What is the translation of " AMENDMENT IN PRINCIPLE " in Dutch?

• amendement in beginsel
• amendement in principe

Examples of using Amendment in principle in English and their translations into Dutch

The Commission can accept this amendment in principle.
De Commissie kan dit amendement in beginsel aanvaarden.

The Commission accepts this amendment in principle and adds clarifications concerning the concept of calculating capital payments.
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel en voegt verduidelijkingen toe betreffende het berekenen van het uit te keren kapitaal.

Hence the Commission can accept this amendment in principle.
Bijgevolg kan de Commissie dit amendement in principe aanvaarden.

The Commission accepts this amendment in principle, and proposes the following text to replace Notes 1
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel en stelt de volgende tekst voor ter vervanging van de voetnoten 1

subject to possible changes in the wording and one amendment in principle, subject to redrafting.
2 amendementen gedeeltelijk(eventueel onder voorbehoud van redactionele wijzigingen) en één amendement in beginsel(onder voorbehoud van herformulering) overnemen.

The Commission can accept this amendment in principle, but subject to some reformulation.
De Commissie kan dit amendement in beginsel aanvaarden, mar onder voorbehoud van enige herformulering.

The Commission accepted this amendment in principle, on the basis that it would be better to link the obligation to publish not so much to the cost orientation obligation
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel, met dien verstande dat het beter zou zijn de verplichting van bekendmaking niet zozeer aan de verplichte kostengerelateerde tarieven te koppelen,

The Commission has already accepted this amendment in principle, proposing a different wording.
De Commissie heeft dit amendement in principe al aanvaard maar anders geformuleerd.

The Commission can accept the amendment in principle, if the last sentence is to be understood in such a way that liability for closure
De Commissie kan het amendement in principe dus aanvaarden, mits de laatste zin zo geïnterpreteerd wordt

Therefore we support the Chichester amendment in principle and will be voting in favour of it.
Om die reden steunen wij in beginsel het amendement van de heer Chichester en zullen wij ervóór stemmen.

The Commission accepts this amendment in principle, with additional drafting reflecting work within Council,
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel, met enige aanpassingen naar aanleiding van de werkzaamheden binnen de Raad,

The Commission therefore accepts the amendment in principle but believes that the latter idea is best reflected in a recital.
De Commissie aanvaardt derhalve het amendement in beginsel, maar vindt dat deze laatste gedachte beter in een overweging wordt weergegeven.

The Commission accepts this amendment in principle and clarifies the text- based in part on technical work by experts in Council working groups- that Member States,
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel en verduidelijkt de tekst- mede op basis van technische werkzaamheden door deskundigen in de werkgroepen van de Raad- in die zin dat de lidstaten weliswaar

The Commission accepts this amendment in principle and proposes the following text to replace the first subparagraph of Article 131.
De Commissie aanvaardt in beginsel amendement 32 en stelt de volgende text voor ter vervanging van de eerste sub-paragraaf van artikel 13 lid 1.

The Commission, while accepting the amendment in principle, considers that this amendment is already catered for in the common position text wherein national regulatory authorities must systematically examine whether competition is effective on retail markets
Hoewel de Commissie dit amendement in beginsel aanvaardt, is zij van mening dat hierin reeds wordt voorzien door de tekst van het gemeenschappelijk standpunt, waarin is bepaald dat de nationale regelgevende instanties systematisch moeten onderzoeken

The Commission accepts this amendment in principle, and proposes the following text to be inserted in Annex V after point 10.
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel, en stelt de volgende tekst voor om in te voegen in bijlage V na punt 10.

The Commission accepts this amendment in principle, but proposes to place this feature of reporting within a new recital, 15a.
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel, maar stelt voor om dit element van de verslaglegging in een nieuwe overweging(nr. 15 bis) op te nemen.

The Commission accepts this amendment in principle with drafting changes reflecting in part technical discussions in Council.
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel, met enige wijzigingen van de formulering naar aanleiding van technische discussies in de Raad.

The Commission accepts the amendment in principle and draws on technical work from experts in Council working groups in its redrafting.
De Commissie aanvaardt het amendement in beginsel en herformuleert het op basis van de werkzaamheden van deskundigen in de werkgroepen van de Raad.

The Commission accepts the Parliament's amendment in principle but proposes a ceiling of ECU 100,000 for smaller contracts with a maximum default date of 45 days whereas the 60-day payment period is proposed for contracts above that amount.
De Commissie aanvaardt in principe het amendement van het Parlement, maar stelt een plafond van 100 000 ecu voor kleinere contracten voor met een maximale betalingstermijn van 45 dagen, terwijl een betalingstermijn van 60 dagen wordt voorgesteld voor contracten boven dat bedrag.

When we say that we can accept an amendment in principle, it would of course be more precise to say that the amendment should be subject to modification,
Wanneer wij zeggen dat we in beginsel met een amendement kunnen instemmen, dan is het uiteraard eigenlijk nauwkeuriger om te zeggen dat het amendement gewijzigd dient te worden. Normaal gesproken worden

Five amendments in principle numbers 2, 7, 8, 16 and 21.
Vijf amendementen in principe nummers 2, 7, 8, 16 en 21.

a further 23 amendments in principle or in part.
nog eens 23 amendementen in principe of gedeeltelijk.

To close, I am happy to announce that the Commission can accept eight amendments in full and a further six amendments in principle or in part.
Tot slot kan ik tot mijn genoegen verklaren dat de Commissie acht amendementen geheel kan overnemen en zes amendementen in beginsel of gedeeltelijk.

amendments in full and a further 44 amendments in principle or in part.
de Commissie in staat is 31 amendementen volledig en 44 amendementen in beginsel over te nemen.

a further 3 amendments in principle.
nog eens 3 amendementen in beginsel aanvaarden.

The Commission is able to accept these amendments in principle, but we would like to see them reworded so that they ensure agreement with the Arhus Convention on public participation in the decision-making process.
De Commissie kan deze amendementen principieel aanvaarden, maar wij zouden ze graag anders formuleren om ze in overeenstemming te brengen riiet de con ventie van Århus over de rol van het publiek in het besluitvormingsproces.

We can also support a number of further Amendments in principle: Amendment No 2
Bovendien kunnen we een aantal amendementen in beginsel goedkeuren. Het betreft amendement 2 en amendement 4,

Secondly, the Commission has accepted some amendments in principle, although with minor redrafting,
In de tweede plaats heeft de Commissie een aantal amendementen in principe, hoewel enigszins anders geredigeerd,

Secondly, the Commission has accepted some amendments in principle, although with minor redrafting, e.g. to improve
Ten tweede heeft de Commissie bepaalde amendementen in beginsel aanvaard, weliswaar in een enigszins gewijzigde vorm,