What is the translation of " AN EXPANDED PROGRAMME " in French?

• programme élargi

Examples of using An expanded programme in English and their translations into French

An expanded programme of studies has been approved for 1994-1995.
Un programme d'étude élargi a été approuvé pour l'exercice 1994-1995.

Preventable diseases are under control owing to an expanded programme of immunization.
Les maladies évitables sont maîtrisées grâce à un programme élargi de vaccination.

This was an expanded programme to purchase EUR 60 billion of assets each month.
Il s'agit d'un programme étendu d'achats d'actifs de 60 milliards par mois.

Since August 1994, the UNICEF Jerusalem office has been upgraded to undertake an expanded programme in the West Bank and Gaza.
Depuis août 1994, le bureau de l'UNICEF à Jérusalem a été renforcé, ce qui lui permet de lancer un programme élargi en Cisjordanie et à Gaza.

An expanded programme of immunization was in operation across the country.
Un programme élargi de vaccination était fonctionnel sur l ' ensemble du territoire.

Lessons learned from the first phase of the project are being integrated into an expanded programme involving 30 countries.
Les enseignements tirés de la première phase du processus sont intégrés dans le programme élargi qui couvre désormais 30 pays.

Saw the adoption of an expanded programme of work on forest biological diversity.
A adopté un programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts.

In response to the tragic events of 11 September 2001, the IAEA moved quickly to establish an expanded programme for nuclear material security.
En réponse aux événements tragiques du 11 septembre 2001, l'AIEA a rapidement établi un programme élargi relatif à la sécurité des matières nucléaires.

Saw the adoption of an expanded programme of work on forest biological diversity.
En 2002, la Conférence des Parties a adopté le Programme de travail élargi sur la biodiversité forestière.

We commend the Director General and the secretariat of the Agency for their efforts, which have made possible an expanded programme despite limited resources.
Nous félici-tons le Directeur général et le secrétariat de l'Agence de leurs efforts, qui ont permis la réalisation d'un programme élargi dans un contexte de ressources limitées.

Accordingly, an expanded programme of work and corresponding outputs, as described below, is proposed.
En conséquence, il est proposé un programme de travail élargi ainsi que des activités correspondantes voir ci-dessous.

In collaboration with the Ministry of Health, UNICEF carried out an Expanded Programme on Immunization(EPI) workshop at the end of June.
En collaboration avec le Ministère de la santé, l'UNICEF a organisé, à la fin du mois de juin, une réunion de travail sur le programme élargi de vaccination PEV.

An expanded programme on immunization has been introduced in order to immunize children against serious childhood infections.
Un programme élargi de vaccination a été mis en place pour immuniser les enfants contre les maladies infantiles infectieuses graves.

Enhance systematic oversight of the protection aspects of operations through an expanded programme of missions to review selected operations worldwide;
Accroître le contrôle systématique des aspects de la protection dans les opérations, par un programme élargi de missions destiné à examiner certaines opérations, dans le monde entier;

An expanded programme of immunization(EPI) and a free public vaccine distribution system are in operation across the country.
Un programme élargi de vaccination(PEV) avec un système public de distribution gratuite des vaccins est fonctionnel sur l'ensemble du territoire national.

However, it was noted in the assessment that UNDP does not have the staff capacities in the field to plan and administer an expanded programme for HIV/AIDS.
Il était toutefois noté dans l'évaluation que le PNUD ne disposait pas sur le terrain du personnel nécessaire pour planifier et administrer un programme élargi de lutte contre le VIH/sida.

In addition, the Agency has initiated an expanded programme of assistance in order to improve social and economic conditions for the refugees in the West Bank and Gaza Strip.
L'Office a, en outre, lancé un programme élargi d'assistance afin d'améliorer la situation économique et sociale des réfugiés en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

We commend the Director General and the secretariat and staff of the Agency for their commitment and professionalism in delivering an expanded programme within resource constraints.
Nous félicitons le Directeur général, le secrétariat et le personnel de l'Agence pour le dévouement et le professionnalisme dont ils ont fait preuve en soumettant un programme élargi, bien que ne disposant que de ressources limitées.

Since 1990, the MOHSS has implemented an Expanded Programme on Immunization(EPI), which follows guidelines recommended by the World Health Organization WHO.
Depuis 1990, le Ministère de la santé et des affaires sociales met en œuvre un programme élargi de vaccination(Programme EPI), suivant les directives de l'Organisation mondiale de la santé OMS.

We commend the Director General, Mr. Hans Blix, and the secretariat and staff of the Agency for their commitment and professionalism in delivering an expanded programme within resource constraints.
Nous félicitons le Directeur général, M. Hans Blix, et le secrétariat et le personnel de l'Agence pour leur engagement et le professionnalisme avec lequel ils ont exécuté un programme élargi sous des contraintes budgétaires.