What is the translation of " AMENDMENTS TO THE CIVIL CODE " in French?

• amendements au code civil
• modifications du code civil
• réformes du code civil

Examples of using Amendments to the civil code in English and their translations into French

Amendments to the Civil Code;
Réformes du Code civil;

Which will also make amendments to the Civil Code.
Sur l'adoption aussi qui viendra faire des modifications au Code civil.

Amendments to the Civil Code.
Modifications du Code civil.

Commission for the study of amendments to the Civil Code.
Commission pour l ' étude des réformes du Code civil.

Amendments to the Civil Code.
Modifications apportées au Code civil.

The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code.
Le Ministère de la justice est chargé d'élaborer les amendements au Code civil.

Amendments to the Civil Code of Québec as regards civil status.
Modifications au Code civil du Québec en matière d'état civil..

Providers will not be responsible for“pirated” content- amendments to the Civil Code have not been.
Prestataires ne sera pas responsable des“pirates” du contenu- des amendements au Code civil n'ont pas été.

Amendments to the Civil Code, including inheritance and succession.
Réforme du Code civil, notamment des dispositions sur l'héritage et la succession.

An intensive information campaign regarding the amendments to the Civil Code(on the provisions covering the family) was also carried out.
Iv Une campagne intensive d'information concernant les amendements au Code civil(sur les dispositions concernant la famille) a également été réalisée.

Amendments to the Civil Code The Revised Statutes of the Province of Quebec, 1888, volume II, title XII, second part.
Des amendements au Code civil Les Statuts refondus de la province de Québec, 1888, volume II, titre XII, deuxième partie.

This would involve a legislative statement of the principles in a form that could be adopted directly as amendments to the Civil Code of Québec.
Ce projet suppose l'adoption d'un énoncé de principe législatif sous une forme qui pourrait être adoptée directement en tant que modifications du Code civil du Québec.

Adoption: Amendments to the Civil Code and the International Private Law Code..
Adoption: les modifications du Code civil et du Code de droit international privé.

CEDAW urged the State to place high priority on completing the process needed for the adoption of the amendments to the civil code.
Il a invité instamment la Guinée à accorder un rang de priorité élevé à l'achèvement du processus nécessaire à l'adoption de ces modifications au Code civil.

Under the amendments to the Civil Code, the family surname remained that of the husband.
Selon les amendements au Code civil, le nom de famille reste celui du mari.

Thus, the Act of 20 December 1993 Endorsing the Convention on the Rights of the Child introduced some amendments to the Civil Code see para. 54.
La loi du 20 décembre 1993 portant approbation de la Convention relative aux droits de l'enfant a introduit ainsi certaines modifications du Code civil voir par. 54.

Following amendments to the Civil Code, the family retained the husband' s surname.
À la suite d ' amendements apportés au Code civil, la famille a gardé le nom du mari.

The Commission also took part in the process surrounding the enactment by the National Assembly of amendments to the Civil Code of Québec in relation to medical research S.Q. 1998, c. 32.
La Commission a également participé aux travaux parlementaires entourant l'adoption de modifications au Code civil du Québec en matière de recherche médicale L.Q., 1998, c. 32.

Signed amendments to the Civil Code, sharply limiting the arbitrariness of the banks in relation to debtors.
Signé modifications apportées au Code civil, fortement limiter l'arbitraire des banques en ce qui concerne les débiteurs.

As of the date of this report, a first draft of these amendments to the Civil Code has been prepared and circulated to the ULCC Team for comment.
En date du présent rapport, une première ébauche de ces modifications du Code civil du Québec avait été préparée et diffusée parmi l'équipe de la CHLC pour en recueillir les commentaires.

Amendments to the Civil Code simplified registration and provided tax breaks for non-profit organizations, including religious groups.
Des amendements au Code civil avaient simplifié l'enregistrement et prévu des allégements fiscaux pour les organisations à but non lucratif, y compris les groupes religieux.

The existing constitutional provisions, plus some amendments to the Civil Code, could also enable Georgia to comply more fully with its international obligations.
Il considère à cet égard que les dispositions constitutionnelles existantes ainsi que certains amendements au Code civil pourraient également permettre à la Géorgie de mieux respecter ses obligations internationales.

The right to housing is provided for in the Act of 21 June 2001 on the Protection of Tenants' Rights, Housing Resources of Municipalities and Amendments to the Civil Code.
Le droit à un logement est prévu par la loi du 21 juin 2001 sur la protection des droits des locataires, les ressources des municipalités en matière de logement et les modifications du Code civil.

Equal Partners in Marriage, Amendments to the Civil Code Regarding the Family 1993, English and Maltese version.
Partenaires égaux dans le mariage, amendements au Code civil concernant la famille(1993, versions anglaise et maltaise);

Apart from housing supplements, the Act on the Protection of Tenants' Rights, Housing Resources of Municipalities and Amendments to the Civil Code makes it possible to limit the amounts of rents by.
Outre les indemnités de logement, la loi sur la protection des droits des locataires, les ressources des municipalités en matière de logement et les modifications du Code civil donnent la possibilité de limiter le montant des loyers en.

In spite of amendments to the civil code, discriminatory provisions remained, such as the prohibition of marriages between individuals with common surnames.
Malgré les amendements au Code civil, des dispositions discriminatoires sont toujours en vigueur, notamment l'interdiction des mariages entre personnes ayant le même nom.

The Government and women's organizations had worked extensively on improving legislation on violence against women, and on 3 June 2008 Parliament had passed amendments to the Civil Code requiring offenders to leave the family home.
Les pouvoirs publics et les organisations de femmes ont beaucoup travaillé à l'amélioration de la législation sur la violence contre les femmes et, le 3 juin 2008, le Parlement a voté des amendements au code civil qui obligent les délinquants à quitter le foyer familial.

Such an opportunity is provided by bills with amendments to the Civil Code and other acts that the Ministry of Economic Development submitted to the government.
Une telle opportunité est fournie par les projets de loi avec des amendements au Code civil et d'autres lois que le ministère du Développement économique a soumis au gouvernement.

Following the amendments to the Civil Code in 1993, further amendments redressed discrimination against women in the Social Security Act and the Income Tax Act in 1996.
À la suite des amendements au Code civil en 1993, d'autres amendements ont corrigé la discrimination à l'égard des femmes, par la loi sur la sécurité sociale et la loi sur l'impôt sur le revenu en 1996.

The amendments to the decree cover both substantive and procedural aspects, concern the administrative field and have led to amendments to the Civil Code and the Minors' Guardianship Regime and to the abrogation of decree law No. 274/80 of 13 August 1980.
Les amendements introduits dans ce décret couvrent les aspects substantifs et adjectifs, se projetant sur le champ administratif et menant à des modifications du Code civil et de l'Organisation tutélaire des mineurs, ainsi qu'à l'abrogation du décret-loi No 274/80 du 13 août.