What is the translation of " AMENDMENT IN QUESTION " in Dutch?

• wijziging in kwestie
• amendement in kwestie
• betreffende amendement

Examples of using Amendment in question in English and their translations into Dutch

The amendment in question required the Council to take two Decisions.
Voor de wijziging in kwestie waren twee besluiten van de Raad nodig.

ES this would obviate the need for voting on the second part of the amendment in question.
ES dit zou stemmen over het tweede deel van het amendement in kwestie overbodig maken.

Adopts a decision to the effect that the new legislation or amendment in question shall be regarded as in accordance with this Agreement; or.
Neemt een besluit waarbij wordt vastgesteld dat de nieuwe wetgeving of wijziging in kwestie worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met deze Overeenkomst; of.

the Internal Market accepted the amendment in question.
interne markt heeft ingestemd met het desbetreffend amendement.

Thus, freezing negotiations, as called for in the amendment in question, would delay the application of equality between the two sexes.
Dus zou het bevriezen van de onderhandelingen, zoals wordt gevraagd in het betreffende amendement, de toepassing van het gendergelijkheidsbeginsel kunnen tegenhouden.

non-binding instrument or amendment in question.
het niet-bindende instrument of de wijziging in kwestie.

The Commission will express an official view on this matter if the amendment in question is included in the final version of the law.
De Commissie zal officieel een standpunt innemen als het bewuste amendement in de definitieve versie van de wet wordt opgenomen.

the new legislation or amendment in question; or.
de nieuwe wetgeving of wijziging in kwestie op te nemen, of.

We Swedish Social Democrats in the European Parliament interpret the amendment in question as a means of allowing those Member States that so wish to retain a proportion of the production support for bananas.
Als Zweedse sociaal-democraten in het Europees Parlement leggen wij het bewuste amendement uit als een instrument dat de lidstaten die dat willen, de mogelijkheid biedt om een deel van de productiesteun voor bananen achter te houden.

In other words, we do want to maintain this balance and only accept the amendment in question as a supplement.
Die willen we dus wel overeind houden en het betreffende amendement alleen als aanvulling accepteren.

We have tabled an amendment- the amendment in question is number 40- to the effect that the Member States should be given the option of giving separate treatment to old cars that have been licensed for at least twenty years.
Wij hebben een amendement ingediend- het amendement in kwestie is nummer 40- over het feit dat de lidstaten de mogelijkheid moeten krijgen om oldtimers met een kentekenbewijs dat minstens twintig jaar oud is, apart te behandelen.

now some confusion as to whether or not Parliament adopted the amendment in question by the required majority.
het Parlement nu wel of niet het betrokken amendement heeft goedgekeurd met de noodzakelijke meerderheid.

The amendment in question, No 20, is directed not only at the purchasers- the television providers-
Het desbetreffende amendement 20 is niet alleen bedoeld voor de kopers, namelijk de televisieomroepen,

the new legislation or amendment in question;
de nieuwe wetgeving of wijziging in kwestie op te nemen;

The amendment in question thus sought to extend to collective portfolio management activities references which applied only to those cases where the management company provides the same type of services as an investment firm.
Het gewraakte amendement voorzag aldus in de uitbreiding tot het beheer van collectieve beleggingsportefeuilles van verwijzingen die uitsluitend van toepassing zijn op gevallen waarin de beheermaatschappij hetzelfde type diensten aanbiedt als een beleggingsonderneming.

Meantime I see from Page 21 of the Minutes that seven Members claim they had intended to vote in favour of the amendment in question but did not do so due to a misunderstanding over the way in which the amendment was shown on our own electronic display.
Inmiddels heb ik gezien op bladzijde 21 van de Notulen dat een zevental leden heeft aangegeven vóór dit betrokken amendement te hebben willen stemmen maar dit niet hebben gedaan door een misverstand dat betrekking had op de aankondiging van een amendement op ons eigen elektronisch scherm.

the Commission therefore accepts the amendment in question.
de Commissie gaat dus akkoord met het betreffende amendement.

Whether the alteration of a price for a part of the services to be provided constitutes a material contractual amendment depends on the significance of the price amendment in question, both in relation to the part-service concerned and in relation to
Of de inhoudelijke wijziging van de vergoedingen voor een deel van de te verrichten diensten een wijziging van wezenlijke bepalingen van de overeenkomst vormt, hangt af van het belang van de betrokken wijziging van de vergoeding, zowel in relatie tot de betrokken deelprestatie

experience has shown that the data obtained in the context of the implementation of the regulation do not offer the possibility of an analysis being undertaken of the kind envisaged in the amendment in question.
amendement 7 verwerpen omdat uit de ervaring in de praktijk is gebleken dat de bij de toepassing van de verordening verzamelde gegevens ons niet in staat stellen het onderzoek te verrichten waarvan in dit amendement sprake is.

You will understand therefore that we cannot accept the amendments in question in the present context.
U zult daarom wel begrijpen dat wij de betreffende amendementen binnen het huidige kader niet kunnen accepteren.

The Commission does not intend, at this stage of the preparation of the amendments in question, to introduce specific rules relating to public undertakings.
De Commissie is in dit stadium van de voorbereidingen van de wijzigingen in kwestie niet voornemens specifieke regels in te voeren die betrekking hebben op overheidsbedrijven.

The CFI ruled that the amendments in question were merely improvements to the commitments initially proposed.
Het Gerecht oordeelde, dat de betrokken wijzigingen slechts verbeteringen betroffen van de oorspronkelijk voorgestelde verbintenissen.

The Commission therefore wishes to emphasise the importance of retaining this instrument as a part of the legislation and opposes the amendments in question.
De Commissie wil er daarom nog eens op wijzen dat het van belang is om dit instrument in de wetgeving te behouden en is tegen de betreffende amendementen.