphasise the importance of retaining this instrument as a part of the legislation and opposes the amendments in question.
Kommissionen vill därför understryka betydelsen av att bibehålla detta instrument i lagstiftningen och motsätter sig de berörda ändringsförslagen.

The amendments in question, which as I have said relate to a fundamental
De aktuella ändringsförslagen som, jag upprepar, rör grundläggande

Whereas the amendments in question are set out in recommendation No 1/94 of the Joint Committee;
Ändringarna i fråga framgår av den blandade kommitténs rekommendation nr 1/94

could comment on the proposals and amendments in question.
kunna lämna synpunkter på förslagen och ändringarna i fråga.